The National Training for Women Entrepreneurs on Promoting Business through E-Commerce and Digital Marketing, initiated by the Sri Lanka Embassy and Permanent Mission to UNESCAP in Thailand and jointly organised with the South and South-West Asia Office of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) in New Delhi (ESCAP-SSWA) and seven prime Government institutions in Sri Lanka was held from 01-03 November 2022 at Suhurupaya, Sri Lanka, with the objective to facilitate and support women entrepreneurs in Sri Lanka and to expand women’s e-commerce and digital marketing initiative in Sri Lanka.
Under the project “E-Commerce Capacity Building for Women-led Micro Small and Medium Enterprises (MSMEs) in South Asia” of the UNESCAP, 85 women entrepreneurs nominated by the Sri Lanka Export Development Board, National Crafts Council, Spices and Allied Products Marketing Board, Ministry of Women, Child Affairs & Social Empowerment, Industrial Development Board, Sri Lanka Handicrafts Board and Institute for Agro-Technology & Rural Sciences of the University of Colombo were provided hands on experience during the 03 day programme. Suveera Saxena and Deepali Gotadke of the ESCAP-SSWA were the resource persons.
The inaugural address of the National Training was delivered by Minister of Plantation Industries and Minister of Industries of Sri Lanka, Dr. Ramesh Pathirana and welcome remarks were delivered by Director and Head, ESCAP-SSWA, Mikiko Tanaka and UN Resident Coordinator in Sri Lanka, Hanaa Singer-Hamdy.
Secretary of the Ministry of Industries of Sri Lanka, J. M. Thilaka Jayasundara, Associate Chief Digital Economy Officer, Information and Communication Technology Agency of Sri Lanka (ICTA), Sachindra Samararatne and Former Chairperson, LOLC Holdings, Rohini Nanayakkara joined the panel discussion on “Policy advocacy for creating opportunities for women entrepreneurs of Sri Lanka”.
At the end of the training, the Chairman, Sri Lanka Export Development Board, Suresh De Mel delivered a special address and concluding remarks were made by Chairman, National Crafts Council of Sri Lanka, Sampath Erahapola and Chairperson, Spices and Allied Products Marketing Board, Kumudini Gunasekara.
Director and Head ESCAP-SSWA Mikiko Tanaka had bilateral meetings with Minister of Plantation Industries and Minister of Industries of Sri Lanka Dr. Ramesh Pathirana, Minister of Education Dr. Susil Premajayantha, State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya, Foreign Secretary Aruni Wijewardane, Director General of the Sustainable Development Council Chamindry Saparamadu, Deputy Secretary to the Treasury R.M.P. Rathnayake and Director General-Planning of the Ministry of Transport & Highways, Chinthaka Hettiarachchi during her visit.
Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka
Bangkok
04 November, 2022
......................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඊ- වාණිජ්‍යය සහ ඩිජිටල් අලෙවිකරණය හරහා ව්‍යාපාර ප්‍රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් කාන්තා ව්‍යවසායකයින් සඳහා වූ ජාතික පුහුණු වැඩසටහන ශ්‍රී ලංකාවේ සුහුරුපායේ දී UNESCAP විසින් සාර්ථකව නිම කෙරේ
ශ්‍රී ලංකාවේ කාන්තා ව්‍යවසායකයින්ට පහසුකම් සැලසීමේ සහ සහාය වීමේ අරමුණින් සහ ශ්‍රී ලංකාව තුළ කාන්තාවන් සිදු කරන ඊ-වාණිජ්‍යය කටයුතු සහ ඩිජිටල් අලෙවිකරණ මුලපිරීම පුළුල් කිරීමේ අරමුණින්, ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ තායිලන්තයේ UNESCAP හි ස්ථිර දූත මණ්ඩලය සහ නවදිල්ලියේ (ESCAP-SSWA) ආසියානු සහ පැසිෆික් කලාපය සඳහා වන ආර්ථික හා සමාජ කොමිසමේ (UNESCAP) දකුණු සහ නිරිතදිග ආසියානු කාර්යාලය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන රාජ්‍ය ආයතන හත සමඟ ඒකාබද්ධව සංවිධානය කරන ලද ඊ-වාණිජ්‍යය සහ ඩිජිටල් අලෙවිකරණය හරහා ව්‍යාපාර ප්‍රවර්ධනය කිරීම පිළිබඳ කාන්තා ව්‍යවසායකයින් සඳහා වූ ජාතික පුහුණුව, 2022 නොවැම්බර් 01-03 යන දිනවල ශ්‍රී ලංකාවේ සුහුරුපාය පරිශ්‍රයේ දී පැවැත්විණි.
