Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka, M.U.M. Ali Sabry undertook an official visit to the Islamic Republic of Iran, from 04 to 07 August 2023, on an invitation extended by the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Dr. Hossein Amir-Abdollahian.
During the visit, Minister Ali Sabry paid a courtesy call on the President of the Islamic Republic of Iran, Dr. Ebrahim Raisi and had bilateral meetings with Foreign Minister Amir- Abdollahian and Governor of the Central Bank Dr. Mohammad-Reza Farzin.
Commending the excellent bilateral relations, at the meeting with President Raisi, Foreign Minister Ali Sabry expressed Sri Lanka’s appreciation for the assistance extended to Sri Lanka for the development projects and outlined the steps being taken by the Government of Sri Lanka on the IMF-led debt restructuring process. President Raisi offered to share the capabilities with friendly countries like Sri Lanka, when referring to the progress that the Islamic Republic of Iran made in various fields, especially in science and technology.
Ministers Ali Sabry and Dr. Amir-Abdollahian had extensive discussions on bilateral cooperation and a host of other mutually important regional and global challenges. The Ministers emphasized the need to further strengthen and broaden the close and cordial bilateral relations, including on the economic partnership programmes and their desire to enter into agreements, in order facilitate the process. Minister Ali Sabry thanked Minister Dr. Amir Abdollahian for the support to Sri Lanka bilaterally and in the international fora and stated that Sri Lanka is “everyone’s friend and nobody’s enemy” in regards to the conduct of its foreign policy.
Reference was also made to Sri Lanka’s assumption of the presidency of the Indian Ocean Rim Association and the Ministerial meeting of the grouping in October this year.
During this visit, Minister Ali Sabry also had discussions with Central Bank Governor Dr. Mohammad Reza Farzin on furthering economic cooperation between the two countries and ways and means in this regard. The Minister expressed Sri Lanka’s appreciation to the Government of the Islamic Republic of Iran for consenting to the IMF-led debt restructuring process.
He appreciated the assistance for the Uma Oya Multi-Purpose Project as well as for the Rural Electrification Project. Minister Ali Sabry informed the Governor on the commencement of the settlement process for purchase of oil by the Ceylon Petroleum Corporation and the supply of Ceylon Tea.
The Sri Lanka delegation headed by Minister Ali Sabry included Ambassador of Sri Lanka to the Islamic Republic of Iran Wishvanath Aponso, Director, the Department of External Resources Samantha Bandara and Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs, Mohamed Rizvi.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
10 August 2023
........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා සිය ඉරාන සංචාරය සාර්ථකව අවසන් කරයි
ඉස්ලාමීය ඉරාන ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය හොසේන් අමීර්-අබ්දුල්ලාහියන් මැතිතුමා සිදු කළ ආරාධනයකට අනුව ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය එම්.යූ.එම්. අලි සබ්රි මැතිතුමා 2023 අගෝස්තු 04 සිට 07 දක්වා ඉස්ලාමීය ඉරාන ජනරජයේ නිල සංචාරයක නිරත විය.
මෙම සංචාරයේ දී අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා ඉස්ලාමීය ඉරාන ජනරජයේ ජනාධිපති ආචාර්ය ඊබ්‍රහිම් රයිසි මැතිතුමා හමුවිය. තවද, විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අමීර්- අබ්දුල්ලාහියන් මැතිතුමා සහ මහ බැංකු අධිපති ආචාර්ය මොහොමඩ්-රේසා ෆර්සින් මහතා සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
ජනාධිපති රයිසි මැතිතුමා සමඟ පැවති සාකච්ඡාවේ දී, දෙරටේ විශිෂ්ට ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා අගය කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා, සංවර්ධන ව්‍යාපෘති සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් සහය පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රසාදය පළ කළ අතර ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල ප්‍රමුඛ ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා රජය ගෙන ඇති පියවර ගෙනහැර දැක්වී ය. ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය විශේෂයෙන් විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණය ආදී විවිධ ක්ෂේත්‍ර තුළින් ලබා ඇති ප්‍රගතිය ගැන සඳහන් කළ රයිසි මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාව වැනි මිත්‍ර රටවල් සමඟ එම හැකියාවන් බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.
