Ambassador Dr. Palitha Kohona addressing the Jilin Green Agriculture Forum highlighted the need for policy makers to take serious note of the harm that industrial agricultural practices have caused the environment and to human health. However, he readily acknowledged the need to feed eight billion humans in the world today. According to the UN World Food Programme, 836 million go to bed hungry every night. The solution to this challenge is to rely on chemical additives and fossil fuels to the least extent that was scientifically possible in order maintain optimum productivity and human health. The Jilin Province of China has demonstrated that this could indeed be realised. China has eliminated extreme poverty, which means that no one goes hungry.
The Jilin Province is one of the four regions that is recognised for its wealth of black soil which the Government and the farmers protect with minimum chemical contamination.
Dr. Kohona also underlined the need to minimize the use of fossil fuel derivatives in agriculture not only because of its undoubted contribution to global warming and sea level rise but also due to the legal commitments solemnly undertaken by states under the Paris Accords.
Today the food crisis is exacerbated the world over by the impact of the Cover 19 epidemic, the war in Ukraine and the financial crisis affecting many countries. The well-being of our planet and future generations rests on the choices that we make today.
Sri Lanka needs assistance to tide over its current crises, including the shortage of food exacerbated by a shortage foreign exchange to purchase fertilizer and essential food items. However, as a country which was substantially self sufficient in it's staple, rice, it could be expected to return to normalcy once the immediate difficulties are overcome.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
31 August, 2022
..........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
අප පරිභෝජනයට ගන්නා ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය මෙන්ම පරිසරය ද සුරක්ෂිත කරන අතරතුර බිලියන 8 ක මිනිස් ප්‍රජාවට ආහාර සැපයීමේ අවශ්‍යතාව තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා අවධාරණය කරයි
ජයිලින් හරිත කෘෂිකර්මාන්ත සංසදය (Jilin Green Agriculture Forum)ඇමතූ තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා, කර්මාන්ත ආශ්‍රිත කෘෂිකර්මාන්ත භාවිතයන් හේතුවෙන් පරිසරයට සහ මිනිස් සෞඛ්‍ය සඳහා එල්ල වී ඇති දැඩි හානි සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිපත්ති සකසන්නන් සිය අවධානය යොමු කිරීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. එමෙන්ම, වර්තමානය වන විට ලොව වෙසෙන බිලියන 8 ක් වූ මිනිස් ප්‍රජාවට ආහාර සැපයීමේ අවශ්‍යතාව ද එතුමාගේ අවධානයට යොමු විය. එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක ආහාර වැඩසටහනට අනුව, මිලියන 836 ක් වූ පිරිසක් ආහාරය සඳහා කිසිවක් නොමැතිව සෑම දිනකම නින්දට යති. මෙම අභියෝගය සඳහා ගත යුතු විසඳුම වන්නේ, විද්‍යාත්මකව යොදාගන්නා රසායනික ද්‍රව්‍ය, පොසිල ඉන්ධන කෙරෙහි අවම වශයෙන් විශ්වාසය තබා කටයුතු කරමින් උපරිම ඵලදායිතාව සහ මානව සෞඛ්‍ය පවත්වාගෙන යාමයි. මෙය යතාර්ථයක් බවට පත් කළ හැකි බව චීනයේ ජයිලින් පළාත විදහා දක්වා ඇත. චීනය එරට තුළ අන්ත දරිද්‍රතාව තුරන් කොට ඇත. මින් අදහස් කෙරෙන්නේ, එරට කිසිවකු කුසගින්නෙන් නොසිටින බවයි.
ඉතා අවම වශයෙන් රසායනික දූෂණයට ලක් වන ආකාරයට චීන රජය සහ චීනයේ ගොවියන් විසින්සුරක්ෂිත කරනු ලබන ඉතා වටිනා කළු පසක් සහිත ප්‍රදේශ හතර අතරින් එක් ප්‍රදේශයක් ලෙස ජයිලින් පළාත පිළිගැනීමට පාත්‍ර වේ.
ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළයාම සහ මුහුදුමට්ටම ඉහළයාම හේතුවෙන් පමණක් නොව,පැරිස් සම්මුතිය යටතේ රාජ්‍යයන් සිය භාරදූර කර්තව්‍යයක් ලෙස සලකමින් භාරගත් නීතිමය බැඳීම්කරණ කොටගෙන,කෘෂිකර්මාන්තය සඳහා යොදා ගන්නාපොසිල ඉන්ධන මූලයන් අවම වශයෙන් භාවිතා කිරීමේ අවශ්‍යතාවයද ආචාර්ය කොහොන මැතිතුමා මෙහිදී අවධාරණය කළේය.
කොවිඩ්-19 වසංගතය ඔස්සේ එල්ල වන බලපෑම්, යුක්රේනයේ යුද්ධය සහ විවිධ රටවලට බලපාන මූල්‍ය අර්බුදය යනාදී කරුණු හේතුවෙන් වර්තමානය වන විට ගෝලීය ආහාර අර්බුදය උග්‍ර අතට හැරී ඇත. වර්තමානයේ දී අප ගන්නා තීරණ මත, අපගේ මිහිතලයේ සහ අනාගත පරම්පරාවන් හි යහපැවැත්ම තීරණය වේ.
