The Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Thailand and Permanent Representative to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (UNESCAP), C.A. Chaminda I Colonne presented Letters of Credence to the President of the Lao People's Democratic Republic, Thongloun Sisoulith, at the National Assembly, at Vientiane, as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sri Lanka to Lao PDR on 10 November, 2022.
Fourteen newly appointed Ambassadors from the Mexico, Qatar, Italy, Algeria, Israel, Norway, Maldives, Spain, Iran, Luxembourg, Bahrain, Belgium, Venezuela, Austria with Ambassador Chaminda Colonne, who are concurrently accredited either from Bangkok or Hanoi also presented their Letters of Credence to President Sisoulith.
After warmly welcoming and congratulating the newly appointed Ambassadors, President Sisoulith extended warm best wishes to all Heads of State, thanked for all support given to Lao PDR, outlined his country’s achievements in Sustainable Development Goals and conveyed hope that newly appointed Ambassadors would further strengthen relations, friendship and cooperation with Lao.
Ambassador Colonne conveyed warm greetings from President Ranil Wickramasinghe of Sri Lanka to President Sisoulith and assured to consolidate relations with the Lao PDR, based on Buddhist religious values. She also extended an invitation to President Sisoulith to visit Sri Lanka. President Sisoulith extended sincere best wishes to the President Ranil Wickramesinghe and recalled his visit to Sri Lanka in the past.
Ambassador Colonne also had fruitful bilateral discussions with the Deputy Minister of Foreign Affairs Phoxay Khaykhamphithoune, Deputy Minister of Industry and Commerce Manothong Vongxay and the Deputy Minister of Information, Culture and Tourism Phosy Keomanivong on promoting relations and cooperation between the two countries in the fields of political, socio-cultural, trade, economic, investment, tourism etc. and enhancing people to people contacts.
Ambassador also paid courtesy calls on Director General of Protocol Amphay Kindavong, and the Director General of Asia Pacific and Africa Department, Viroth Sundara, of the Ministry of Foreign Affairs of Lao PDR, and had discussions with the President of Lao National Chamber of Commerce and Industry, Xaybandith Rasphone, Director General of Lao Front for National Development, Bounthavy Phonethasine, and the President of the Lao Association of Travel Agents Somphong Deviengxay. Sri Lanka Honorary Consul in Lao PDR Manilay Thiphalansy facilitated the Ambassador during her stay in Vientiane.
Ambassador Colonne paid homage to President of Central Buddhist Fellowship Organization Most Venerable MahaBounma Simmaphome, Chief Monk of the Sisaket temple Venerable Mahavet Masenai, Vice President of Central Buddhist Fellowship Organization and Chief Monk of the Ongtu temple of Lao Most Venerable Phuangphaserd Phoumavong. They conveyed their highest blessings to the newly appointed Ambassador and assured their commitment to consolidate Sri Lanka-Lao Buddhist and religious relations. The Ambassador also met members of the Sri Lankan community who live and work in Lao PDR at the Sri Lanka Honorary Consulate in Vientiane.
Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka
Bangkok
15 November, 2022
.............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
තානාපති සී.ඒ. චාමින්දා අයි. කොළොන්නේ මැතිනිය වියැන්ටියැන්හි දී ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයේ ජනාධිපති තොන්ග්ලුන් සිසොලිත් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගන්වයි
තායිලන්ත රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සහ ආසියා පැසිෆික් කලාපය සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ ආර්ථික හා සමාජ කොමිසමේ (UNESCAP) නිත්‍ය නියෝජිත සී.ඒ. චාමින්දා අයි. කොළොන්නේ මැතිනිය, ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයේ අතිවිශේෂ හා පූර්ණ බලැති ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනිය ලෙස, 2022 නොවැම්බර් 10 වැනි දින, වියැන්ටියැන් හි ජාතික සභාවේ දී ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයේ ජනාධිපති තොන්ග්ලුන් සිසොලිත් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගැන්වූවා ය.