අලි සබ්රි මැතිතුමා සහ ආචාර්ය අමීර්-අබ්දුල්ලාහියන් මැතිතුමා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වැදගත් කලාපීය සහ ගෝලීය අභියෝග රැසක් පිළිබඳව පුළුල් සාකච්ඡා පැවැත්වූ හ. එම ක්‍රියාවලිය පහසු කිරීම සඳහා ඉවහල් වන ආර්ථික හවුල්කාරිත්ව වැඩසටහන් සහ ගිවිසුම්වලට එළැඹීමට ඇති කැමැත්ත ඇතුළුව, සමීප සහ සුහද ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කර පුළුල් කිරීමේ අවශ්‍යතාව අමාත්‍යවරු විසින් මෙහිදී අවධාරණය කරන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවට ද්විපාර්ශ්වික සහ ජාත්‍යන්තර වේදිකා හමුවේ ලබා දුන් සහයෝගය පිළිබඳව අමාත්‍ය අමීර් අබ්දුල්ලාහියන් මැතිතුමා වෙත ස්තූතිය පළ කළ අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා, ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ පිළිවෙත ගත් කල, ශ්‍රී ලංකාව “සියලු දෙනාගේම මිතුරෙකු වන බවත් කිසිවෙකුගේ සතුරකු නොවන” බවත් ප්‍රකාශ කළේ ය.
ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ සභාපතිත්වය ශ්‍රී ලංකාවට හිමි වීම සහ මෙම වසරේ ඔක්තෝම්බර් මස පැවැත්වීමට නියමිත කාණ්ඩ කිරීම පිළිබඳ අමාත්‍ය රැස්වීම පිළිබඳව ද මෙහිදී සඳහන් කෙරිණි.
අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා මෙම සංචාරය අතරතුර දෙරට අතර ආර්ථික සහයෝගීතාව සහ ඒ හා සබැඳි ක්‍රම සහ විධි ඉදිරියට පවත්වාගෙන යාම පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා මහ බැංකු අධිපති ආචාර්ය මොහොමඩ් රේසා ෆර්සින් මහතා හමුවිය. ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල මෙහෙයවන ණය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියට එකඟ වීම සම්බන්ධයෙන් අමාත්‍යවරයා ඉස්ලාමීය ඉරාන ජනරජයේ රජය වෙත ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රසාදය පළ කළේ ය.
උමාඔය බහුකාර්ය ව්‍යාපෘතියට මෙන්ම ග්‍රාමීය විදුලි ව්‍යාපෘතියට ලබාදුන් සහය එතුමා මෙහිදී අගය කළේ ය. තෙල් මිලදී ගැනීම සඳහා වන පියවීම් ක්‍රියාවලිය ලංකා ඛනිජ තෙල් නීතිගත සංස්ථාව මගින් ආරම්භ කිරීම මෙන්ම ලංකා තේ සැපයීම පිළිබඳව ද අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා විසින් මහ බැංකු අධිපතිවරයා දැනුම්වත් කරන ලදී.
අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසට ඉස්ලාමීය ඉරාන ජනරජයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති විශ්වනාත් අපොන්සු, විදේශ සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ සමන්ත බණ්ඩාර සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මොහොමඩ් රිස්වි යන මහත්වරු ඇතුළත් වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය
කොළඹ
2023 අගෝස්තු 10 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி ஈரானுக்கான பயணத்தை வெற்றிகரமாக நிறைவு
ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் கலாநிதி ஹொசைன் அமீர் அப்துல்லாஹியானின் அழைப்பின் பேரில், இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் எம்.யு.எம். அலி சப்ரி 2023 ஆகஸ்ட் 04 முதல் 07 வரை ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசிற்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டிருந்தார்.
இந்த விஜயத்தின் போது, அமைச்சர் அலி சப்ரி ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசின் ஜனாதிபதி கலாநிதி இப்ராஹிம் ரைசியை மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்ததுடன், வெளிநாட்டு அமைச்சர் அமீர் அப்துல்லாஹியான் மற்றும் மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் கலாநிதி மொஹமட் ரெஸா ஃபார்சின் ஆகியோருடன் இருதரப்பு சந்திப்புக்களில் ஈடுபட்டார்.
