Foreign Minister Ali Sabry during his visit to Stockholm to participate in the 2nd EU - Indo Pacific Forum, had cordial bilateral discussions with his Swedish counterpart Tobias Billström, committing to strengthen engagement in all spheres of the bilateral relationship.
While recalling the decades-old, multi-faceted, partnership between the two countries and peoples, the two ministers agreed to suitably commemorate in 2024, the 75th Anniversary of diplomatic relations, which were established in 1949.
Ministers Sabry and Billström discussed all areas which straddle the long-standing engagement, including in the political, economic, development spheres.
The two ministers placed strong emphasis on economic cooperation between the two countries, and agreed to work together in several areas, including investment, trade, IT, climate and environment.
Foreign Minister Sabry briefed his Swedish counterpart on the trajectory of the economic recovery, following the Extended Fund Facility (EFF) with the IMF. He appreciated Swedish support within the Paris Club, during the IMF negotiations with Sri Lanka.
Discussions on the economic relations focused on improving trade, diversifying production bases for Swedish supply chains, further enhancing business linkages in the IT sector, manufacturing, tourism, and investment particularly taking into account Sri Lanka’s strategic location and the emergence of the financial hub within the Colombo Port City. He also spoke of the opportunities for diversification of supply sources for Swedish and global supply chains.
The Sri Lankan Minister also briefed the Swedish side on the progressmade in the reconciliation process, including the significant steps taken on judicial and legislative reform, release of land and highlighted the importance of economic advancement, and livelihood sustenance in the process. Discussions also focused on early the convening of the bilateral political consultations.
The two Ministers also exchanged views on international developments, including their impact on economic stability and progress in different parts of the world.
At the second EU-Indo Pacific Ministerial Forum Minister Sabry co-moderated the 1st roundtable discussion on “Building more sustainable & inclusive prosperity together” and will continue his bilateral consultations with several other visiting European and Asian countries on the sidelines of the main forum.
Embassy of Sri Lanka
Stockholm
14 May 2023
.......................
මාධ්‍ය නිවේදනය
සියලුම ක්ෂේත්‍ර හා සබැඳි ද්විපාර්ශ්වික කටයුතු ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ස්වීඩනයේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරු
සිය එකඟත්වය පළ කරති
දෙවැනි වරට පැවැත්වෙන යුරෝපා සංගම් - ඉන්දු පැසිෆික් සංසදයට සහභාගී වීම සඳහා ස්ටොක්හෝම් නුවර බලා පිටත්ව ගිය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා, ස්වීඩනයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ටොබියාස් බිල්ස්ට්‍රෝම් මැතිතුමා සමඟ සුහද ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවක් පැවැත්වී ය. දෙරටේ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවට අදාළ සෑම ක්ෂේත්‍රයකම කටයුතු ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඔවුහු මෙහිදී සිය එකඟත්වය පළ කළ හ.
දෙරට සහ ජනතාව අතර දශක ගණනාවක් මුළුල්ලේ පවත්නා ඉපැරණි සහ බහුවිධ හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳව සිහිපත් කළ ඔවුන් දෙපළ, 1949 වසරේ දී දෙරට අතර පිහිටුවන ලද රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවලට වසර 75 ක් සපිරීමේ සංවත්සරය 2024 වසරේ දී සැමරීම සඳහා සිය එකඟත්වය පළ කළ හ.
දේශපාලන, ආර්ථික සහ සංවර්ධන ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව මෙන්ම දෙරටේ දිගුකාලීන සබඳතාවලට බාධා එල්ල කරන සියලුම ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව ද අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා සහ අමාත්‍ය බිල්ස්ට්‍රෝම් මැතිතුමා මෙහිදී සාකච්ඡා කළ හ.
දෙරට අතර පවත්නා ආර්ථික සහයෝගීතාව කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කළ අමාත්‍යවරු දෙපළ ආයෝජන, වෙළඳාම, තොරතුරු තාක්ෂණය, දේශගුණය සහ පරිසරය ඇතුළු ක්ෂේත්‍ර කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් එක්ව කටයුතු කිරීම සඳහා සිය එකඟත්වය පළ කළ හ.