UNESCAP හි "දකුණු ආසියාවේ කාන්තාවන් විසින් මෙහෙයවනු ලබන ක්ෂුද්‍ර, කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායන් (MSME) සඳහා ඊ-වාණිජ්‍ය ධාරිතාව ගොඩනැගීම" යන ව්‍යාපෘතිය යටතේ, ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය, ජාතික ශිල්ප සභාව, කුළුබඩු සහ ඒ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන අලෙවිකරණ මණ්ඩලය, කාන්තා, ළමා කටයුතු සහ සමාජ සවිබල ගැන්වීම් අමාත්‍යංශය, කාර්මික සංවර්ධන මණ්ඩලය, ශ්‍රී ලංකා හස්ත කර්මාන්ත මණ්ඩලය සහ කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ කෘෂි තාක්ෂණ සහ ග්‍රාමීය විද්‍යා ආයතනය යන ආයතන විසින් නම් කරන ලද කාන්තා ව්‍යවසායකයින් 85 දෙනෙකුට, දින 03 ක් මුළුල්ලේ පැවති මෙම වැඩසටහන තුළදී අත්දැකීම් ලබා දෙන ලදී. ESCAP-SSWA හි සුවීරා සක්සේනා මහත්මිය සහ දීපාලි ගොටඩ්කේ මහත්මිය, මෙම වැඩසටහනෙහි සම්පත් දායකයන් ලෙස සහභාගී වූහ.
මෙම ජාතික පුහුණු වැඩසටහනේ සමාරම්භක දේශනය ශ්‍රී ලංකාවේ වැවිලි කර්මාන්ත සහ කර්මාන්ත අමාත්‍ය ආචාර්ය රමේෂ් පතිරණ මැතිතුමා විසින් පවත්වන ලද අතර, පිළිගැනීමේ දේශන ESCAP-SSWA හි අධ්‍යක්ෂ සහ ප්‍රධානී මිකිකෝ ටනාකා මහත්මිය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ නේවාසික සම්බන්ධීකාරක හනා සිංගර්-හම්ඩි මහත්මිය විසින් පවත්වන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා කර්මාන්ත අමාත්‍යංශයේ ලේකම්, ජේ. එම්. තිලකා ජයසුන්දර, ශ්‍රී ලංකා තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණ නියෝජිතායතනයේ (ICTA) ඩිජිටල් ආර්ථිකය පිළිබඳ සහකාර ප්‍රධාන නිලධාරී, සචින්ද්‍ර සමරරත්න සහ LOLC හෝල්ඩිංග්ස් හි හිටපු සභාපති රෝහිණී නානායක්කාර යන මහත්ම මහත්මීහු “ශ්‍රී ලංකාවේ කාන්තා ව්‍යවසායකයින් සඳහා අවස්ථා නිර්මාණය කිරීම වෙනුවෙන් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පෙනී සිටීම " යනුවෙන් පැවති සාකච්ඡා මඩුල්ලට සහභාගී වූහ.
මෙම පුහුණුව අවසානයේ දී ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සභාපති සුරේෂ් ද මෙල් මහතා විශේෂ දේශනයක් පැවැත්වූ අතර, ශ්‍රී ලංකා ජාතික ශිල්ප සභාවේ සභාපති සම්පත් එරහපොළ මහතා සහ කුළුබඩු සහ ඒ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන අලෙවි මණ්ඩලයේ සභාපති කුමුදුනී ගුණසේකර මහත්මිය විසින් සමාප්ති දේශන ඉදිරිපත් කරන ලදී.
ESCAP-SSWA අධ්‍යක්ෂ සහ ප්‍රධානී මිකිකෝ ටනාකා මහත්මිය සිය සංචාරය අතරතුර ශ්‍රී ලංකාවේ වැවිලි කර්මාන්ත සහ කර්මාන්ත අමාත්‍ය ආචාර්ය රමේෂ් පතිරණ මැතිතුමා, අධ්‍යාපන අමාත්‍ය ආචාර්ය සුසිල් ප්‍රේමජයන්ත මැතිතුමා, විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, විදේශ ලේකම් අරුණි විජේවර්ධන මහත්මිය, තිරසාර සංවර්ධන කවුන්සිලයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් චමින්ද්‍රි සපරමාදු මහත්මිය, භාණ්ඩාගාරයේ නියෝජ්‍ය ලේකම් ආර්.එම්.පී. රත්නායක මහතා සහ ප්‍රවාහන හා මහාමාර්ග අමාත්‍යංශයේ සැලසුම්කරණය පිළිබඳ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් චින්තක හෙට්ටිආරච්චි මහතා සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
බැංකොක්
2022 නොවැම්බර් 04 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
ஈ-வணிகம் மற்றும் டிஜிட்டல் சந்தைப்படுத்தல் மூலம் வணிகத்தை மேம்படுத்துவது குறித்த பெண் தொழில்முனைவோருக்கான தேசியப் பயிற்சியை இலங்கையின் சுஹூருபாயாவில் யுனெஸ்கெப் வெற்றிகரமாக நிறைவு
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் தாய்லாந்தில் உள்ள யுனெஸ்கெப்பிற்கான நிரந்தரத் தூதரகத்தால் தொடங்கப்பட்டு, புதுதில்லியில் உள்ள ஆசியா மற்றும் பசிபிக் பொருளாதார மற்றும் சமூக ஆணைக்குழுவின் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஆசிய அலுவலகம் மற்றும் இலங்கையில் உள்ள ஏழு முக்கிய அரச நிறுவனங்களுடன் கூட்டாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டஈ-வணிகம் மற்றும் டிஜிட்டல் சந்தைப்படுத்தல் மூலம் வணிகத்தை மேம்படுத்துவது குறித்த பெண் தொழில்முனைவோருக்கான தேசியப் பயிற்சி, இலங்கையில் பெண் தொழில்முனைவோருக்கு வசதிகள் மற்றும் ஆதரவு மற்றும் இலங்கையில் பெண்களின் ஈ-வணிகம் மற்றும் டிஜிட்டல் சந்தைப்படுத்தல் முயற்சியை விரிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடன், 01-03 நவம்பர் 2022 வரை இலங்கையின் சுஹூருபாயாவில் நடைபெற்றது.
