The Office of Honorary Consulate of Sri Lanka to Tbilisi, Georgia was officially launched with a colourful ceremony held in Tbilisi on 20 June 2022 with the participation of Ambassador of Sri Lanka accredited to Georgia M. Rizvi Hassen, members of parliament of Georgia, Officials from Ministry of Foreign Affairs of Georgia, representatives from Diplomatic Corps, representatives of trade chambers, travel and business community and Sri Lankans living and studying in Georgia.
During the event, Ambassador officially handed over the Commission of Appointment to Honorary Consul of Tbilisi Nino Makhviladze.
Speaking at the occasion, Ambassador said that during the 30 years of diplomatic relations between Georgia and Sri Lanka, the bilateral ties between the two friendly countries are growing stronger day by day. Ambassador Hassen declared that Sri Lanka desires to promote more collaborations between Sri Lanka and Georgia in the fields of economy, culture, and education. He also emphasized the need to diversify export products and utilize the potentials of both countries to the maximum. He also indicated that the Honorary Consulate office will work towards connecting the business community of Georgia with the Sri Lankan business community.
Representative of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, Ambassador Alexander Nalbandov, Director General of Asia and Africa also addressed at the gathering and indicated that the strong bonds between Georgia and Sri Lanka would strengthen people to people contacts between the two countries. He further stated that the Government of Georgia will provide provide humanitarian assistance to Sri Lanka.
Honorary Consul of Tbilisi Nino Makhviladze, during her remarks assured her commitment to promote Sri Lanka in Georgia to attract new trade opportunities and investment to Sri Lanka. She also indicated that she will be available to assist the Sri Lankan students studying in Georgia.
On the sidelines of the launch of the office of Honorary Consulate of Sri Lanka to Tbilisi, Ambassador also paid a courtesy call on the Chair of Georgia - Sri Lanka Parliamentary Group in the Georgian Parliament Levan Karumidze. They exchanged views on the recent developments in the region and bilateral cooperation between Sri Lanka and Georgia. They also discussed the future exchanges between the two countries’ parliaments. Ambassador also met the senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia to discuss matters mutually interest. Honorary Consul Makhviladze also joined the Ambassador for the meetings.
Embassy of Sri Lanka
Ankara
4 July, 2022
...................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපතිවරයා ජෝර්ජියාවේ ටිබිලිසි හි ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලය විවෘත කරයි
ජෝර්ජියාවේ ටිබිලිසි හි ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලය, ජෝර්ජියාව සඳහා අක්ත ගන්වන ලද ජෝර්ජියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති එම්. රිස්වි හසන් මැතිතුමා, ජෝර්ජියාවේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්, ජෝර්ජියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාවේ නියෝජිතයන්, වෙළඳ මණ්ඩලවල නියෝජිතයන්, සංචාරක හා ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව සහ ජෝර්ජියාවේ වාසය කරන සහ අධ්‍යාපනය ලබන ශ්‍රී ලාංකිකයන්‍ගේ සහභාගීත්වයෙන් 2022 ජූනි 20 වැනි දින ටිබිලිසි හි පැවති වර්ණවත් උත්සවයක දී නිල වශයෙන් විවෘත කරන ලදී.
මෙම උත්සවය අතරතුර, තානාපතිවරයා විසින් ටිබිලිසි හි නිර්වේතනික කොන්සල් නිනෝ මැක්විලාඩ්සේ මැතිනිය වෙත පත්වීමේ ලිපිය නිල වශයෙන් භාර දෙන ලදී.