බැංකොක් හෝ හැනෝයි හි සිට සමගාමීව අක්ත ගන්වන ලද මෙක්සිකෝව, කටාර්, ඉතාලිය, ඇල්ජීරියාව, ඊශ්‍රායලය, නෝර්වේ, මාලදිවයින, ස්පාඤ්ඤය, ඉරානය, ලක්සම්බර්ග්, බහරේනය, බෙල්ජියම, වෙනිසියුලාව, ඔස්ට්‍රියාව යන රටවලින් අභිනවයෙන් පත් වූ තානාපතිවරු 14 දෙනෙකු ද තානාපති චාමින්දා කොළොන්නේ මැතිනිය සමඟින් ජනාධිපති සිසොලිත් මැතිතුමා වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගැන්වූ හ.
අභිනවයෙන් පත් වූ තානාපතිවරුන් උණුසුම් ලෙස පිළිගෙන සුබපැතුම් පළ කළ ජනාධිපති සිසොලිත් මැතිතුමා, සියලු රාජ්‍යනායකයින්ට උණුසුම් ශුභාශිංසන පිරිනැමූ අතර, ලාඕ ජනරජය වෙත ඔවුන් ලබා දුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් සිය ස්තුතිය පුද කළේ ය. තවද, තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක ආශ්‍රිතව තම රට ලබා ඇති ජයග්‍රහණ විස්තර කළ එතුමා, අභිනවයෙන් පත් වූ තානාපතිවරුන් ලාඕ ජනරජය සමඟ පවත්නා සබඳතා, මිත්‍රත්වය සහ සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ ය.
තානාපති කොළොන්නේ මැතිනිය ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමාගේ උණුසුම් සුබපැතුම් ලාඕ ජනාධිපති සිසොලිත් මැතිතුමා වෙත පිරිනැමූ අතර, බෞද්ධ ආගමික සාරධර්ම මත පදනම්ව ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය සමඟ මෙරට සබඳතා තහවුරු කරන බවට ද සහතික වූවා ය. තවද එතුමිය මෙරට සංචාරයක නිරත වන ලෙස ජනාධිපති සිසොලිත් මැතිතුමා වෙත ඇරයුම් කළා ය. ජනාධිපති සිසොලිත් මැතිතුමා ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා වෙත සිය අවංක සුබපැතුම් පළ කළ අතර, එතුමා මින් පෙර ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු කළ සංචාරය පිළිබඳව ද සිහිපත් කළේ ය.
දේශපාලන, සමාජ-සංස්කෘතික, වෙළඳ, ආර්ථික, ආයෝජන හා සංචාරක ව්‍යාපාරය ආදී ක්ෂේත්‍රවලට අදාළව දෙරට අතර පවතින සබඳතා සහ සහයෝගීතාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ පුද්ගලාන්තර සබදතා ඉහළ නැංවීම සඳහා තානාපති කොළොන්නේ මැතිනිය විදේශ කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය ෆොක්සේ කයකම්ෆිතෝන්, කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය මනොතොන්ග් වොන්ග්සේ සහ තොරතුරු, සංස්කෘතිය හා සංචාරක ව්‍යාපාරය පිළිබඳ නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය ෆොසි කියෝමනිවොං යන මහත්වරු සමඟ ද ඵලදායී ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
තානාපතිනිය සන්ධාන කටයුතු අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ඇම්ෆේ කින්ඩවොන්ග්, ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ ආසියානු පැසිෆික් සහ අප්‍රිකානු දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් විරෝත් සුන්දර යන මහත්වරු හමුවූවා ය. තවද එතුමිය, ලාඕ ජාතික වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ සභාපති සයබන්දිත් රස්ෆෝන්, ජාතික සංවර්ධනය සඳහා වූ ලාඕ පෙරමුණේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් බෞන්තවි ෆොනතසින් සහ ලාඕ සංචාරක නියෝජිතයින්ගේ සංගමයේ සභාපති සොම්ෆොන්ග් දෙවියන්ග්සේ යන මහත්වරු සමඟ ද සාකච්ඡා පැවැත්වූවා ය. ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයේ ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් මනිලේ තිෆලන්සි මහතා තානාපතිනිය වියැන්ටියැන් හි රැඳී සිටි කාලය තුළ එතුමියට අවශ්‍ය පහසුකම් සැලසී ය.
