The State Minister of Foreign Affairs Tharaka Balasuriya, met with the Chairman and the Board of Directors of the Sri Lankan Business Council (SLBC) in Dubai and the Northern Emirates during a transit visit on 11 October 2022.
Addressing the gathering, State Minister Balasuriya outlined the economic situation prevailing in the country and the measures taken by the Government to stabilize the situation.
The State Minister stressed the importance of promoting Sri Lanka tourism in the UAE market through various forms of campaigns, including social media campaigns for targeted groups. While affirming the proposal, the SLBC highlighted the significance of strategically organizing such events to gain the maximum benefit.
State Minister Balasuriya emphasized the importance of investing in value-added industries to optimize resource utilization, referencing readily available minerals in Sri Lanka such as Graphite, Ilmenite, Phosphorus, and Thorium.
The discussion was focused on the strategies to boost investment opportunities in industries such as pharmaceuticals, renewable energy, and information technology, among others. Both parties discussed waysand means of further elevating the trade, particularly in the fields of gem and jewellery, apparel, perishables, batik, and handloom, etc.
Referring to the UAE's diversified economy, which is currently the fastest booming economy in the region, the SLBC emphasized the importance of learning from the UAE's experiences.
State Minister Balasuriya conveyed his appreciation to the SLBC for the goodwill, consistent supportand assistance extending to Sri Lankan community in the UAE. He particularly appreciated their invaluable support extended during the COVID-19 repatriation process.
The Sri Lankan Business Council, which was formed in 1991 affiliated to the Consulate General of Sri Lanka in Dubai and the Northern Emirates, is an organization currently registered under the Dubai Chamber of Commerce and Industry. It consists of Sri Lankan entrepreneurs and senior professionals in the UAE and aims to promoting trade, investment, technical and economic cooperation, employment and tourism between the two countries.
The State Minister was accompanied by the Actg. Additional Secretary to the State Ministry of Foreign Affairs and Public Diplomacy of the Foreign Ministry Sithara Khan. Consul General of Sri Lanka to Dubai and Northern Emirates Nalinda Wijerathna and Head of Chancery Dinithi Weerasena were also present at the meeting.
Consulate General of Sri Lanka
Dubai
13 October, 2022
..................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා ඩුබායි සහ උතුරු එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය සමඟ පුළුල් සාකච්ඡාවක නිරත වේ
විදේශ කටයුතු රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා සිය සංක්‍රාන්ති චාරිකාවක් අතරතුර, එනම් 2022 ඔක්තෝම්බර් 11 වැනි දින ඩුබායි සහ උතුරු එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ (SLBC) සභාපතිවරයා සහ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය හමුවිය.
පැමිණ සිටි පිරිස ඇමතූ රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා, මෙරට ආර්ථික තත්ත්වය සහ එම තත්ත්වය ස්ථාවර භාවය කරා රැගෙන ඒමට රජය ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව විස්තර කළේ ය.
ඉලක්කගත කණ්ඩායම් අරමුණු කරගනිමින් සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රචාරණ ඇතුළු විවිධ ආකාරයේ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාර හරහා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා මෙහිදී අවධාරණය කළේ ය. මෙම යෝජනාව තහවුරු කළ ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය, උපරිම ප්‍රතිලාභ ලබාගැනීම සඳහා එවැනි කටයුතු උපායමාර්ගික අයුරින් සංවිධානය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව තුළ පහසුවෙන් සොයාගත හැකි ග්‍රැෆයිට්, ඉල්මනයිට්, පොස්පරස් සහ තෝරියම් වැනි ඛනිජ වර්ග පිළිබඳව සඳහන් කළ රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා, සම්පත් භාවිතය තුළින් උපරිම ඵල ලබාගැනීම සඳහා අගය එකතු කළ කර්මාන්ත සම්බන්ධයෙන් ආයෝජනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය.
මෙම සාකච්ඡාවේ දී ඖෂධ, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය සහ තොරතුරු තාක්‍ෂණය වැනි කර්මාන්තවල පවතින ආයෝජන අවස්ථා ඉහළ නැංවීමේ උපායමාර්ග පිළිබඳව අවධානය යොමු විය. විශේෂයෙන්ම මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ, ඇඟලුම්, දිරාපත් වන ද්‍රව්‍ය, බතික් සහ අත්යන්ත්‍ර යනාදී ක්ෂේත්‍ර ආශ්‍රිත වෙළඳාම තවදුරටත් ඉහළ නැංවීමේ මාර්ග සහ ක්‍රම යනාදිය දෙපාර්ශ්වයේ සාකච්ඡාවට බඳුන් විය.
වර්තමානය වන විට කලාපය තුළ වේගයෙන්ම වර්ධනය වෙමින් පවතින ආර්ථිකය බවට පත්ව ඇති එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සතු විවිධාංගීකරණයට ලක් වූ ආර්ථිකය පිළිබඳව සඳහන් කළ ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සතු අත්දැකීම්වලින් ඉගෙනීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ සිටින ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව වෙත දක්වන සුහදතාව, ස්ථාවර සහයෝගය සහ උපකාර සම්බන්ධයෙන් රාජ්‍ය අමාත්‍ය බාලසූරිය මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය. විශේෂයෙන්ම කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වය හමුවේ පුද්ගලයන් සියරට පැමිණවීමේ ක්‍රියාවලිය සඳහා ඔවුන් ලබා දුන් අගනා සහයෝගය එතුමා මෙහිදී අගය කළේ ය.
