Minister of Foreign Affairs Ali Sabry held a comprehensive bilateral discussion today with his Japanese counterpart HAYASHI Yoshimasa who was on an official visit to Sri Lanka from 28-29 July 2023.
The discussion was immediately followed by a media briefing and the statement of the Foreign Minister of Sri Lanka is as follows;
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
29 July 2023
………………………………………..
Media Statement by Hon. Ali Sabry, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka on the occasion of the official visit to Sri Lanka by Hon. HAYASHI Yoshimasa, Minister of Foreign Affairs of Japan - 29th July 2023, Colombo
My friend Minister HAYASHI,
Konnichiwa, Ayubowan and Welcome to Sri Lanka,
Friends from the media,
It is an honour and a great pleasure for us to welcome Minister HAYASHI Yoshimasa, who arrived on an official visit to Sri Lanka yesterday. Hon. HAYASHI leads a high-level delegation which consists of a number of senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of Japan and other officials. This demonstrates the importance Sri Lanka and Japan attach to the excellent relations with each other.
This morning, Hon. HAYASHI called on His Excellency President Ranil Wickremesinghe, and will meet with Hon. Prime Minister Dinesh Gunawardena later today. A little while ago, Minister HAYASHI and I have had the opportunity to hold detailed bilateral discussions on a broad range of matters.
The deep-rooted friendship between Japan and Sri Lanka has been further consolidated through the recent exchange of high-level visits. H.E. President Wickremesinghe visited Japan on two occasions in the recent past and held fruitful discussions with Prime Minister FUMIO Kishida and also had the privilege of an audience with His Majesty, the Emperor.
We also had the pleasure of welcoming Hon. TAKEI Shunsuke, State Minister of Foreign Affairs of Japan in February 2023 for the celebration of the 75th Anniversary of the Independence of Sri Lanka.
Minister HAYASHI and I were pleased to recall the several events that we held in order to commemorate 70 years of diplomatic relations between Sri Lanka and Japan last year.
Friends from the media,
Sri Lanka is deeply appreciative for the solidarity and the significant assistance Japan has extended to Sri Lanka in the past year, when the country was going through the unprecedented economic crisis. We remain grateful to Japan for the unwavering support and grant assistance extended to Sri Lanka during these challenging times, as well as for Japan’s confidence in Sri Lanka.
As you all are aware, during Sri Lanka’s recent negotiations with the IMF, Japan played an important supportive role in the successful outcome of the discussions with the IMF and subsequently in facilitating the unique donor platform for our debt restructuring negotiations.
On taking forward our bilateral cooperation, a number of important initiatives were discussed in the presence of His Excellency the President this morning, as well as during our bilateral discussions. Japan is a trusted partner, and with clear indicators of Sri Lanka’s gradual economic recovery, both the President and I invited Japan to resume the Japanese investment projects which are currently in the pipeline and invited fresh investments from Japan in several sectors such as power, infrastructure including port and highways sectors, dedicated investment zones as well as in green and digital economy. Japan’s Official Development Assistance extended to Sri Lanka through the Japan International Cooperation Agency (JICA) as one of Sri Lanka’s key development partners was also highlighted.
The Sri Lanka side also outlined to the Japanese delegation the highest priority that Sri Lanka is placing on economic recovery and sustainable growth including adequate support measures for the vulnerable segments of our society. I also briefed Minister HAYASHI on the recent measures to enhance national reconciliation and unity for all segments of our people in all parts of the country including the recent proposals put forward by HE the President on power sharing under the 13th amendment. Japan has encouraged Sri Lanka in our efforts.
In our continuing discussions this afternoon Japan and Sri Lanka will share views on several global issues including pandemic recovery, ensuring food security, a just and equitable solution to the global debt crisis, addressing climate change and facilitating transition into renewable energy, and matters related to global security such as non-proliferation and disarmament of weapons of mass destruction. Japan positively acknowledged the important contribution to promoting global security made by Sri Lanka recently in ratifying the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. On regional matters, we will also discuss with Minister HAYASHI about Sri Lanka’s upcoming Chairmanship of the Indian Ocean Rim Association, and our commitment to promote peace, security, safety and cooperation in the Indian Ocean Rim region for the prosperity of all States, within the framework of international law.
Our cordial relations have deepened in the area of people-to-people links. This includes openings in new sectors where Sri Lanka can be a source of the skilled manpower requirements of the Japanese economy, while strengthening existing tourism and education cooperation. We are confident that Sri Lanka’s economic recovery which has made a promising start, and future growth prospects provide us with greater opportunities to enhance the Japan-Sri Lanka relationship in all aspects.
