His Excellency Mr. Han Zheng, Vice President of China,
Excellencies,
Ladies & Gentlemen,
I would like to thank the Delegation of China for convening this High-Level initiative, which is most timely.
The COVID-19 pandemic has demonstrated to us how fragile our world is. The pandemic coupled with current global challenges including climate change, financial crises, the digital divide and conflict, to name a few, have exacerbated inequality and widened the North-South divide. At the halfway point of implementing the SDGs, we are now talking about rescuing the SDGs. In the face of these challenges, it is the developing world that is worst affected.
At the G77 & China meeting held in Cuba last week, the UN Secretary- General stated that the global financial architecture needs to be more representative and responsive to the needs of developing countries. He further stated that we need to reshape the international system and international institutions to make them reflect today’s realities instead of the realities that existed after World War II, to create a fairer future for developing countries.
In this context, as a member of the Group of Friends of the GDI, Sri Lanka commends the tangible results and benefits delivered, over the last 2 years, through the Chinese initiative. It complements efforts to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development by revitalizing global development partnerships, and promoting stronger, greener and healthier global development.
The GDI has laid the foundation for certain core principles: staying committed to development as a priority; to a people-centered approach; to benefits for all and to leave no country and no one behind; to innovation-driven development; to harmony between humans and nature; and to results-oriented actions. Mr. Chairman, Sri Lanka stands committed to those principles.
At a time when we the member states of the UN are contemplating as to what new strategies must be adopted to win the game in the second half, the GDI lends fresh impetus to the implementation of the 2030 Agenda. Firstly, it sounds the clarion call for common development by remobilizing international cooperation on development, building an international consensus to promote development, and bringing development back to the center of the international agenda. Secondly, it lends strong impetus for pooling resources, addressing difficulties holding back development and promoting greater synergy for higher efficiency. Thirdly, it establishes fast tracks for development through cooperation by offering eight priority areas and feasible pathways for accelerated implementation of the 2030 Agenda. Fourthly, think tanks and academic institutions are invited to play their roles and give insights and intellectual support for the cause of global development and implementing the 2030 Agenda.
Excellencies,
The economic, social and financial stabilization that Sri Lanka achieved in the past year has been recognized by the international community and they remain confident of the country’s prospects on economic recovery. It is noteworthy that Sri Lanka ranks 76 among 163 countries with an improved score of 70.0, which is well above the regional average. As per the latest analysis done by the UNESCAP, Sri Lanka is placed at the 10th place out of 53 countries in the Asia-Pacific region for SDG data availability.
We appreciate the continuous assistance extended to Sri Lanka in renewable energy and food security under the GDI. While we take note with appreciation the projects executed under its Fund, Sri Lanka welcomes the new Special Fund of USD 10 Bn. by the People’s Republic of China to implement the GDI.
We observe that the GDI scales up our institutional capacities on South-South Cooperation and Sri Lanka looks forward to engagement in this area, during its Chairmanship of the High-level Committee on South-South Cooperation.
In spite of the lessons that the last pandemic taught us, namely that unless everyone is safe, no one is safe, it is sometimes frustrating that instead of cooperating and working together to pursue development goals, polarisation has at times impeded the real progress that could have otherwise been made in this critical line of work.
Thank you.
....................................
The statement can be viewed at: https://youtu.be/v5iSBxpQpoU
....................................
ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භනයේ (GDI) සහයෝගීතා ප්‍රතිඵල පිළිබඳව පැවති ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීම
2023 සැප්තැම්බර් 19 වැනි දින
ගරු විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ ප්‍රකාශය
චීනයේ උප ජනාධිපති අතිගරු හන් චන්ග් මැතිතුමනි,
සම්භාවනීය අමුත්තනි,
මහත්ම මහත්මියනි,
ඉතා කාලෝචිත මෙම ඉහළ පෙළේ ප්‍රාරම්භනය පැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් පළමුව මම චීන දූත පිරිසට මාගේ ස්තුතිය පුද කිරීමට කැමැත්තෙමි.