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ තානාපතිවරයා, ජෝර්ජියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර වසර 30ක් මුළුල්ලේ පැවති රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා හේතුවෙන් දෙපාර්ශ්වය අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා දිනෙන් දින ශක්තිමත් වන බව සඳහන් කළේ ය. ආර්ථිකය, සංස්කෘතිය සහ අධ්‍යාපනය යන ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව සහ ජෝර්ජියාව අතර ඉහළ සහයෝගීතාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව අපේක්ෂා කරන බවද තානාපති හසන් මැතිතුමා සඳහන් කළේ ය. අපනයන නිෂ්පාදන විවිධාංගීකරණය කර දෙරටේ විභවයන් උපරිමයෙන් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳව ද එතුමා අවධාරණය කළේ ය. නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලය ජෝර්ජියාවේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව ශ්‍රී ලංකාවේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව සමඟ සම්බන්ධ කිරීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරන බවද එතුමා පෙන්වා දුන්නේ ය.
රැස්ව සිටි පිරිස ඇමතූ ජෝර්ජියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නියෝජිත, ආසියාවේ සහ අප්‍රිකාවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් තානාපති ඇලෙක්සැන්ඩර් නල්බන්ඩොව් මැතිතුමා, ජෝර්ජියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවත්නා ශක්තිමත් බැඳීම හේතුවෙන් දෙරටේ පුද්ගලාන්තර සබඳතා ශක්තිමත් වන බව පෙන්වා දුන්නේ ය. ජෝර්ජියානු රජය ශ්‍රී ලංකාවට මානුෂීය ආධාර ලබා දෙන බවද එතුමා වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළේ ය.
මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළ ටිබිලිසි හි නිර්වේතනික කොන්සල් නිනෝ මැක්විලාඩ්සේ මැතිනිය, ශ්‍රී ලංකාව වෙත නව වෙළඳ අවස්ථා සහ ආයෝජන අවස්ථා ආකර්ෂණය කරගැනීම සඳහා ජෝර්ජියාව තුළ ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට කැපවන බවට සහතික වූවා ය. ජෝර්ජියාවේ ඉගෙනුම ලබන ශ්‍රී ලාංකික සිසුන්ට සහය වීමට තමන් ඉදිරිපත් වන බවද එතුමිය සඳහන් කළා ය.
ටිබිලිසි හි ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලය විවෘත කිරීමට සමගාමීව, තානාපතිවරයා ජෝර්ජියානු පාර්ලිමේන්තුවේ ජෝර්ජියා - ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු කණ්ඩායමේ සභාපති ලෙවන් කරුමිඩ්සේ මහතා හමුවිය. කලාපයේ මෑතකාලීන ප්‍රවණතා සහ ශ්‍රී ලංකාව සහ ජෝර්ජියාව අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව පිළිබඳව ඔවුහු සිය අදහස් හුවමාරු කරගත් හ. දෙරටේ පාර්ලිමේන්තු අතර පැවැත්වෙන ඉදිරි හුවමාරු පිළිබඳව ද ඔවුහු සාකච්ඡා පැවැත්වූ හ. ජෝර්ජියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් හමුවූ තානාපතිවරයා, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් උනන්දුවක් සහිත කරුණු පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේ ය. නිර්වේතනික කොන්සල් මැක්විලාඩ්සේ මැතිතිය ද තානාපතිවරයා සමඟ මෙම රැස්වීම් සඳහා සහභාගී වූවා ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අංකාරා
2022 ජූලි 04 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
ஜோர்ஜியாவின் திபிலிசியில் இலங்கையின் துணைத் தூதரக அலுவலகத்தை தூதுவர் திறந்து வைப்பு
ஜோர்ஜியாவின் திபிலிசிக்கான இலங்கையின் துணைத் தூதரக அலுவலகம் 2022 ஜூன் 20ஆந் திகதி திபிலிசியில் நடைபெற்ற வண்ணமயமான விழாவுடன் ஜோர்ஜியாவிற்கான அங்கீகாரம் பெற்ற இலங்கைத் தூதுவர் எம். ரிஸ்வி ஹாசன், ஜோர்ஜியாவின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், ஜோர்ஜியாவின் வெளிவிவகார அமைச்சின் அதிகாரிகள், இராஜதந்திரப் பிரதிநிதிகள், வர்த்தக மன்றங்கள், பயண மற்றும் வர்த்தக சமூகத்தின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஜோர்ஜியாவில் வசிக்கும் மற்றும் கல்வி கற்கும் இலங்கையர்களின் பங்கேற்புடன் அதிகாரப்பூர்வமாகத் தொடங்கப்பட்டது.
