The Ministry of Foreign Affairs continues to monitor the progress of the passengers of Sri Lankan origin who were rescued and brought to the Port of Vung Tau in Viet Nam on 08 November, 2022.
The Ministry of Foreign Affairs informed the Sri Lanka Navy that they had received information about a vessel carrying approximately 303 persons believed to be Sri Lankans which was in distress in the waters between the Philippines and Viet Nam on 07 November 2022. The Sri Lanka Navy having contacted the vessel, informed that the crew had abandoned the vessel with the passengers onboard.
On the initiative of the Ministry of Foreign Affairs in coordination with the Sri Lanka Navy and the Sri Lanka Missions in the Philippines, Singapore and Viet Nam together with the regional Maritime Rescue Coordination Centers (MRCC) based in Singapore, the rescue efforts were coordinated.
Subsequently, the Japanese-flagged vessel, “Helios Leader”, having been contacted by the Singapore MRCC, rescued the passengers from the distressed vessel. The passengers were handed over to Viet Nam authorities at Vung Tau Port in South Viet Nam.
The screening of the passengers will be done by the International Organization for Migration (IOM) in coordination with the Viet Nam authorities and the Sri Lanka Embassy in Viet Nam.
The Ministry of Foreign Affairs continues to work closely with the Sri Lanka Missions in the Philippines, Singapore, Viet Nam and IOM for early repatriation, once the screening process to ascertain their nationality and other formalities are completed.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
09 November, 2022
...............................................
මාධ්ය නිවේදනය
මුදා ගනු ලැබූ මගීන්ගේ ප්රගතිය පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව නිරීක්ෂණය කරයි
2022 නොවැම්බර් 08 වැනි දින මුදා ගෙන වියට්නාමයේ වුන්ග් ටෝ වරාය වෙත රැගෙන එනු ලැබූ ශ්රී ලාංකික සම්භවයක් සහිත මගීන්ගේ ප්රගතිය පිළිබඳව විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය අඛණ්ඩව අධීක්ෂණය කරයි.
පිලිපීනය සහ වියට්නාමය අතර මුහුදු තීරයේ දී විපතට පත්, ශ්රී ලාංකිකයන් යැයි සැලකෙන ආසන්න වශයෙන් පුද්ගලයින් 303 දෙනෙකු රැගත් යාත්රාවක් පිළිබඳව තොරතුරු ලැබී ඇති බව විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය 2022 නොවැම්බර් 07 වැනි දින ශ්රී ලංකා නාවික හමුදාවට දැනුම් දුන්නේය. යාත්රාව සම්බන්ධ කර ගත් නාවික හමුදාව, එහි කාර්ය මණ්ඩලය මගීන් ද සමඟ යාත්රාව අත්හැර දමා ගොස් ඇති බව දන්වා සිටියේය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ මූලිකත්වයෙන්, ශ්රී ලංකා නාවික හමුදාව සහ පිලිපීනය, සිංගප්පූරුව සහ වියට්නාමය යන රටවල ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල සහ සිංගප්පූරුව පදනම් කරගත් කලාපීය සමුද්රීය මුදා ගැනීමේ සම්බන්ධීකරණ මධ්යස්ථානය (MRCC) සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් යුතුව, එම මුදා ගැනීමේ කටයුතු සම්බන්ධීකරණය කරන ලදී.
පසුව, සිංගප්පූරු සමුද්රීය මුදා ගැනීමේ සම්බන්ධීකරණ මධ්යස්ථානය විසින් සම්බන්ධ කර ගනු ලැබූ ජපන් ධජය සහිත “හේලියෝස් ලීඩර්” නෞකාව මඟින්, අනතුරට පත් යාත්රාවෙන් මගීන් මුදා ගන්නා ලදී. දකුණු වියට්නාමයේ වුංග් ටෝ වරායේ දී මෙම මගීන් වියට්නාම බලධාරීන් වෙත භාර දෙනු ලැබීය.