අපගේ ලොව කෙතරම් අවදානමකට බඳුන් විය හැකිද යන්න කොවිඩ්-19 වසංගතය අපට පෙන්වා දී ඇත. මෙම වසංගත තත්ත්වය, දේශගුණික විපර්යාස, මූල්‍ය අර්බුදය, ඩිජිටල් තාක්ෂණය ඔස්සේ හටගත් බෙදීම් සහ ගැටුම් ඇතුළු වත්මන් ගෝලීය අභියෝග හේතුවෙන් මෙතෙක් පැවති අසමානතා උග්‍ර තත්ත්වයට හැරී ඇත. තවද, උත්තර-දක්ෂිණ භේදය ද පුළුල් වී ඇත. තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ අඩක් දුර පැමිණ සිටින අප, මේ වන විට අවධානය යොමු කරන්නේ මෙම තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක තවදුරටත් සුරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ය. මෙම අභියෝග හමුවේ දැඩි ලෙස පීඩාවට පත්ව සිටින්නේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් ය.
ගෝලීය මූල්‍ය සැකැස්ම, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල අවශ්‍යතා වැඩි වශයෙන් නියෝජනය කළ යුතු බවත්, ඊට වැඩි වශයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු බවත්, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයා පසුගිය සතියේ දී කියුබාවේ පැවති G77 සහ චීනය නමැති රැස්වීමේ දී ප්‍රකාශ කළේ ය. සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් තුළ වඩාත් සුබදායක අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු පැවති තත්ත්වය වෙනුවට වත්මන් තත්ත්වය පිළිබිඹු වන ආකාරයෙන් ජාත්‍යන්තර පද්ධතිය සහ ජාත්‍යන්තර ආයතන ප්‍රතිනිර්මාණය කළ යුතු බවද එතුමා වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළේ ය.
මෙවැනි පසුබිමක් හමුවේ පසුගිය වසර දෙක තුළ, චීන ප්‍රාරම්භනය හරහා ලබා දුන් ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රතිඵල සහ ප්‍රතිලාභ, ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භන මිත්‍ර කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වන ශ්‍රී ලංකාවේ පැසසුමට ලක් වේ. ගෝලීය සංවර්ධන හවුල්කාරිත්වයන් පුබුදුවාළීම සහ ශක්තිමත් කිරීම සහ හරිත සංකල්පයට අනුකූල හා හිතකර ගෝලීය සංවර්ධනයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීම හරහා 2030 වසරට අදාළ තිරසාර සංවර්ධන න්‍යාය පත්‍රය සාක්ෂාත් කරගැනීම සඳහා දරන ප්‍රයත්න ඊට ඇතුළත් ය.
ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස සංවර්ධනය සඳහා කැපවීම; ජනතා කේන්ද්‍රීය ප්‍රවේශයක් වෙනුවෙන් කැපවීම; සියලු දෙනාටම ප්‍රතිලාභ ලබා දීම සහ කිසිම රටක් හෝ කිසිවෙකු අතහැර නොදැමීම සඳහා කැපවීම; නවෝත්පාදනය මත පදනම් වූ සංවර්ධනය වෙනුවෙන් කැපවීම; මානවයා සහ සොබාදහම අතර සමතුලිතතාව පවත්වාගෙන යාම සඳහා කැපවීම; ඵලදායි ක්‍රියාකාරකම් සඳහා කැපවීම යන ඇතැම් මූලධර්ම සඳහා ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භනය විසින් පදනම සපයා ඇත. සභාපතිතුමනි, ශ්‍රී ලංකාව ද එම මූලධර්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා කැපව සිටියි.