யுனெஸ்கெப்பின் 'தெற்காசியாவில் பெண்கள் தலைமையிலான சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கான ஈ-வணிகத் திறனை உருவாக்குதல்' திட்டத்தின் கீழான 03 நாள் வேலைத்திட்டத்தின் போது, இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபை, தேசிய கைவினைப் பேரவை, மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பொருட்கள் சந்தைப்படுத்தல் சபை, பெண்கள், சிறுவர் விவகாரங்கள் மற்றும் சமூக வலுவூட்டல் அமைச்சு, கைத்தொழில் அபிவிருத்தி சபை, இலங்கை கைவினைப் பொருட்கள் சபை மற்றும் கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் விவசாய-தொழில்நுட்ப மற்றும் கிராமிய விஞ்ஞான நிறுவனம் ஆகியவற்றால் பெயரிடப்பட்ட 85 பெண் தொழில்முயற்சியாளர்களுக்கு ஆதரவளிக்கப்பட்டது. யுனெஸ்கெப் - தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஆசியாவின் சுவீர சக்சேனா மற்றும் தீபாலி கோடட்கே ஆகியோர் வளவாளர்களாக செயற்பட்டர்.
தேசிய பயிற்சியின் ஆரம்ப உரையை பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் அமைச்சரும் இலங்கையின் கைத்தொழில் அமைச்சருமான கலாநிதி ரமேஷ் பத்திரன நிகழ்த்தியதுடன், யுனெஸ்கெப் - தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஆசியாவின் பணிப்பாளரும் தலைவருமான மிகிகோ டனகா மற்றும் இலங்கைக்கான ஐ.நா. வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் ஹனா சிங்கர்-ஹம்டி ஆகியோரால் வரவேற்புரை வழங்கப்பட்டது.
இலங்கை கைத்தொழில் அமைச்சின் செயலாளர் ஜே.எம். திலக்க ஜயசுந்தர, இலங்கையின் தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்ப முகவர் நிலையத்தின் இணைப் பிரதம டிஜிட்டல் பொருளாதார அதிகாரி சசீந்திர சமரத்ன மற்றும் எல்.ஓ.எல்.சி. ஹோல்டிங்ஸின் முன்னாள் தலைவி ரோஹினி நாணயக்கார ஆகியோர் 'இலங்கையின் பெண் தொழில்முனைவோருக்கு வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதற்கான கொள்கை ஆலோசனை' என்ற குழுக் கலந்துரையாடலில் கலந்துகொண்டனர்.
பயிற்சியின் இறுதியில் இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபையின் தலைவர் சுரேஷ் டி மெல் சிறப்புரையாற்றியதுடன், இலங்கை தேசிய கைவினைப் பேரவையின் தலைவர் சம்பத் எரஹபொல மற்றும் வாசனைத் திரவியங்கள் மற்றும் அதுசார்ந்த உற்பத்திகள் சந்தைப்படுத்தல் சபையின் தலைவி குமுதினி குணசேகர ஆகியோர் நிறைவுரையாற்றினர்.
இந்த விஜயத்தின் போது, யுனெஸ்கெப் - தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஆசியாவின் பணிப்பாளரும் தலைவருமான மிக்கிகோ டனகா இலங்கையின் பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் அமைச்சர் மற்றும் கைத்தொழில் அமைச்சர் கலாநிதி ரமேஷ் பத்திரன, கல்வி அமைச்சர் கலாநிதி சுசில் பிரேமஜயந்த, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, வெளிவிவகார செயலாளர் அருணி விஜேவர்தன, நிலையான அபிவிருத்தி சபையின் பணிப்பாளர் நாயகம் சமிந்திரி சபரமாது, திறைசேரியின் பிரதிச் செயலாளர் ஆர்.எம்.பி. ரத்நாயக்க மற்றும் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சின் திட்டமிடல் பணிப்பாளர் நாயகம் சிந்தக ஹெட்டியாராச்சி ஆகியோருடன் இருதரப்பு சந்திப்புகளை மேற்கொண்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் நிரந்தரப் பணிமனை,
பேங்கொக்
2022 நவம்பர் 04
