Statement by Her Excellency Himalee Arunatilaka, Ambassador and Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in Geneva
13th September 2023
Mr. President,
Resolutions 60/251 and 48/141 require that the work of this Council and the OHCHR should be guided by the principles of universality, impartiality, objectivity and non-selectivity, and constructive international dialogue and cooperation.
Unfortunately, this does not appear to be the case with regard to Sri Lanka.
One such instance in the Written Update is the reference to the investigations on the Easter Sunday Attacks of 2019. It is regrettable that the OHCHR has sought to use incorrect and unsubstantiated information from biased sources in their analysis. As Sri Lanka has repeatedly informed this Council, extensive and comprehensive investigations have been carried out by the GoSL with regard to these attacks including a Presidential Commission of Inquiry, the report of which was submitted to the Parliament. Investigations carried out by the Government authorities were assisted by international professional agencies including the Australian Federal Police, the FBI of the United States and INTERPOL.
As at April 2023, 79 have been indicted in Easter Sunday terror attacks related matters. On 12 January 2023, the Supreme Court of Sri Lanka delivered its judgement on the Fundamental Rights petition that was filed against the President, IGP, Director of State Intelligence Service, Defence Secretary and Chief of National Intelligence, at the time of these attacks.
In addition, the Government has decided to establish a Parliamentary Select Committee to address concerns raised in the public domain as of late and the President has appointed a committee, led by a retired Supreme Court judge to investigate the relevant allegations.
Mr. President,
We appreciate the many positive comments made by countries during the Interactive Dialogue on Sri Lanka, acknowledging the visible progress on the ground.
Mr. President,
Sri Lanka supports the One China policy and we welcome China’s cooperation with UN human rights mechanisms. We reiterate that interference in the internal affairs of any sovereign country cannot and should not be tolerated.
Thank you.
....................................
මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 54 වැනි සැසිවාරය
න්‍යාය පත්‍රයේ 2 වැනි අයිතමය- ජිනීවා නුවර එක්සත් ජාතීන්ගේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සහ නිත්‍ය නියෝජිත හිමාලී අරුණතිලක මැතිනිය පොදු විවාදය අතරතුර සිදු කළ ප්‍රකාශය
2023 සැප්තැම්බර් 13 වැනි දින
සභාපතිතුමනි,
60/251 සහ 48/141 යෝජනාවලට අනුව, මෙම කවුන්සිලයේ සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ (OHCHR) කටයුතු: විශ්වීයත්වය; අපක්ෂපාතීත්වය; වාස්තවිකත්වය සහ තෝරා නොගැනීම; සහ නිර්මාණාත්මක ජාත්‍යන්තර සංවාදය සහ සහයෝගීතාවය යන මූලධර්ම මගින් මෙහෙයවනු ලැබිය යුතු ය.
එහෙත් එම මූලධර්ම ශ්‍රී ලංකාවට අදාළ නොවන බව පෙනී යයි. මෙය අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකි.
2019 පාස්කු ඉරු දින ප්‍රහාරයේ විමර්ශන පිළිබඳව ලිඛිත යාවත්කාලීන කිරීම තුළ ඇතුළත් කරන ලද ප්‍රකාශය ඊට එක් නිදසුනකි. OHCHR සිය විශ්ලේෂණ කටයුතුවලදී පක්ෂග්‍රාහී මූලාශ්‍රවලින් ලබා ගත් සාවද්‍ය සහ පදනම් විරහිත තොරතුරු අන්තර්ගත කිරීම ඉතා කනගාටුදායක තත්ත්වයකි.
මෙම ප්‍රහාරයට අදාළව ජනාධිපති විමර්ශන කොමිෂන් සභාවක් ඇතුළු පරිපූර්ණ විමර්ශනයක් ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් සිදු කරන ලද බවත්, එහි වාර්තාව පාර්ලිමේන්තුව වෙත ඉදිරිපත් කර ඇති බවත් ශ්‍රී ලංකාව බොහෝ අවස්ථාවන්හි දී මෙම කවුන්සිලය දැනුම්වත් කර ඇත. ඕස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් පොලිසිය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ එෆ්බීඅයි (FBI) සහ ඉන්ටර්පෝල් (INTERPOL) වැනි ජාත්‍යන්තර ආයතන ශ්‍රී ලංකා රජයේ විමර්ශන සඳහා සහය ලබා දී ඇත.
2023 අප්‍රේල් වන විට, පාස්කු ඉරු දින ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට අදාළ කරුණු සම්බන්ධයෙන් 79 දෙනෙකුට අධිචෝදනා ගොනු කරන ලදී. මෙම ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේ දී ධුරයේ සිටි ජනාධිපතිවරයා, පොලිස්පතිවරයා, රාජ්‍ය බුද්ධි සේවා අධ්‍යක්ෂ, ආරක්ෂක ලේකම් සහ ජාතික බුද්ධි ප්‍රධානියාට එරෙහිව ගොනු කර තිබූ මූලික අයිතිවාසිකම් පෙත්සම පිළිබඳ තීන්දුව 2023 ජනවාරි 12 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
තවද, මීට අදාළව මහජනතාව යොමු කරන ගැටළු විසඳීම සඳහා පාර්ලිමේන්තු තේරීම් කාරක සභාවක් පිහිටුවීමට රජය තීරණය කර ඇත. එමෙන්ම, අදාළ චෝදනා විමර්ශනය කිරීම සඳහා විශ්‍රාමික ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුගේ ප්‍රධානත්වයෙන් සුසැදි කමිටුවක් ද ජනාධිපතිවරයා විසින් පිහිටුවන ලදී.