Hon. HAYASHI, I take this opportunity to thank you, and your delegation once again for visiting Sri Lanka and for all the support and goodwill that Japan continues to extend to my country.
.....................................
මාධ්ය නිවේදනය
ජපාන විදේශ කටයුතු අමාත්ය හයාෂි මැතිතුමා ඉහළ පෙළේ දූත පිරිසක් සමඟ මෙරට සංචාරයක නිරත වේ
විදේශ කටයුතු අමාත්ය අලි සබ්රි මැතිතුමා, 2023 ජූලි 28 සිට 29 දක්වා ශ්රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත වූ ජපාන විදේශ කටයුතු අමාත්ය හයාෂි යොෂිමසා මැතිතුමා සමඟ අද දින පුළුල් ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
එම සාකච්ඡාවෙන් අනතුරුව මාධ්ය හමුවක් පැවති අතර, ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා එහිදී සිදු කළ ප්රකාශය පහත දැක්වේ.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 ජූලි 29 වැනි දින
.......................................
ජපානයේ ගරු විදේශ කටයුතු අමාත්ය හයාෂි යොෂිමසා මැතිතුමා මෙරට නිරත වූ නිල සංචාරය නිමිත්තෙන් ශ්රී ලංකාවේ ගරු විදේශ කටයුතු අමාත්ය අලි සබ්රි මැතිතුමා 2023 ජූලි 29 වැනි දින කොළඹ දී සිදු කළ මාධ්ය ප්රකාශය
මාගේ මිත්ර හයාෂි මැතිතුමනි,
කොනිචිවා, ආයුබෝවන්! ශ්රී ලංකාවට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
මාධ්ය හිතවතුනි,
නිල සංචාරයක් සඳහා පසුගිය දින ශ්රී ලංකාවට පැමිණි අමාත්ය හයාෂි යොෂිමසා මැතිතුමා පිළිගැනීමට ලැබීම අප හට ඉමහත් සතුටක් හා ගෞරවයක් ගෙන දෙයි. ගරු හයාෂි මැතිතුමා ජපාන විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සහ අනෙකුත් නිලධාරීන්ගෙන් සමන්විත ඉහළ පෙළේ දූත පිරිසකට නායකත්වය ලබා දෙයි. ශ්රී ලංකාව සහ ජපානය ඔවුනොවුන් අතර පවත්නා විශිෂ්ට සබඳතාවල වැදගත්කම මෙම සංචාරව හරහා පෙන්නුම් කෙරේ.
අද උදෑසන ගරු හයාෂි මැතිතුමා අතිගරු ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමා හමුවිය. අද පස්වරුවේ එතුමා ගරු අග්රාමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා හමුවීමට ද නියමිත ය. මීට සුළු මොහොතකට පෙර අමාත්ය හයාෂි මැතිතුමා සහ මම පුළුල් පරාසයක කරුණු හා සබැඳි සවිස්තරාත්මක ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වූයෙමි.
ජපානය සහ ශ්රී ලංකාව අතර පවත්නා ගැඹුරින් මුල් බැසගත් මිත්රත්වය, මෑතකාලීනව සිදු කළ ඉහළ මට්ටමේ සංචාර හුවමාරු හරහා තවදුරටත් ශක්තිමත් වී ඇත. අතිගරු ජනාධිපති වික්රමසිංහ මැතිතුමා පසුගිය කාලය තුළ අවස්ථා දෙකක දී ජපානයේ සංචාරයේ නිරත වූ අතර, එහිදී අග්රාමාත්ය ෆුමියෝ කිෂිඩා මැතිතුමා සමඟ ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වීමේ අවස්ථාව මෙන්ම ජපාන අධිරාජ්යයා හමුවීමේ සුවිශේෂී වරප්රසාදය ද හිමි කරගත්තේ ය.
ශ්රී ලංකාවේ 75 වැනි නිදහස් සංවත්සරය සැමරීම සඳහා 2023 පෙබරවාරි මස මෙරටට පැමිණි ජපාන විදේශ කටයුතු රාජ්ය අමාත්ය ටකෙයි ෂුන්සුකේ මැතිතුමා පිළිගැනීමට ලැබීම ද ඉමහත් සතුටට කරුණකි.
ශ්රී ලංකාව සහ ජපානය අතර පවත්නා 70 වසරක රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා නිමිත්තෙන් පසුගිය වසරේ අප විසින් පවත්වන ලද උත්සව කිහිපයක් පිළිබඳව සිහිපත් කිරීමෙන් අමාත්ය හයාෂි මැතිතුමා සහ මම සතුටට පත්වුණෙමි.