මෙම ක්‍රියාවලියේ දෙවන භාගය සාර්ථකව සාක්ෂාත් කරගැනීම සඳහා කුමන ආකාරයේ නව උපාය මාර්ග අනුගමනය කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික රටවල් වන අප සිතමින් සිටින මෙවැනි මොහොතක, 2030 න්‍යාය පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භනය හරහා නවමු ජවයක් ලැබේ. පළමුව, එය සංවර්ධනය පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම, සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සම්මුතියක් ගොඩනැගීම සහ සංවර්ධනය නැවත ජාත්‍යන්තර න්‍යාය පත්‍රයේ කේන්ද්‍රය වෙත ගෙන ඒම හරහා පොදු සංවර්ධනය උදෙසා සිය හඬ නඟයි. දෙවනුව, එය සම්පත් එකතු කිරීම, සංවර්ධනය අඩාළ කරන ගැටලු සඳහා විසඳුම් සෙවීම සහ ඉහළ කාර්යක්ෂමතාවයක් සඳහා ඉහළ සහයෝගීතාවයක් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ප්‍රබල ආකාරයේ දායකත්වයක් ලබා දෙයි. තෙවනුව, එය 2030 න්‍යාය පත්‍රය කඩිනම් ක්‍රියාවට නැංවීම සඳහා ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍ර අටක් සහ අනුගමනය කළ හැකි මාර්ග ඉදිරිපත් කරමින් සහයෝගීතාව තුළින් සංවර්ධනය සාක්ෂාත් කරගැනීම සඳහා වේගවත් මාර්ගයක් නිර්මාණය කරයි. සිව්වැනි පියවර වශයෙන්, 2030 න්‍යාය පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ගෝලීය සංවර්ධනයේ අරමුණු වෙනුවෙන් තම භූමිකාවන් ඉටු කිරීමට සහ බුද්ධිමය සහය හා අදහස් මතවාද ලබා දීමට අවස්ථාව සැලසීම සඳහා චින්තන මණ්ඩලවලට සහ අධ්‍යයන ආයතනවලට ඇරයුම් කරයි.
සම්භාවනීය අමුත්තනි,
පසුගිය වසර තුළ ශ්‍රී ලංකාව අත්කර ගත් ආර්ථික, සමාජීය සහ මූල්‍ය ස්ථාවරත්වය ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ ඇගයුමට ලක් වූ අතර, ආර්ථික ප්‍රකෘතිය පිළිබඳ මෙරට අපේක්ෂාවන් කෙරෙහි ඔවුහු සිය විශ්වාසය තබා ඇත. ශ්‍රී ලංකාව රටවල් 163ක් අතරින් 76 වැනි ස්ථානයේ පසුවන අතර, කලාපීය සාමාන්‍යයට වඩා බෙහෙවින් ඉහළ අගයක් වන 70.0ක ඉහළ අගයක් ලබා ඇත. යුනෙස්කැප් විසින් සිදු කරන ලද නවතම විශ්ලේෂණයට අනුව, තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක පිළිබඳ දත්ත පැවතීම සම්බන්ධයෙන් ආසියා-පැසිෆික් කලාපයේ රටවල් 53ක් අතරින් 10 වන ස්ථානය ශ්‍රී ලංකාවට හිමි විය.
ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භනය යටතේ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය සහ ආහාර සුරක්ෂිතතාව සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දෙන අඛණ්ඩ සහය අපි අගය කරමු. එහි අරමුදල යටතේ ක්‍රියාත්මක කරන ලද ව්‍යාපෘති අගය කරන අප, ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භනය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 10 ක නවතම විශේෂ අරමුදල වෙනුවෙන් සිය කෘතඥතාව පළ කර සිටියි.
ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රාරම්භනය හරහා දක්ෂිණ-දක්ෂිණ සහයෝගීතාව පිළිබඳ අපගේ ආයතනික හැකියාවන් වැඩිදියුණු වන බව අප හඳුනාගෙන ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකාව දක්ෂිණ- දක්ෂිණ සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඉහළ මට්ටමේ කමිටුවේ සභාපතිත්වය දරන විට මෙම ක්ෂේත්‍රය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරයි.
‘සියලු දෙනාම ආරක්‍ෂිත වන තෙක් කිසිවකු ආරක්‍ෂිත නොවේ’ යන පාඩම අප කොවිඩ් වසංගතය තුළින් ඉගෙන ගෙන තිබියදීත්, එය නොතකා, සංවර්ධන ඉලක්ක කරා ගමන් කිරීමේ දී සහයෝගයෙන් ක්‍රියා කරනවා වෙනුවට ධ්‍රැවීකරණය වී කටයුතු කිරීම හේතුවෙන්, මෙම තත්ත්වය හමුවේ ලබා ගත යුතු සැබෑ ප්‍රගමනයට බාධා එල්ල වීම කනගාටුවට කරුණකි.
ස්තුතියි.
....................................
