Sri Lanka condemns the burning of the sacred text of Islam – the Holy Quran - outside a mosque in Sweden during the Eid al Adha celebrated by Muslims worldwide.
The exercise of the freedom of expression carries with it the responsibility to exercise this right in a manner that respects the rights of others and to ensure that it does not give license to create divisions and hatred based on religion.
In the interest of national and international peace and harmony, all countries and individuals have an obligation to prevent acts of religious intolerance and hatred which lead to polarization among communities.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
30 June 2023
.................................................
මාධ්ය නිවේදනය
ස්ටොක්හෝම් හි මුස්ලිම් දේවස්ථානයක් පිටත දී කුරානයක් ගිනි තැබීමේ සිදුවීම ශ්රී ලංකාව හෙළා දකියි
ලොව පුරා වෙසෙන ඉස්ලාම් බැතිමතුන් විසින් සමරනු ලබන ඊද් අල් අදා උත්සව දිනයේ දී ස්වීඩනයේ මුස්ලිම් දේවස්ථානයක් පිටත දී ඉස්ලාම් දහමේ පූජනීය ග්රන්ථය වන ශුද්ධ වූ කුරානයේ පිටපතක් ගිනි තැබීම ශ්රී ලංකාව හෙළා දකියි.
අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ නිදහස ක්රියාත්මක කිරීමේ දී අන්යයන්ගේ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරන ආකාරයෙන් එය ක්රියාත්මක කිරීමේ වගකීම සැවොම මත පැවරෙන අතර, ආගම මුල් කරගනිමින් ජනතාව අතර බෙදීම් හා වෛරය ඇති කිරීම සඳහා ඉවහල් වන මෙවලමක් ලෙස එම නිදහස අවභාවිතා නොකළ යුතු වේ.
ජාතික හා ජාත්යන්තර සාමය සහ සංහිඳියාව ගොඩනැගීමේ දී ප්රජාවන් අතර ධ්රැවීකරණයට තුඩු දෙන ආගමික මතභේද සහ වෛරී ක්රියාවන් වැළැක්වීමට සියලුම රටවල් සහ පුද්ගලයන් කැපවිය යුතු ය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 ජූනි 30 වැනි දින
..........................................
ஊடக அறிக்கை
ஸ்டொக்ஹோமில் உள்ள பள்ளிவாயலுக்கு வெளியே குர்ஆன் எரிக்கப்பட்டமைக்கு இலங்கை கண்டனம்
உலகெங்கிலும் உள்ள முஸ்லிம்களால் கொண்டாடப்படும் ஈத் அல் அல்ஹாவின் போது சுவீடனில் உள்ள பள்ளிவாயலுக்கு வெளியே இஸ்லாத்தின் புனித நூலான குர்ஆன் எரிக்கப்பட்டதை இலங்கை கண்டிக்கின்றது.
மற்றவர்களின் உரிமைகளை மதிக்கும் வகையில் கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கான உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கும், மதத்தின் அடிப்படையில் பிளவுகளையும் வெறுப்புக்களையும் உருவாக்குவதற்கு சந்தர்ப்பம் வழங்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்குமான பொறுப்பை கருத்துச் சுதந்திரம் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.
தேசிய மற்றும் சர்வதேச அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் நலனுக்காக, சமூகங்களுக்கு இடையே துருவமுனைப்புக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய மத சகிப்புத்தன்மையின்மை மற்றும் வெறுப்பு நடவடிக்கைகளைத் தடுப்பதற்கு அனைத்து நாடுகளும், தனிநபர்களும் கடமைப்பட்டுள்ளனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2023 ஜூன் 30