සභාපතිතුමනි,
ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳව පැවති අන්තර් ක්‍රියාකාරී සංවාදය අතරතුර, ශ්‍රී ලංකාව විදහා දක්වන ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රගතිය අගයමින් නොයෙක් රටවල් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ධනාත්මක අදහස් අපි අගය කරන්නෙමු.
සභාපතිතුමනි,
‘එක් චීනයක්’ ප්‍රතිපත්තියට ශ්‍රී ලංකාව සහය පළ කරන අතර එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් යාන්ත්‍රණ සමඟ චීනය දක්වන සහයෝගීතාව ද අපි අගය කරන්නෙමු. කිසිදු ස්වෛරී රටක අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් නොවිය යුතු බවත් එවැනි මැදිහත්වීම් සඳහා කිසිසේත්ම ඉඩනොසැලසිය යුතු බවත් අපි නැවත වරක් අවධාරණය කරන්නෙමු.
ස්තුතියි
....................................
மனித உரிமைகள் பேரவையின் 54வது அமர்வு
நிகழ்ச்சி நிரல் 2 - பொது விவாதம்
ஜெனீவாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான இலங்கையின் தூதுவரும் நிரந்தரப் பிரதிநிதியுமான மாண்புமிகு ஹிமாலி அருணதிலக்க அவர்களின் அறிக்கை
2023 செப்டம்பர் 13
தலைவர் அவர்களே,
இந்த சபை மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் உயர்ஸ்தானிகர் அலுவலகத்தின் பணியானது உலகளாவிய தன்மை, பாரபட்சமற்ற தன்மை, புறநிலை மற்றும் தேர்ந்தெடுக்காத தன்மை, ஆக்கபூர்வமான சர்வதேச உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்படல் வேண்டும் என்பதே தீர்மானங்கள் 60/251 மற்றும் 48/141 இன் தேவைப்பாடாகும்.
துரதிஷ்டவசமாக, இலங்கையைப் பொறுத்தமட்டில் அது அவ்வாறு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
எழுத்துபூர்வமான அறிக்கையின் ஒரு விடயமாக, 2019ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற உயிர்த்த ஞாயிறு தினத் தாக்குதல்கள் தொடர்பான விசாரணைகள் குறித்த குறிப்பு இடம்பெற்றிருந்தது. ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகளுக்கான உயர்ஸ்தானிகர் அலுவலகம் தமது பகுப்பாய்வில் பக்கச்சார்பான ஆதாரங்கள் மூலம் பெறப்பட்ட தவறான மற்றும் ஆதாரமற்ற தகவல்களைப் பயன்படுத்த முற்பட்டமை வருத்தமளிக்கிறது. இந்தச் சபைக்கு இலங்கை பலமுறை அறிவித்துள்ளபடி, இந்த தாக்குதல்கள் தொடர்பாக இலங்கை அரசாங்கத்தினால் ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழு உட்பட பல விரிவான விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, அதன் அறிக்கை பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. அரசாங்க அதிகாரிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகளுக்கு அவுஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி பொலிஸ், அமெரிக்காவின் எஃப்.பி.ஐ. மற்றும் இன்டர்போல் உள்ளிட்ட சர்வதேச தொழில்முறை நிறுவனங்கள் உதவிகளை வழங்கின.
ஏப்ரல் 2023 நிலவரப்படி, உயிர்த்த ஞாயிறு தின பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள் தொடர்பான விடயங்களில் 79 பேர் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர். இந்த தாக்குதல்களின் போது ஜனாதிபதி, பொலிஸ் மா அதிபர், அரச புலனாய்வு சேவையின் பணிப்பாளர், பாதுகாப்புச் செயலாளர் மற்றும் தேசிய புலனாய்வுப் பிரிவின் தலைவர் ஆகியோருக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட அடிப்படை உரிமைகள் மனு மீதான தீர்ப்பை இலங்கை உயர் நீதிமன்றம் 2023 ஜனவரி 12ஆந் திகதி வழங்கியது.
மேலும், பொதுக் களத்தில் எழுந்துள்ள கவலைகளை நிவர்த்தி செய்யும் வகையில் பாராளுமன்றத் தெரிவுக்குழுவை அமைப்பதற்கு அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளதுடன், அது தொடர்பான குற்றச்சாட்டுக்களை விசாரணை செய்வதற்காக ஓய்வுபெற்ற உயர் நீதிமன்ற நீதியரசரின் தலைமையிலான குழுவொன்று ஜனாதிபதியால் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
தலைவர் அவர்களே,
இலங்கை தொடர்பான ஊடாடும் உரையாடலின் போது, எமது நாட்டில் காணக்கூடிய முன்னேற்றத்தை அங்கீகரித்து, பல நாடுகள் தெரிவித்த நேர்மறையான கருத்துக்களை நாங்கள் பாராட்டுகின்றோம்.
தலைவர் அவர்களே,
ஒரே சீனா கொள்கையை இலங்கை ஆதரிப்பதுடன், ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பொறிமுறைகளுடனான சீனாவின் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் வரவேற்கின்றோம். இறையாண்மையுள்ள எந்தவொரு நாட்டின் உள்ளக விவகாரங்களிலும் தலையிடுவதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது மற்றும் பொறுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகின்றோம்.
நன்றி.