The statement can be viewed at: https://youtu.be/v5iSBxpQpoU
....................................
உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சி ஒத்துழைப்பு விளைவுகள் குறித்த உயர்மட்டக் கூட்டம்
2023 செப்டம்பர் 19
மாண்புமிகு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சரின் அறிக்கை
கௌரவ சீனாவின் துணை ஜனாதிபதி ஹான் ஜெங் அவர்களே,
மேன்மை தங்கியவர்களே,
கனவாட்டிகளே மற்றும் கனவான்களே,
இந்த உயர்மட்ட முன்முயற்சியை மிக சரியான நேரத்தில் கூட்டியதற்காக சீனாவின் பிரதிநிதிகளுக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகின்றேன்.
எமது உலகம் எவ்வளவு பலவீனமானது என்பதை கோவிட்-19 தொற்றுநோய் எமக்கு நிரூபித்துள்ளது. காலநிலை மாற்றம், நிதி நெருக்கடிகள், டிஜிட்டல் பிளவு மற்றும் மோதல்கள் உள்ளிட்ட தற்போதைய உலகளாவிய சவால்களுடன் இணைந்த தொற்றுநோய் சமத்துவமின்மையை அதிகப்படுத்தி, வடக்கு - தெற்கு பிரிவினையை விரிவுபடுத்தியுள்ளது. நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை செயற்படுத்தும் பாதி வழியில், நாம் இப்போது நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை மீட்பது குறித்து பேசுகின்றோம். இந்தச் சவால்களை எதிர்கொண்டால், அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகள்தான் மோசமாகப் பாதிக்கப்படுகின்றன.
கடந்த வாரம் கியூபாவில் நடைபெற்ற ஜி77 மாநாடு மற்றும் சீனா கூட்டத்தில், உலகளாவிய நிதிக் கட்டமைப்பு, அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளின் தேவைகளுக்கு அதிக பிரதிநிதித்துவமாகவும், பதிலளிக்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என ஐ.நா. பொதுச்செயலாளர் குறிப்பிட்டார். அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளுக்கு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்காக, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் இருந்த யதார்த்தங்களுக்குப் பதிலாக இன்றைய யதார்த்தங்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் சர்வதேச அமைப்பு மற்றும் சர்வதேச நிறுவனங்களை மறுவடிவமைக்க வேண்டும் என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
இந்தச் சூழலில், உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சியின் நண்பர்கள் குழுவின் உறுப்பினராக, கடந்த 2 ஆண்டுகளில், சீன முயற்சியின் மூலம் வழங்கப்பட்ட உறுதியான முடிவுகள் மற்றும் நன்மைகளை இலங்கை பாராட்டுகின்றது. உலகளாவிய அபிவிருத்திக் கூட்டாண்மைகளை புத்துயிர் பெறச் செய்வதன் மூலமும், வலுவான, பசுமையான மற்றும் ஆரோக்கியமான உலகளாவிய அபிவிருத்தியை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும் நிலையான அபிவிருத்திக்கான 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை அடைவதற்கான முயற்சிகளை இது நிறைவு செய்கின்றது.
உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சியானது அபிவிருத்திக்கு முன்னுரிமை அளித்தல், மக்களை மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறை, அனைவருக்கும் நன்மைகள் மற்றும் எந்த நாட்டையும் யாரையும் பின்தள்ளாமல் இருத்தல், புதுமை உந்துதல் வளர்ச்சி, மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையேயான நல்லிணக்கம் மற்றும் முடிவு சார்ந்த செயல்கல் போன்ற சில அடிப்படைக் கொள்கைகளுக்கு அடித்தளம் அமைத்துள்ளது. தலைவர் அவர்களே, இலங்கை அந்தக் கொள்கைகளுக்கு அர்ப்பணிப்புப் பூணுகின்றது.