இந்நிகழ்வின் போது, நியமன ஆணையை திபிலிசியின் கௌரவ தூதுவர் நினோ மக்விலாட்ஸேவிடம் தூதுவர் உத்தியோகபூர்வமாகக் கையளித்தார்.
இதன்போது உரையாற்றிய தூதுவர், ஜோர்ஜியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான 30 வருட இராஜதந்திர உறவுகளில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் நாளுக்கு நாள் வலுவடைந்து வருவதாகத் தெரிவித்தார். பொருளாதாரம், கலாசாரம் மற்றும் கல்வி ஆகிய துறைகளில் இலங்கைக்கும் ஜோர்ஜியாவுக்கும் இடையில் அதிக ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்க இலங்கை விரும்புவதாக தூதுவர் ஹாசன் அறிவித்தார். ஏற்றுமதி பொருட்களை பன்முகப்படுத்துவது மற்றும் இரு நாடுகளின் திறன்களை அதிகபட்சமாக பயன்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார். ஜோர்ஜியாவின் வர்த்தக சமூகத்தை இலங்கை வர்த்தக சமூகத்துடன் இணைக்கும் நோக்கில் கௌரவ துணைத் தூதரக அலுவலகம் செயற்படும் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
ஜோர்ஜியாவின் வெளிவிவகார அமைச்சின் பிரதிநிதி, ஆசியா மற்றும் ஆபிரிக்காவின் பணிப்பாளர் நாயகம் அலெக்சாண்டர் நல்பந்தோவ் ஆகியோர் கூட்டத்தில் உரையாற்றியதுடன், ஜோர்ஜியாவிற்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான வலுவான பிணைப்புகள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான மக்களுடனான தொடர்புகளை வலுப்படுத்தும் என சுட்டிக்காட்டினர். ஜோர்ஜியா அரசாங்கம் இலங்கைக்கு மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்கும் என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
திபிலிசியின் கௌரவ தூதுவர் நினோ மக்விலாட்ஸே தனது உரையின் போது, இலங்கைக்கு புதிய வர்த்தக வாய்ப்புக்கள் மற்றும் முதலீட்டை ஈர்ப்பதற்காக ஜோர்ஜியாவில் இலங்கையை மேம்படுத்துவதற்கான தனது உறுதிப்பாட்டை உறுதி செய்தார். ஜோர்ஜியாவில் கல்வி கற்கும் இலங்கை மாணவர்களுக்கு உதவுவதற்குத் தயாராக இருப்பதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
திபிலிசியில் இலங்கையின் துணைத் தூதரக அலுவலகத்தை ஆரம்பித்து வைக்கும் நிகழ்வின் பக்க அம்சமாக, ஜோர்ஜியா பாராளுமன்றத்தில் உள்ள ஜோர்ஜியா - இலங்கை நாடாளுமன்றக் குழுவின் தலைவர் லெவன் கருமிட்ஸையும் தூதுவர் மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார். இலங்கைக்கும் ஜோர்ஜியாவுக்கும் இடையிலான பிராந்தியத்தின் அண்மைய அபிவிருத்திகள் மற்றும் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு குறித்தும் அவர்கள் கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொண்டனர். இரு நாட்டு நாடாளுமன்றங்களுக்கு இடையிலான எதிர்கால பரிமாற்றங்கள் குறித்தும் அவர்கள் கலந்துரையாடினர். பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்காக ஜோர்ஜியாவின் வெளியுறவு அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளையும் தூதுவர் சந்தித்தார். தூதுவருடன் கௌரவ தூதுவர் மக்விலாட்ஸேவும் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அங்காரா
2022 ஜூலை 04