මාධ්ය හිතවතුනි,
ශ්රී ලංකාව පෙර නොවූ විරූ ආකාරයේ ආර්ථික අර්බුදයකට මුහුණ දුන් පසුගිය වසර තුළ ජපානය ශ්රී ලංකාවට ලබා දුන් සහයෝගය සහ ලබා දුන් ආධාර ශ්රී ලංකාවේ ඉමහත් පැසසුමට ලක් වේ. මෙම අභියෝගාත්මක කාලපරිච්ඡේදය තුළ ශ්රී ලංකාව වෙත ලබා දුන් නොසැලෙන සහයෝගය සහ ආධාර සඳහා මෙන්ම ජපානය ශ්රී ලංකාව කෙරෙහි දැක්වූ විශ්වාසය පිළිබඳව ද ශ්රී ලංකාව ජපානය වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කර සිටියි.
ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි, ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල සමඟ ශ්රී ලංකාව සිදු කළ මෑතකාලීන සාකච්ඡා හරහා සාර්ථක ප්රතිඵල ලබාගැනීම සඳහා මෙන්ම, අපගේ ණය ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ක්රියාවලියට අදාළ සාකච්ඡා සඳහා පරිත්යාගශීලීන්ගේ වේදිකාවක් සකස් කිරීමට පහසුකම් සැලසීම වෙනුවෙන් ජපානය වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේ ය.
අද පෙරවරුවේ අතිගරු ජනාධිපතිතුමා සමඟ මෙන්ම අප දෙදෙන පැවැත්වූ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවලදී, අපගේ ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව ඉදිරියට පවත්වාගෙන යාමට අදාළ වැදගත් මුලපිරීම් ගණනාවක් පිළිබඳව සාකච්ඡා කරන ලදී. ජපානය යනු විශ්වාසදායක හවුල්කරුවෙකු වන බැවින් සහ ශ්රී ලංකාවේ ක්රමානුකූල ආර්ථික ප්රකෘතිමත්භාවය පිළිබඳ පැහැදිලි දර්ශක සහිත බැවින්, දැනට ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින ජපන් ආයෝජන ව්යාපෘති නැවත ආරම්භ කරන ලෙස ජනාධිපතිවරයා සහ මම ජපානයට ආරාධනා කළ අතර, බලශක්තිය, වරාය සහ මහාමාර්ග ඇතුළු යටිතල පහසුකම්, ආයෝජන කලාප මෙන්ම හරිත හා ඩිජිටල් ආර්ථිකය වැනි ක්ෂේත්ර කිහිපයකට අදාළව නව ආයෝජන සිදු කරන ලෙස ද ජපානයට ආරාධනා කළෙමු. ශ්රී ලංකාවේ ප්රධාන සංවර්ධන හවුල්කරුවෙකු වෙන ජපාන ජාත්යන්තර සහයෝගීතා නියෝජිතායතනය (JICA) හරහා ජපානයේ නිල සංවර්ධන ආධාර ශ්රී ලංකාවට ලබා දීම ද මෙහිදී අවධානයට ලක් විය.
අපගේ සමාජයේ අවදානමට ලක්විය හැකි කොට්ඨාශ සඳහා ප්රමාණවත් ආධාර ලබා දීම සඳහා වන ක්රියාමාර්ග ඇතුළුව ආර්ථික ප්රකෘතිමත්භාවය සහ තිරසාර වර්ධනය සඳහා ශ්රී ලංකාව ලබා දෙන ඉහළම ප්රමුඛතාව, ශ්රී ලංකා පාර්ශ්වය විසින් ජපාන දූත පිරිස හමුවේ පැහැදිලි කරන ලදී. 13 වැනි ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සංශෝධනය යටතේ බලය බෙදා දීම සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිවරයා විසින් මෑතක දී ඉදිරිපත් කළ යෝජනා ඇතුළුව රටේ සෑම ප්රදේශයකම සිටින අපගේ සියලුම ජන කොටස් අතර ජාතික සංහිඳියාව සහ එකමුතුකම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වූ මෑතකාලීන ක්රියාමාර්ග පිළිබඳව ද මම අමාත්ය හයාෂි මැතිතුමා දැනුම්වත් කළෙමි. ජපානය අපගේ ප්රයත්න දිරිමත් කර ඇත.