ஜனாதிபதி ரைசி உடனான சந்திப்பில், சிறந்த இருதரப்பு உறவுகளைப் பாராட்டிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி, அபிவிருத்தித் திட்டங்களுக்காக இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட உதவிகளுக்கு இலங்கையின் பாராட்டுகளைத் தெரிவித்ததுடன், சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் தலைமையிலான கடன் மறுசீரமைப்பு செயன்முறையில் இலங்கை அரசாங்கம் முன்னெடுத்து வரும் நடவடிக்கைகளை சுட்டிக் காட்டினார். ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசு குறிப்பாக விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழிநுட்பம் போன்ற பல்வேறு துறைகளில் அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் குறித்து குறிப்பிடுகையில், இலங்கை போன்ற நட்பு நாடுகளுடன் திறன்களை பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஜனாதிபதி ரைசி முன்வந்தார்.
இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஏனைய பரஸ்பர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய சவால்கள் குறித்து விரிவான கலந்துரையாடல்களில் அமைச்சர் அலி சப்ரி மற்றும் அமைச்சர் கலாநிதி அமீர் அப்துல்லாஹியான் ஆகியோர் ஈடுபட்டனர். செயன்முறையை எளிதாக்கும் வகையில், பொருளாதாரக் கூட்டாண்மைத் திட்டங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களில் நுழைவதற்கான அவர்களின் விருப்பம் உட்பட, நெருங்கிய மற்றும் சுமூகமான இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தி விரிவுபடுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை அமைச்சர்கள் வலியுறுத்தினர். இலங்கைக்கு இருதரப்பு மற்றும் சர்வதேச அரங்குகளில் அளித்து வரும் ஆதரவுக்கு அமைச்சர் கலாநிதி அமீர் அப்துல்லாஹியானுக்கு நன்றி தெரிவித்த அமைச்சர் அலி சப்ரி, 'அனைவருக்கும் நண்பர் மற்றும் எவருக்கும் எதிரி அல்ல' என்ற வகையில் இலங்கை தனது வெளியுறவுக் கொள்கையை பேணி வருவதாகக் குறிப்பிட்டார்.
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை இலங்கை ஏற்றுக்கொண்டதுடன், இந்த ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் நடைபெற்ற குழுவின் அமைச்சர்கள் கூட்டம் குறித்தும் குறிப்பிடப்பட்டது.
இந்த விஜயத்தின் போது, மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் கலாநிதி மொஹமட் ரீஸா ஃபர்சினுடனான சந்திப்பின் போது, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேலும் மேம்படுத்துவது குறித்தும், அதற்கான வழிமுறைகள் குறித்தும் அமைச்சர் அலி சப்ரி கலந்துரையாடினார். சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் தலைமையிலான கடன் மறுசீரமைப்பு செயன்முறைக்கு சம்மதம் தெரிவித்ததற்காக ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசின் அரசாங்கத்திற்கு இலங்கையின் பாராட்டுக்களை அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
உமா ஓயா பல்நோக்குத் திட்டம் மற்றும் கிராமப்புற மின்மயமாக்கல் திட்டத்திற்கான உதவிகளை அவர் பாராட்டினார். இலங்கை பெற்றோலியக் கூட்டுத்தாபனத்தினூடாக எண்ணெய்யைக் கொள்வனவு செய்தல் மற்றும் சிலோன் தேயிலையை விநியோகித்தல் தொடர்பான தீர்வு நடவடிக்கைகள் ஆரம்பமாகியுள்ளதாக அமைச்சர் அலி சப்ரி ஆளுநரிடம் தெரிவித்தார்.
அமைச்சர் அலி சப்ரி தலைமையிலான இலங்கைக் குழுவில் ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் விஸ்வநாத் அப்போன்சோ, வெளிவிவகாரத் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் சமந்த பண்டார மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பிரதிப் பணிப்பாளர் மொஹமட் ரிஸ்வி ஆகியோர் உள்ளடங்குவர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 ஆகஸ்ட் 10