ஐ.நா.வின் உறுப்பு நாடுகளாகிய நாம், இரண்டாம் பாதியில் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற என்ன புதிய உத்திகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என யோசித்துக்கொண்டிருக்கும் வேளையில், உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சி 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை செயற்படுத்துவதற்கு புதிய உத்வேகத்தை அளிக்கின்றது. முதலாவதாக, அபிவிருத்திக்கான சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மறுசீரமைப்பதன் மூலமும், அபிவிருத்தியை மேம்படுத்துவதற்காக சர்வதேச ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்குவதன் மூலமும், அபிவிருத்தியை மீண்டும் சர்வதேச நிகழ்ச்சி நிரலின் மையத்திற்கு கொண்டு வருவதன் மூலமும் பொதுவான அபிவிருத்திக்கான தெளிவான அழைப்பை இது ஒலிக்கின்றது. இரண்டாவதாக, வளங்களை சேகரிப்பதற்கும், அபிவிருத்தியைத் தடுப்பதில் உள்ள சிரமங்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கும், அதிக செயற்றிறனுக்கான ஒருங்கிணைப்பை ஊக்குவிப்பதற்கும் இது வலுவான உத்வேகத்தை அளிக்கின்றது. மூன்றாவதாக, எட்டு முன்னுரிமைப் பகுதிகள் மற்றும் 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை விரைவாகச் செயற்படுத்துவதற்கான சாத்தியமான பாதைகளை வழங்குவதன் மூலம் ஒத்துழைப்பு வாயிலான அபிவிருத்திக்கான விரைவான பாதைகளை இது நிறுவுகின்றது. நான்காவதாக, சிந்தனைக் குழுக்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள் தமது வகிபாகங்களை ஆற்றுவதற்கும், உலகளாவிய அபிவிருத்தி மற்றும் 2030 நிகழ்ச்சி நிரலை செயற்படுத்துவதற்கும் நுண்ணறிவு மற்றும் அறிவுசார் ஆதரவை வழங்குவதற்காக அழைக்கப்படுகின்றன.
மேன்மை தங்கியவர்களே,
கடந்த ஆண்டில் இலங்கை அடைந்த பொருளாதார, சமூக மற்றும் நிதி நிலைப்படுத்தல் சர்வதேச சமூகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், நாட்டின் பொருளாதார மீட்சிக்கான வாய்ப்புக்கள் குறித்து அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் உள்ளனர். இலங்கை 163 நாடுகளில் 70.0 என்ற மேம்பட்ட மதிப்பெண்களுடன் 76 வது இடத்தில் உள்ளதுடன், இது பிராந்திய சராசரியை விட உயர்வானதாகும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. யுனெஸ்கெப் மேற்கொண்ட சமீபத்திய பகுப்பாய்வின்படி, நிலையான அபிவிருத்தி இலக்கு தரவு கிடைப்பதில், ஆசிய - பசிபிக் பிராந்தியத்தில் உள்ள 53 நாடுகளில் இலங்கை 10வது இடத்தில் உள்ளது.
உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சியின் கீழ் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பில் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான உதவிகளை நாங்கள் பாராட்டுகின்றோம். அதன் நிதியத்தின் கீழ் செயற்படுத்தப்பட்ட திட்டங்களை நாம் பாராட்டுக்களுடன் குறிக்கும் அதே வேளையில், உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சியை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக சீன மக்கள் குடியரசின் புதிய 10 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் விஷேட நிதியை இலங்கை வரவேற்கின்றது.
உலகளாவிய அபிவிருத்தி முன்முயற்சியானது தெற்கு - தெற்கு ஒத்துழைப்புக்கான எமது நிறுவனத் திறன்களை அதிகரிப்பதை நாங்கள் அவதானிக்கின்ற அதே வேளை, தெற்கு - தெற்கு ஒத்துழைப்புக்கான உயர்மட்டக் குழுவின் தலைமைத்துவத்தின் போது, இலங்கை இத்துறையில் ஈடுபடுவதற்கு எதிர்பார்க்கின்றது.
அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருந்தாலன்றி, எவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது என்பதை கடந்த தொற்றுநோய் எமக்கு தெளிவாகக் கற்றுத் தந்த போதிலும், அபிவிருத்தி இலக்குகளைத் தொடர்வதற்காக ஒத்துழைப்பதற்கும் ஒன்றாக செயற்படுவதற்கும் பதிலாக, சில சமயங்களில் துருவமுனைப்பு இந்த முக்கியமான பணியின் உண்மையான முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கின்றது.
நன்றி.