අද පස්වරුවේ පැවැත්වීමට නියමිත අපගේ අඛණ්ඩ සාකච්ඡාවලදී, වසංගත තත්ත්වය හමුවේ යථා තත්ත්වයට පත්වීම, ආහාර සුරක්ෂිතතාව සහතික කිරීම, ගෝලීය ණය අර්බුදයට සාධාරණ හා සමාන විසඳුමක් සෙවීම, දේශගුණික විපර්යාසවලට විසඳුම් සෙවීම සහ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය භාවිතයට නැඹුරු වීම සඳහා පහසුකම් සැලසීම සහ න්යෂ්ටික අවි භාවිතයෙන් වැළැකීම සහ දැඩි විනාශකාරී තත්ත්වයන් සඳහා ඉවහල් වන ආයුධ නිරායුධකරණය කිරීම වැනි ගෝලීය ආරක්ෂාව ඇතුළු ගෝලීය කරුණු කිහිපයක් පිළිබඳ අදහස් හුවමාරු කරගැනීමට නියමිත ය. විස්තීරණ න්යෂ්ටික පරීක්ෂණ තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම අපරානුමත කිරීමේ දී ශ්රී ලංකාව ගෝලීය ආරක්ෂාව ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා ලබා දුන් වැදගත් දායකත්වය ජපානයේ පැසසුමට ලක්විය. කලාපීය කරුණු සම්බන්ධව ගත් කල, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමය තුළ ශ්රී ලංකාව ඉදිරියේ දී හිමිකර ගැනීමට නියමිත සභාපතිත්වය සහ ජාත්යන්තර නෛතික රාමුවට අනුව සියලුම රාජ්යයන්වල සමෘද්ධිමත්භාවය සඳහා ඉන්දියානු සාගර වටද්දර කලාපයේ සාමය, ආරක්ෂාව, සහ සහයෝගීතාව ප්රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අප සතු කැපවීම පිළිබඳව ද අමාත්ය හයාෂි මැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට නියමිත ය.
පුද්ගලාන්තර සම්බන්ධතා ආශ්රිතව අප අතර පවත්නා සුහද සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් වී ඇත. සංචාරක ව්යාපාරය සහ අධ්යාපන ක්ෂේත්රය ආශ්රිතව දැනට පවතින සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කරන අතරතුර ජපාන ආර්ථිකයට අවශ්ය කෙරෙන නිපුණතා සහිත මිනිස් බල අවශ්යතා සඳහා ශ්රී ලංකාවට මූලාශ්රයක් විය හැකි නව අංශ විවෘත කිරීම මෙයට ඇතුළත් වේ. අපේක්ෂා සහගත ආරම්භයක් ලබා ඇති ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථික ප්රකෘතිමත්භාවයේ ගමන්මග සහ අනාගත සංවර්ධන අපේක්ෂාවන් සෑම අංශයකින්ම ජපාන-ශ්රී ලංකා සබඳතාව වැඩිදියුණු කිරීමට ඉහළ අවස්ථාවන් ලබා දෙන බව අපගේ විශ්වාසය යි.
ගරු හයාෂි මැතිතුමනි, ශ්රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වීම පිළිබඳවත්, ජපානය මාගේ රටට අඛණ්ඩව දක්වන සහයෝගය සහ හොඳ හිත වෙනුවෙන් ඔබටත්, ඔබේ දූත පිරිසටත් නැවත වරක් ස්තූති කිරීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි.
........................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கான உயர்மட்ட தூதுக் குழுவிற்கு ஜப்பானிய வெளிவிவகார அமைச்சர் ஹயாஷி தலைமை
2023 ஜூலை 28 - 29 வரை இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டிருந்த ஜப்பானிய வெளிவிவகார அமைச்சர் ஹயாஷி யோஷிமாசாவுடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி இன்று விரிவான இருதரப்புக் கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார்.
கலந்துரையாடலைத் தொடர்ந்து உடனடியாக ஊடகவியலாளர் சந்திப்பொன்று இடம்பெற்றதுடன், இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சரின் அறிக்கை பின்வருமாறு.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 ஜூலை 29
........................................
