Diwali (Deepawali), also known as the ‘Festival of Lights’, is a festival celebrated throughout India and worldwide by Hindu as well as by Jain and Sikh communities. During this festival, homes, temples and work spaces are illuminated with oil lamps, candles and lanterns. Diwali is also celebrated with fireworks and Kolam decorations. Food is a major focus with families partaking in feasts and sharing sweets (mithai). The festival is an annual bonding period not only for families, but also for communities and associations.
Marking this occasion, the Deputy High Commission of Sri Lanka in Southern India organized a Diwali Night on 28 October 2022 at the Chancery Premises, with the participation of staff and the family members of the Deputy High Commission, Bank of Ceylon, Srilankan Airlines in Chennai, as well as Sri Lanka Friendship Association in Southern India, well-wishers, leading business figures and celebrities in Southern India.
As this is the first public event organized by the Mission after the Covid-19 outbreak in Tamil Nadu, the Deputy High Commissioner Dr. D. Venkateshwaran, delivered a brief account of the progress that the Mission has achieved since 2021. Additionally, he accepted a donation of books from S. Ve. Shekher, a South Indian actor, director, screenwriter and politician.
Cultural events were performed by the staff and family members of Deputy High Commission and Bank of Ceylon. The event concluded with a dinner with Sri Lankan and South Indian delicacies.
Deputy High Commission of Sri Lanka
Chennai
01 November, 2022
...............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
චෙන්නායි හි ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය දීපවාලි උත්සවය සමරයි
'ආලෝක මංගල්‍යය' නමින් හැඳින්වෙන දිවාලි උත්සවය (දීපවාලි), ඉන්දියාව සහ ලොව පුරා විසිරී සිටින හින්දු, ජෛන සහ සික් බැතිමතුන් විසින් සමරනු ලබන උත්සවයකි. මෙම උත්සවය අතරතුර, නිවෙස්, කෝවිල් සහ වැඩබිම් පොල්තෙල් පහන්, ඉටිපන්දම් සහ පහන් කූඩුවලින් ඒකාලෝක කෙරේ. දිවාලි උත්සවය සඳහා ගිනිකෙළි සහ කෝලම් සැරසිලි ද යොදාගැනේ. මෙහිදී ආහාර සඳහා ප්‍රධාන අවධානයක් යොමු කෙරෙන අතර, පවුල්වල සාමාජිකයන් උත්සවවලට සහභාගී වෙමින් රසකැවිලි (මිතායි) බෙදා හදාගනී. මෙම උත්සවය මඟින් පවුල් සඳහා පමණක් නොව, ප්‍රජාවන් සහ සංගම්වලට ද සිය බැඳීම් වාර්ෂිකව තහවුරු කරගැනීමට අවස්ථාව උදා වේ.
මෙම අවස්ථාව සනිටුහන් කරමින්, දකුණු ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් 2022 ඔක්තෝම්බර් 28 වැනි දින සිය චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී දීපවාලි රාත්‍රියක් සංවිධානය කරන ලදී. නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්, ලංකා බැංකුව, චෙන්නායි හි ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සමාගම, මෙන්ම දකුණු ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මිත්‍රත්ව සංගමය, සුභ පතන්නන්, දකුණු ඉන්දියාවේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ව්‍යාපාරිකයන් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
තමිල්නාඩුව තුළ සිදු වූ කොවිඩ්-19 වසංගත ව්‍යාප්තියෙන් පසුව දූත මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය කරන ලද පළමු මහජන උත්සවය මෙය වන බැවින්, නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් ආචාර්ය ඩී. වෙන්කටේෂ්වරන් මැතිතුමා, 2021 වසරේ සිට සිය දූත මණ්ඩලය ලැබූ ප්‍රගතිය පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් ඉදිරිපත් කළේ ය. ඊට අමතරව, දකුණු ඉන්දීය නළුවෙක්, අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, තිර රචකයෙක් සහ දේශපාලනඥයෙක් වන එස්. වෙ. ෂේකර් මහතා පරිත්‍යාග කළ පොත්පත් තොගයක් ද එතුමා භාරගත්තේ ය.
නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ සහ ලංකා බැංකුවේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයින් විසින් සංස්කෘතික අංග ඉදිරිපත් කරන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුණු ඉන්දීය ප්‍රණීත ආහාරවලින් සමන්විත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීමෙන් අනතුරුව මෙම උත්සවය අවසන් කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
චෙන්නායි
2022 නොවැම්බර් 01 වැනි දින
.........................................
ஊடக வெளியீடு
சென்னையில் உள்ள இலங்கையின் பிரதி தூதரகத்தில் தீபாவளிக் கொண்டாட்டம்
'விளக்குகளின் திருவிழா' என அழைக்கப்படும் தீபாவளி, இந்தியா முழுவதும் மற்றும் உலகம் முழுவதும் இந்து, ஜெயின் மற்றும் சீக்கிய சமூகங்களால் கொண்டாடப்படும் ஒரு பண்டிகையாகும். இந்தத் திருவிழாவின் போது, வீடுகள், கோவில்கள் மற்றும் பணியிடங்கள் எண்ணெய் விளக்குகள், மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் விளக்குகளால் ஒளிரச் செய்யப்படும். பட்டாசு வெடித்தும், கோலம் போட்டும் தீபாவளி கொண்டாடப்படுகின்றது. குடும்பங்கள் விருந்துகளில் பங்கேற்பதிலும், இனிப்புகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதிலும் (மிட்டாய்) உணவுக்கு முக்கிய கவனம் செலுத்தப்படுகின்றது. இந்தத் திருவிழா குடும்பங்களுக்கு மட்டுமல்ல, சமூகங்கள் மற்றும் சங்கங்களுக்கும் வருடாந்த பிணைப்புக் காலமாகும்.
இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைக் குறிக்கும் வகையில், தென்னிந்தியாவில் உள்ள இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம் 2022 அக்டோபர் 28ஆந் திகதி சான்சரி வளாகத்தில், பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம், இலங்கை வங்கி, சென்னையில் உள்ள ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் மற்றும் தென்னிந்தியாவில் உள்ள இலங்கை நட்புறவு சங்கம், நலன் விரும்பிகள், முன்னணி வர்த்தகப் பிரமுகர்கள் மற்றும் தென்னிந்தியாவில் உள்ள பிரபலங்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களின் பங்கேற்புடன் தீபாவளி இரவை ஏற்பாடு செய்தது.
தமிழகத்தில் கோவிட்-19 பரவிய பின்னர், தூதரகம் ஏற்பாடு செய்த முதலாவது பொது நிகழ்ச்சி இது என்பதால், பிரதி உயர்ஸ்தானிகர் கலாநிதி. டி. வெங்கடேஷ்வரன், 2021 ஆம் ஆண்டு முதல் தூதரகம் அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் குறித்த சுருக்கமான விவரத்தை வழங்கினார். மேலும், அவர் தென்னிந்திய நடிகர், இயக்குனர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் அரசியல்வாதியான எஸ்.வீ. சேகரின் புத்தகங்களை நன்கொடையாக ஏற்றுக்கொண்டார்.
பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம் மற்றும் இலங்கை வங்கியின் ஊழியர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களால் கலாச்சார நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன. இலங்கை மற்றும் தென்னிந்திய உணவு வகைகளுடன் கூடிய இரவு விருந்துடன் நிகழ்வு நிறைவு பெற்றது.
இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
சென்னை
2022 நவம்பர் 01