ඩුබායි සහ උතුරු එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයට අනුබද්ධව 1991 වසරේ දී පිහිටුවන ලද ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය, ඩුබායි වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය යටතේ ලියාපදිංචි වූ සංවිධානයකි. එය එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලාංකික ව්‍යවසායකයන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ වෘත්තිකයන්ගෙන් සමන්විත වන අතර දෙරට අතර වෙළෙඳ, ආයෝජන, තාක්ෂණික සහ ආර්ථික සහයෝගීතාව මෙන්ම රැකියා සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම අරමුණු කොට ගත් සංවිධානයක් ද වේ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ මහජන රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු අංශයේ වැඩ බලන අතිරේක ලේකම් සිතාරා ඛාන්, ඩුබායි සහ උතුරු එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් නලින්ද විජේරත්න සහ චාන්සරි ප්‍රධානී දිනිති වීරසේන යන මහත්ම මහත්මීහු ද රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා සමඟ මෙම හමුවට සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය
ඩුබායි
2022 ඔක්තෝබර් 13 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய இலங்கை வர்த்தக சபையுடன் துபாய் மற்றும் வடக்கு எமிரேட்ஸில் பரந்த அளவிலான கலந்துரையாடல்
இலங்கை வர்த்தக சபையின் தலைவர் மற்றும் பணிப்பாளர் சபை உறுப்பினர்களை, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, தனது குறுகியதொரு விஜயத்தின் போது துபாய் மற்றும் வடக்கு எமிரேட்ஸில் வைத்து 2022 ஒக்டோபர் 11ஆந் திகதி சந்தித்தார்.
இக்கூட்டத்தில் உரையாற்றிய இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய, நாட்டில் நிலவும் பொருளாதார நிலைமை மற்றும் நிலைமையை ஸ்திரப்படுத்துவதற்காக அரசாங்கம் மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்து விளக்கமளித்தார்.
இலக்காகக் கொள்ளப்படும் குழுக்களுக்கான சமூக ஊடக பிரச்சாரங்கள் உட்பட பல்வேறு வகையான பிரச்சாரங்கள் மூலம் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் சந்தையில் இலங்கை சுற்றுலாவை ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இராஜாங்க அமைச்சர் வலியுறுத்தினார். பிரேரணையை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில், இலங்கை வர்த்தக சபை, அதிகபட்ச நன்மைகளைப் பெறுவதற்காக இத்தகைய நிகழ்வுகளை மூலோபாய ரீதியாக ஒழுங்கமைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டியது.
இலங்கையில் கிராபைட், இல்மனைட், பொஸ்பரஸ் மற்றும் தோரியம் போன்ற எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய கனிமங்களைக் குறிப்பிட்டு, வளப் பயன்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்காக பெறுமதி சேர்க்கப்பட்ட தொழில்களில் முதலீடு செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய வலியுறுத்தினார்.
மருந்துகள், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் போன்ற தொழில்களில் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை அதிகரிப்பதற்கான உத்திகள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டது. குறிப்பாக இரத்தினம் மற்றும் ஆபரணங்கள், ஆடைகள், அழுகக்கூடிய பொருட்கள், பட்டிக் மற்றும் கைத்தறி போன்ற துறைகளில் வர்த்தகத்தை மேலும் உயர்த்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து இரு தரப்பினரும் கலந்துரையடினர்.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட பொருளாதாரம், தற்போது பிராந்தியத்தில் வேகமாக அபிவிருத்தியடைந்து வரும் பொருளாதாரம் குறித்து குறிப்பிடுகையில், ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் அனுபவங்களிலிருந்து இலங்கை வர்த்தக சபை கற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியது.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் உள்ள இலங்கை சமூகத்திற்கு வழங்கப்படும் நல்லெண்ணம், நிலையான ஆதரவு மற்றும் உதவிகளுக்காக இலங்கை வர்த்தக சபைக்கு இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய தனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்தார். கோவிட்-19 திருப்பி அனுப்பும் செயன்முறையின் போது அவர்களின் விலைமதிப்பற்ற ஆதரவை அவர் குறிப்பாகப் பாராட்டினார்.
துபாய் மற்றும் வடக்கு எமிரேட்ஸில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகத்துடன் இணைந்து 1991 இல் உருவாக்கப்பட்ட இலங்கை வர்த்தக சபை, தற்போது துபாய் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சம்மேளனத்தின் கீழ் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு அமைப்பாகும். இது ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் உள்ள இலங்கை தொழில்முனைவோர் மற்றும் சிரேஷ்ட நிபுணர்களைக் கொண்டுள்ளதுடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் வர்த்தகம், முதலீடு, தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
இராஜாங்க அமைச்சருடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சினதும், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பொது இராஜதந்திரப் பிரிவினதும் பதில் மேலதிக செயலாளர் சித்தாரா கான் இணைந்திருந்தார். துபாய் மற்றும் வடக்கு எமிரேட்ஸிற்கான இலங்கையின் துணைத் தூதுவர் நளிந்த விஜேரத்ன மற்றும் சான்சரியின் தலைவர் தினிதி வீரசேன ஆகியோரும் இந்த சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கையின் துணைத் தூதரகம்,
துபாய்
2022 அக்டோபர் 13