ஜப்பானின் வெளிவிவகார அமைச்சர் கௌரவ ஹயாஷி யோஷிமாசாவின் இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் போது இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் கௌரவ அலி சப்ரியின் ஊடக அறிக்கை - 2023 ஜூலை 29, கொழும்பு
என் அன்பு நண்பர் அமைச்சர் ஹயாஷி அவர்களே,
கொன்னிச்சிவா, ஆயுபோவன் மற்றும் உங்களை இலங்கைக்கு வரவேற்கின்றோம்,
ஊடக நண்பர்களே,
உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டு நேற்று இலங்கைக்கு வருகை தந்த அமைச்சர் ஹயாஷி யோஷிமாசாவை வரவேற்பதில் நாம் பெருமையும் பெரும் மகிழ்ச்சியும் அடைகின்றோம். ஜப்பானின் வெளிவிவகார அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய அதிகாரிகளைக் கொண்ட உயர்மட்டக் குழுவை கௌரவ ஹயாஷி வழிநடத்துகின்றார். இது இலங்கையும் ஜப்பானும் பரஸ்பரம் சிறந்த உறவுகளுக்குக் கொடுக்கும் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றது.
இன்று காலை கௌரவ ஹயாஷி அவர்கள் அதிமேதகு ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை சந்தித்ததுடன், பின்னர் இன்று கௌரவ பிரதமர் தினேஷ் குணவர்தன அவர்களை சந்திக்கவுள்ளார். சற்று முன்னர், அமைச்சர் ஹயாஷிக்கும் எனக்கும் பரந்த அளவிலான விடயங்கள் தொடர்பாக விரிவான இருதரப்புக் கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபடுவதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்தது.
ஜப்பானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான ஆழமான வேரூன்றிய நட்புறவு, சமீபத்திய உயர்மட்ட விஜயங்களின் பரிமாற்றத்தின் மூலம் மேலும் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதிமேதகு ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்க அவர்கள் சமீப காலங்களில் இரண்டு தடவைகள் ஜப்பானுக்கு விஜயம் செய்து, பிரதமர் ஃபுமியோ கிஷிடாவுடன் பயனுள்ள கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டதுடன், மாட்சிமை பொருந்திய பேரரசரை சந்திக்கும் வாய்ப்பையும் பெற்றார்.
பெப்ரவரி 2023 இல் இலங்கையின் 75வது சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டத்திற்காக ஜப்பானின் வெளிவிவகார இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ டேக்கெய் ஷுன்சுகே அவர்களை வரவேற்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகின்றோம்.
கடந்த வருடம் இலங்கைக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான 70 வருட இராஜதந்திர உறவுகளை நினைவுகூரும் வகையில் நாம் நடாத்திய பல நிகழ்வுகளை நினைவு கூருவதில் நானும் அமைச்சர் ஹயாஷியும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.
ஊடக நண்பர்களே,
நாடு முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பொருளாதார நெருக்கடியை எதிர்கொண்டிருந்த கடந்த வருடத்தில் இலங்கைக்கு ஜப்பான் வழங்கிய கணிசமான உதவிகள் மற்றும் ஒற்றுமைக்காக இலங்கை ஆழ்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றது. இந்த சவாலான காலங்களில் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட தளராத ஆதரவு, மானிய உதவிகள் மற்றும் இலங்கை மீதான ஜப்பானின் நம்பிக்கைக்காக நாங்கள் ஜப்பானுக்கு நன்றியுடையவர்களாக இருக்கின்றோம்.
நீங்கள் அனைவரும் அறிந்தது போல், சர்வதேச நாணய நிதியத்துடனான இலங்கையின் சமீபத்திய பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, சர்வதேச நாணய நிதியத்துடனான கலந்துரையாடல்களின் வெற்றிகரமான முடிவுகளிலும் அதன் பின்னர் எமது கடன் மறுசீரமைப்பு பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான தனித்துவமான நன்கொடையாளர் தளத்தை எளிதாக்குவதிலும் ஜப்பான் ஒரு முக்கிய ஆதரவை ஆற்றியது.
எமது இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை முன்னெடுத்துச் செல்வது தொடர்பாக, இன்று காலை அதிமேதகு ஜனாதிபதி முன்னிலையிலும், எமது இருதரப்புக் கலந்துரையாடலின் போதும் பல முக்கிய முயற்சிகள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டன. ஜப்பான் இலங்கையின் நம்பகமான பங்காளியாவதுடன், இலங்கையின் படிப்படியான பொருளாதார மீட்சியின் தெளிவான குறிகாட்டிகளுடன், ஜனாதிபதியும் நானும் ஜப்பானிய முதலீட்டுத் திட்டங்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு ஜப்பானுக்கு அழைப்பு விடுத்ததுடன், மின்சாரம், துறைமுகம் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் உள்ளிட்ட உட்கட்டமைப்பு, அர்ப்பணிப்பு முதலீட்டு வலயங்கள் மற்றும் பசுமை மற்றும் டிஜிட்டல் பொருளாதாரம் போன்ற பல துறைகளில் ஜப்பானிடமிருந்து புதிய முதலீடுகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தோம். இலங்கையின் முக்கிய அபிவிருத்திப் பங்காளிகளில் ஒன்றாக ஜப்பான் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு முகவர் நிலையத்தின் ஊடாக இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள ஜப்பானின் உத்தியோகபூர்வ அபிவிருத்தி உதவியும் இதன்போது சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.