පොහොර සහ අත්‍යවශ්‍ය ආහාර ද්‍රව්‍ය මිළදී ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය විදේශ විනිමය සම්බන්ධයෙන් පවතින හිඟය හේතුවෙන් උග්‍ර වී ඇති ආහාර හිඟය ද ඇතුළුව, ශ්‍රී ලංකාව වර්තමානයේ දී මුහුණ දෙන අර්බුද අවම කරගැනීම සඳහා සහය අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වුවද, ප්‍රධාන ආහාර යවන සහල්වලින් සැලකියයුතු අන්දමින් ස්වයංපෝෂිතව පැවති රටක් වන ශ්‍රී ලංකාව, මේ වන විට පවතින දැඩි අසීරුතා අවම කරගැනීමෙන් පසුව සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළහැකිය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2022 අගෝස්තු 31 වැනි දින
..............................
ஊடக வெளியீடு
தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன, நாம் உட்கொள்ளும் உணவின் தரம் மற்றும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் 8 பில்லியன் மனிதர்களுக்கு உணவளிப்பதன் அவசியத்தை எடுத்துரைப்பு
ஜிலின் பசுமை விவசாய மன்றத்தில் உரையாற்றிய தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன, தொழில்துறை விவசாய நடைமுறைகளால் சுற்றுச்சூழலுக்கும் மனித ஆரோக்கியத்திற்கும் ஏற்படும் தீங்குகள் குறித்து கொள்கை வகுப்பாளர்கள் குறிப்பாக கவனிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை எடுத்துரைத்தார். இருப்பினும், இன்று உலகில் உள்ள எட்டு பில்லியன் மனிதர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உலக உணவுத் திட்டத்தின்படி, 836 மில்லியன் மக்கள் ஒவ்வொரு இரவும் பட்டினியாகப் படுக்கைக்குச் செல்கின்றார்கள். இந்த சவாலுக்கான தீர்வு, உகந்த உற்பத்தித்திறனையும் மனித ஆரோக்கியத்தையும் பராமரிப்பதற்காக விஞ்ஞான ரீதியாக சாத்தியமான குறைந்தபட்ச அளவிற்கு இரசாயன சேர்க்கைகள் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருட்களை நம்புவதாகும். சீனாவின் ஜிலின் மாகாணம் இதை உண்மையாகவே உணர முடியும் என்பதை நிரூபித்துள்ளது. தீவிரமான வறுமையை சீனா ஒழித்துவிட்டது, அதாவது யாரும் பசியுடன் வாடுவதில்லை.
அரசாங்கமும் விவசாயிகளும் குறைந்தபட்ச இரசாயன மாசுபாட்டுடன் பாதுகாக்கும் கறுப்பு மண்ணின் வளத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நான்கு பிராந்தியங்களில் ஜிலின் மாகாணமும் ஒன்றாகும்
புவி வெப்பமடைதல் மற்றும் கடல் மட்ட உயர்வு ஆகியவற்றில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத பங்களிப்பின் காரணமாக மட்டுமல்லாமல், பரிஸ் உடன்படிக்கையின் கீழ் அரசுகளால் மேற்கொள்ளப்படும் சட்டப்பூர்வமான கடமைகளின் காரணமாகவும் விவசாயத்தில் புதைபடிவ எரிபொருள் வழித்தோன்றல்களின் பயன்பாட்டைக் குறைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் கலாநிதி. கொஹொன சுட்டிக் காட்டினார்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோய், உக்ரைன் போர் மற்றும் பல நாடுகளைப் பாதிக்கும் நிதி நெருக்கடி ஆகியவற்றின் தாக்கத்தால் இன்று உணவு நெருக்கடி உலகம் முழுவதும் தீவிரமடைந்துள்ளது. எமது கிரகம் மற்றும் எதிர்கால சந்ததியினரின் நல்வாழ்வு இன்று நாம் மேற்கொள்ளும் தெரிவுகளில் தங்கியுள்ளது.
உரம் மற்றும் அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்களைக் கொள்வனவு செய்வதற்கான அந்நியச் செலாவணி பற்றாக்குறையால் அதிகரித்துள்ள உணவுப் பற்றாக்குறை உட்பட தற்போதைய நெருக்கடிகளை சமாளிப்பதற்காக இலங்கைக்கு உதவிகள் தேவைப்படுகின்றன. எவ்வாறாயினும், தனது பிரதான உணவான அரிசியில் கணிசமான அளவு தன்னிறைவு பெற்ற ஒரு நாடாக, உடனடியலான சிரமங்களை எதிர்கொண்டதுடன், இலங்கை விரைவில் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பெய்ஜிங்
2022 ஆகஸ்ட் 31