මෙම මගීන් පරීක්ෂා කිරීම, වියට්නාම බලධාරීන් සහ වියට්නාමයේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් යුතුව සංක්රමණ සඳහා වූ ජාත්යන්තර සංවිධානය (IOM) විසින් සිදු කරනු ලැබේ.
පිලිපීනයේ, සිංගප්පූරුවේ සහ වියට්නාමයේ සිහිටි ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල සහ සංක්රමණ සඳහා වූ ජාත්යන්තර සංවිධානය සමඟ මගීන්ගේ ජාතිකත්වය තහවුරු කර ගැනීම පිළිබඳ පරීක්ෂණ ක්රියාවලිය සහ අනෙකුත් විධිවිධාන අවසන් වූ පසුව, ඔවුන් කඩිනමින් ආපසු ගෙන්වා ගැනීම සඳහා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය අඛණ්ඩව කටයුතු කරයි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2022 නොවැම්බර් 09 වැනි දින
..................................................
ஊடக வெளியீட
மீட்கப்பட்ட பயணிகளின் முன்னேற்றம் குறித்து இலங்கை கண்காணிப்பு
கப்பலில் இருந்து மீட்கப்பட்டு, 2022 நவம்பர் 08ஆந் திகதி வியட்நாமில் உள்ள வுங் டௌ துறைமுகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட இலங்கை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பயணிகளின் முன்னேற்றங்கள் குறித்து வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு தொடர்ந்தும் கண்காணித்து வருகின்றது.
2022 நவம்பர் 07ஆந் திகதி பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் வியட்நாமுக்கு இடையிலான கடற்பரப்பில் சுமார் 303 பேரை ஏற்றிச் சென்ற கப்பல் குறித்த தகவல் கிடைத்துள்ளதாக வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு இலங்கை கடற்படைக்கு அறிவித்துள்ளது. கப்பல் ஊழியர்கள் கப்பலில் இருந்த பயணிகளுடன் கப்பலைக் கைவிட்டுச் சென்றுள்ளதாக கப்பலைத் தொடர்பு கொண்ட இலங்கை கடற்படையினர் தெரிவித்தனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் முயற்சியின் பேரில், இலங்கை கடற்படை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ், சிங்கப்பூர் மற்றும் வியட்நாமில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் மற்றும் சிங்கப்பூரைத் தளமாகக் கொண்ட பிராந்திய கடல்சார் மீட்பு ஒருங்கிணைப்பு மையங்கள் இணைந்து மீட்புப் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
அதனைத் தொடர்ந்து, சிங்கப்பூர் கடல்சார் மீட்பு ஒருங்கிணைப்பு மையங்களால் தொடர்பு கொள்ளப்பட்ட ஜப்பானியக் கொடியுடன் கூடிய 'ஹீலியோஸ் லீடர்' என்ற கப்பலினால் பாதிக்கப்பட்ட கப்பலில் இருந்து பயணிகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டனர். தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள வுங் டௌ துறைமுகத்தில் வைத்து குறித்த பயணிகள் வியட்நாம் அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.
பயணிகள் குறித்த தகவல்களை அறிந்து கொள்ளும் செயன்முறை, வியட்நாம் அதிகாரிகள் மற்றும் வியட்நாமில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்துடன் ஒருங்கிணைந்து புலம்பெயர்ந்தோருக்கான சர்வதேச அமைப்பால் மேற்கொள்ளப்படும்.
அவர்களது குடியுரிமை மற்றும் இதர சம்பிரதாயங்களை உறுதிப்படுத்தும் செயன்முறை நிறைவடைந்ததும் குறித்த பயணிகளை விரைவாக நாட்டிற்கு மீள அனுப்புவதற்காக, பிலிப்பைன்ஸ், சிங்கப்பூர், வியட்நாம் ஆகிய நாடுகளிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கான சர்வதேச அமைப்பு ஆகியவற்றுடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு தொடர்ந்தும் நெருக்கமாகப் பணியாற்றி வருகின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2022 நவம்பர் 09