எமது சமூகத்தின் பாதிக்கப்படக்கூடிய பிரிவினருக்கான போதியளவு ஆதரவு நடவடிக்கைகள் உட்பட பொருளாதார மீட்சி மற்றும் நிலையான அபிவிருத்திக்கு இலங்கை வழங்கும் மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை குறித்தும் இலங்கைத் தரப்பு ஜப்பானிய தூதுக்குழுவிடம் சுட்டிக் காட்டியது. 13வது திருத்தத்தின் கீழ் அதிகாரப் பகிர்வு தொடர்பாக அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களால் அண்மையில் முன்வைக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள் உட்பட நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும் உள்ள அனைத்துப் பிரிவினருக்கும் தேசிய நல்லிணக்கம் மற்றும் ஐக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்கான சமீபத்திய நடவடிக்கைகள் குறித்தும் அமைச்சர் ஹயாஷிக்கு விளக்கினேன். எமது முயற்சிகளுக்கு ஜப்பான் இலங்கையை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது.
இன்று பிற்பகல் இடம்பெறவுள்ள எமது தொடர்ச்சியான கலந்துரையாடலல், தொற்றுநோய் மீட்பு, உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், உலகளாவிய கடன் நெருக்கடிக்கு நியாயமான மற்றும் சமமான தீர்வு, காலநிலை மாற்றத்தை நிவர்த்தி செய்தல் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலாக மாற்றுவதனை எளிதாக்குதல் மற்றும் உலகளாவிய பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்களான ஆயுதப் பரவலாக்கல் தடை மற்றும் பேரழிவுகரமான ஆயுதங்களைக் களைதல் உள்ளிட்ட பல உலகளாவிய விடயங்கள் குறித்து ஜப்பானும் இலங்கையும் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவுள்ளன. விரிவான அணுவாயுதப் பரிசோதனைக்கான தடை ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அண்மையில் இலங்கை வழங்கிய உலகளாவிய பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கான முக்கிய பங்களிப்பை ஜப்பான் சாதகமாக ஏற்றுக்கொண்டது. பிராந்திய விவகாரங்களில், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்திற்கான இலங்கையின் எதிர்வரும் தலைமைத்துவம் மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் அனைத்து அரசுகளினதும் செழுமைக்காக இநது சமுத்திர எல்லைப் பிராந்தியத்தில் சமாதானம், காவல், பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான எமது அர்ப்பணிப்பு குறித்தும் அமைச்சர் ஹயாஷியுடன் கலந்துரையாடவுள்ளோம்.
மக்களுக்கு இடையேயான இணைப்புப் பகுதியில் எமது நல்லுறவு ஆழமடைந்துள்ளது. தற்போதுள்ள சுற்றுலா மற்றும் கல்வி ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் அதே வேளையில் ஜப்பானியப் பொருளாதாரத்திற்கான திறமையான மனிதவளத் தேவைகளுக்கு இலங்கை ஆதாரமாக இருக்கக்கூடிய புதிய துறைகளிலான வாய்ப்புக்களும் இதில் அடங்கும். நம்பிக்கைக்குரிய தொடக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ள இலங்கையின் பொருளாதார மீட்சி மற்றும் எதிர்கால அபிவிருத்தி வாய்ப்புக்கள் அனைத்து அம்சங்களிலும் ஜப்பான் - இலங்கை உறவை மேம்படுத்துவதற்கான அதிகமான வாய்ப்புக்களை எமக்கு வழங்குகின்றது என நாங்கள் நம்புகின்றோம்.
கௌரவ ஹயாஷி அவர்களே, இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தமைக்காகவும், எனது நாட்டிற்கு ஜப்பான் தொடர்ந்தும் வழங்கி வரும் அனைத்து ஆதரவு மற்றும் நல்லெண்ணத்திற்காகவும் உங்களுக்கும் உங்கள் பிரதிநிதிகளுக்கும் மீண்டும் ஒருமுறை நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