තානාපති චාමින්දා කළොන්නේ මැතිනිය මධ්‍යම බෞද්ධ සහයෝගීතා සංවිධානයේ සභාපති අතිපූජ්‍ය මහාබෝන්මා සිම්මාෆෝම් හිමිපාණන්, සිසාකෙට් විහාරස්ථානයේ නායක හිමි වන පූජ්‍ය මහවෙට් මසේනායි හිමිපාණන්, මධ්‍යම බෞද්ධ සහයෝගීතා සංවිධානයේ උප සභාපති සහ ලාඕ හි ඔන්ග්ටු විහාරස්ථානයේ ප්‍රධාන භික්ෂූන් වහන්සේ වන අතිපූජ්‍ය ෆුවාංග්ෆසර්ඩ් ෆෞමවොන්ග් හිමිපාණන් බැහැදැකීමට ද ගියා ය. අභිනවයෙන් පත් වූ තානාපතිනිය වෙත සෙත් පැතූ උන්වහන්සේලා, ශ්‍රී ලංකා-ලාඕ බෞද්ධ හා ආගමික සබඳතා තහවුරු කිරීම සඳහා කැපවන බව තහවුරු කළහ. තානාපතිනිය වියැන්ටියැන් හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් කාර්යාලයේ දී ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයේ ජීවත් වන සහ සේවය කරන ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව ද හමුවූවා ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
බැංකොක්
2022 නොවැම්බර් 15 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசின் ஜனாதிபதி தோங்லோன் சிசோலித்திடம் வியன்டியானில் வைத்து தூதுவர் சி.ஏ. சமிந்த ஐ. கொலொன்ன தனது நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை கையளிப்பு
தாய்லாந்து இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவர் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளின் ஆசிய மற்றும் பசுபிக் பொருளாதார சமூக ஆணைக்குழுவின் (யுனெஸ்கெப்) நிரந்தரப் பிரதிநிதி சி.ஏ. சமிந்த ஐ. கொலொன்ன, லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசிற்கான இலங்கையின் அசாதாரண மற்றும் முழுமையான அதிகாரமுடைய தூதுவராக தன்னை நியமனம் செய்யும் நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை, லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசின் ஜனாதிபதி தோங்லோன் சிசோலித் அவர்களிடம் வியன்டியானில் உள்ள தேசியச் சபையில் வைத்து 2022 நவம்பர் 10ஆந் திகதி கையளித்தார்.
தூதுவர் சமிந்தா கொலொன்னவுடன், மெக்சிகோ, கத்தார், இத்தாலி, அல்ஜீரியா, இஸ்ரேல், நோர்வே, மாலைதீவு, ஸ்பெயின், ஈரான், லக்சம்பர்க், பஹ்ரைன், பெல்ஜியம், வெனிசுலா, ஒஸ்ட்ரியா ஆகிய நாடுகளில் இருந்து புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள பேங்கொக் அல்லது ஹனோயில் இருந்து செயலாற்றுவதற்கு ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற பதினான்கு தூதுவர்களும் தமது நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை ஜனாதிபதி சிசோலித்திடம் கையளித்தனர்.