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ විස්තීරණ මූල්‍ය පහසුකම යටතේ ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමෙහිලා ශ්‍රී ලංකාව අනුගමනය කරන ක්‍රියා පිළිවෙත පිළිබඳව ද අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා මෙහිදී සිය මිත්‍ර පාර්ශ්වය දැනුම්වත් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාව ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතරවාරයේ දී ස්වීඩනය පැරිස් සමාජය හරහා මෙරටට පළ කළ සහයෝගය අමාත්‍යවරයාගේ ඇගයුමට ලක් විය.
ආර්ථික සබඳතා පිළිබඳව පවත්වන ලද සාකච්ඡා ප්‍රධාන වශයෙන් වෙළඳාම වැඩිදියුණු කිරීම, ස්වීඩනයේ සැපයුම් දාම සඳහා වන නිෂ්පාදන පදනම විවිධාංගීකරණය කිරීම, තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රය ආශ්‍රිත ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතා තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම, නිෂ්පාදන, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ ආයෝජන යන අංශ කෙරෙහි යොමු වූ අතර, මෙහිදී ශ්‍රී ලංකාවේ උපායමාර්ගික පිහිටීම සහ කොළඹ වරාය නගරය තුළ නැගී එන මූල්‍ය කේන්ද්‍රස්ථානය පිළිබඳව විශේෂ අවධානය යොමු කෙරිණි. ස්වීඩනයේ සහ ගෝලීය සැපයුම් දාම සඳහා සැපයුම් ප්‍රභවයන් විවිධාංගීකරණය කිරීම සඳහා පවතින අවස්ථා පිළිබඳව ද එතුමා මෙහිදී අදහස් දැක්වී ය.
අධිකරණ හා ව්‍යවස්ථාමය ප්‍රතිසංස්කරණ, ඉඩම් නිදහස් කිරීම සහ ප්‍රතිසන්ධාන කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව සිය මිත්‍ර පාර්ශ්වය දැනුම්වත් කළ අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා, මෙම ක්‍රියාවලිය හමුවේ ආර්ථික ප්‍රගමනය සතු වැදගත්කම සහ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ගෙන ඇති වැදගත් පියවර පිළිබඳව ද විස්තර කළේ ය. දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශන කඩිනමින් පැවැත්වීම පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි.
ජාත්‍යන්තර තලයේ දැකගත හැකි වත්මන් ප්‍රවණතා පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත් අමාත්‍යවරු දෙපළ, ලෝකයේ විවිධ කලාපවල ආර්ථික ස්ථාවරත්වයට සහ ප්‍රගතියට එමඟින් එල්ල වන බලපෑම පිළිබඳව ද සාකච්ඡා පැවැත්වූ හ.
අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා දෙවැනි වරට පැවැත්වෙන යුරෝපා සංගම්- ඉන්දු පැසිෆික් අමාත්‍ය සංසදයේ දී ‘වඩාත් තිරසාර සහ අන්තර්ග්‍රහණීය සමෘද්ධිමත්භාවය එක්ව ගොඩනැංවීම’ යන මාතෘකාව යටතේ පැවති 1 වැනි වටමේස සාකච්ඡාව මෙහෙයවීම සඳහා සම දායකත්වය ලබා දුන්නේ ය. තවද එතුමා ප්‍රධාන සංසදයට සමගාමීව යුරෝපා සහ ආසියානු රටවල් කිහිපයක මිත්‍ර පාර්ශ්ව සමඟ සිය ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන පවත්වනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ස්ටොක්හෝම්
2023 මැයි 14 වැනි දින
.........................
ஊடக வெளியீடு
அனைத்து துறைகளிலும் இருதரப்பு ஈடுபாட்டை வலுப்படுத்துவதற்கு சுவீடன் மற்றும் இலங்கை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்
2வது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் - இந்தோ பசிபிக் மன்றத்தில் பங்கேற்பதற்காக ஸ்டொக்ஹோமுக்கு விஜயம் செய்த வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி, சுவீடன் நாட்டுப் பிரதமர் டோபியாஸ் பில்ஸ்ட்ரோமுடன் இருதரப்பு உறவுகளின் அனைத்துத் துறைகளிலும் ஈடுபாட்டை வலுப்படுத்துவதற்கான உறுதிமொழியுடன் இருதரப்புக் கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்.
இரு நாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் இடையிலான பல தசாப்தங்கள் பழமையான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட, கூட்டாண்மையை நினைவுகூரிய அதே வேளை, இரு அமைச்சர்களும் 1949 இல் நிறுவப்பட்ட இராஜதந்திர உறவுகளின் 75 வது ஆண்டு நிறைவை 2024 இல் பொருத்தமான முறையில் நினைவுகூருவதறற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.
அமைச்சர்கள் சப்ரி மற்றும் பில்ஸ்ட்ரோம், அரசியல், பொருளாதாரம், அபிவிருத்தித் துறைகள் உட்பட நீண்டகால ஈடுபாட்டிற்கு இடையூறான அனைத்துப் பகுதிகள் குறித்தும் கலந்துரையாடினர்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கு இரு அமைச்சர்களும் வலுவான முக்கியத்துவம் அளித்ததுடன், முதலீடு, வர்த்தகம், தகவல் தொழில்நுட்பம், காலநிலை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் உள்ளிட்ட பல துறைகளில் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
சர்வதேச நாணய நிதியத்துடன் விரிவாக்கப்பட்ட நிதி வசதியைத் தொடர்ந்து, பொருளாதார மீட்சியின் பாதை குறித்து வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் சப்ரி சுவீடன் நாட்டு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சருக்கு விளக்கினார். இலங்கையுடனான சர்வதேச நாணய நிதியம் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, பாரிஸ் கழகத்திற்குளான சுவீடனின் ஆதரவை அவர் பாராட்டினார்.
பொருளாதார உறவுகள் குறித்த கலந்துரையாடல்கள் வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துதல், சுவீடன் விநியோகச் சங்கிலிகளுக்கான உற்பத்தித் தளங்களைப் பல்வகைப்படுத்துதல், தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் வணிகத் தொடர்பை மேலும் மேம்படுத்துதல், உற்பத்தி, சுற்றுலா மற்றும் குறிப்பாக இலங்கையின் மூலோபாய இருப்பிடம் மற்றும் கொழும்பு துறைமுக நகரத்திற்குள் நிதி மையத்தின் தோற்றம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு முதலீடு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்பட்டன. சுவீடன் மற்றும் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளுக்கான விநியோக ஆதாரங்களை பல்வகைப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புக்கள் குறித்தும் அவர் பேசினார்.
நீதித்துறை மற்றும் சட்டவாக்கச் சீர்திருத்தம், காணி விடுவிப்பு மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றம், வாழ்வாதாரம் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்து, நல்லிணக்கச் செயற்பாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் குறித்தும் இலங்கை அமைச்சர் சுவீடன் தரப்பிற்கு விளக்கினார். இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளை முன்கூட்டியே கூட்டுவது குறித்தும் கலந்துரையாடல்களில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் ஏற்படும் முன்னேற்றம் உள்ளிட்ட சர்வதேச முன்னேற்றங்கள் குறித்தும் இரு அமைச்சர்களும் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
2வது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் - இந்தோ பசிபிக் மன்றத்தில் அமைச்சர் சப்ரி, 'அதிக நிலையான மற்றும் உள்ளடக்கிய செழுமையை ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்புதல்' என்ற 1வது வட்டமேசை கலந்துரையாடலை இணைந்து ஒருங்கிணைத்ததுடன், முக்கிய மன்றத்தின் பக்க அம்சமாக, பல ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய நாடுகளுடன் தனது இருதரப்பு ஆலோசனைகளைத் தொடருவார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
ஸ்டொக்ஹோம்
2023 மே 14