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தூதுவர்களை அன்புடன் வரவேற்று வாழ்த்திய பின்னர், லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசுக்கு அளிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆதரவுக்கும் நன்றிகளைத் தெரிவித்த ஜனாதிபதி சிசோலித் அனைத்து நாட்டுத் தலைவர்களுக்கும் அன்பான வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்த அதே வேளை, நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளில் தனது நாட்டின் சாதனைகளை சுட்டிக் காட்டி, புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தூதுவர்கள் லாவோவுடனான உறவுகள், நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவார்கள் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
தூதுவர் கொலொன்ன, இலங்கை ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் அன்பான வாழ்த்துக்களை ஜனாதிபதி சிசோலித் அவர்களுக்கு தெரிவித்ததுடன், பௌத்த மத விழுமியங்களின் அடிப்படையில் லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசுடனான உறவுகளை பலப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார். இலங்கைக்கு விஜயம் செய்யுமாறு ஜனாதிபதி சிசோலித்துக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார். ஜனாதிபதி சிசோலித், ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்கவிற்கு மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததுடன், கடந்த காலத்தில் அவர் மேற்கொண்ட இலங்கை விஜயத்தையும் நினைவு கூர்ந்தார்.
அரசியல், சமூகக் கலாச்சார, வர்த்தகம், பொருளாதாரம், முதலீடு, சுற்றுலா போன்ற துறைகளில் இரு நாடுகளுக்கிடையிலான உறவுகள் மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல் மற்றும் மக்களுடனான தொடர்புகளை மேம்படுத்துதல் தொடர்பாக வெளியுறவுத்துறை துணை அமைச்சர் ஃபோக்ஸே கைகாம்பிதௌன், கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தகத் துணை அமைச்சர் மனோதோங் வோங்சே மற்றும் தகவல், கலாச்சாரம் மற்றும் சுற்றுலாத் துணை அமைச்சர் ஃபோசி கியோமணிவோங் ஆகியோருடன் தூதுவர் கொலொன்ன பயனுள்ள இருதரப்புக் கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்.
லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசின் வெளியுறவு அமைச்சின் உபசரணைப் பணிப்பாளர் நாயகம் ஆம்பே கிண்டவோங் மற்றும் ஆசியா பசிபிக் மற்றும் ஆபிரிக்கா திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் விரோத் சுந்தரா ஆகியோரையும் மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்த தூதுவர், லாவோ தேசிய வர்த்தக சபை மற்றும் தொழிற்துறையின் தலைவர் சைபந்தித் ராஸ்போன், தேசிய அபிவிருத்திக்கான லாவோ முன்னணியின் பணிப்பாளர் நாயகம் பவுண்டவி ஃபோனெதசைன் மற்றும் லாவோ பயண முகவரின் தலைவருடன் கலந்துரையாடினார். லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசில் உள்ள இலங்கையின் கௌரவத் தூதுவர் மனிலே திபலன்சி அவர்கள் வியன்டியானில் தங்கியிருந்த காலத்தில் தூதுவருக்கு உதவி செய்தார்.
தூதுவர் கொலொன்ன, மத்திய பௌத்த நட்புறவு அமைப்பின் தலைவர் அதி வணக்கத்திற்குரிய மஹா பவுன்மா சிம்மாபோம், சிசாகெட் விகாரையின் தலைமை மதகுரு மகாவெட் மசெனாய், மத்திய பௌத்த நட்புறவு அமைப்பின் துணைத் தலைவர் மற்றும் லாவோவின் ஓங்டு விகாரையின் பிரதம பௌத்த மதகுரு ஆகியோருக்கு மரியாதை செலுத்தினார். புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள தூதுவருக்கு தங்களது உயர்ந்த ஆசீர்வாதங்களைத் தெரிவித்த அவர்கள், இலங்கை - லாவோ பௌத்த மற்றும் மத உறவுகளை பலப்படுத்துவதற்கான தமது அர்ப்பணிப்பை உறுதியளித்தனர். லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் இலங்கை சமூகத்தின் உறுப்பினர்களையும் தூதுவர் வியன்டியானில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகத்தில் வைத்து சந்தித்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
பேங்கொக்
2022 நவம்பர் 15
