The 18th Ministerial Meeting of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) was held on 29 March, 2022 at the Bandaranaike Memorial International Conference Hall (BMICH) in hybrid mode under the chairmanship of Sri Lanka. The Foreign Ministers of Bangladesh, Bhutan, India, Nepal and Thailand participated at the Ministerial Meeting in person while the Foreign Minister of Myanmar participated virtually.
Assuming the Chairmanship of the meeting, Minister of Foreign Affairs Prof. G.L. Pieris stated that Sri Lanka’s geo-strategic location at the centre of the Indian Ocean has been a magnet, attracting a diverse variety of nations and peoples, over the centuries from far and near, be they traders, seafarers, religious missionaries, scholars and writers to its shores. He further stated that Sri Lanka is providing the setting to bring together Foreign Ministers and diplomats from South Asia and South East Asia in Colombo under the auspices of the BIMSTEC, serving as a bridge between these two regions.
Minister Pieris called for action within the BIMSTEC for greater economic cooperation among the countries. He emphasised that as the trajectory of global economic growth shifts towards Asia, the trade and investment component of BIMSTEC countries should be revitalised. He also stated that participation and networking among the private sectors in the region is a significant step towards this end and that the organisation should take the lead in building a robust and dynamic private sector network and facilitate the private sectors in this region to work together to enhance the flow of trade and investment.
Leading the Sri Lanka delegation, State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuirya stated that at a time where the economic centrality of the world is shifting towards Asia and consumption patterns are ever changing by this shift, BIMSTEC remains vested with a group of countries that could bring a great change in the global economy. He added that as a founding member of this group, Sri Lanka finds it significant that the country has this opportunity to host the Summit in Sri Lanka and steer the journey of this important group towards a concrete outcome.
The visiting Ministers of Foreign Affairs agreed at the meeting that BIMSTEC is a vibrant platform for prosperity and peace and emphasized that BIMSTEC’s work on trade and agreement could be a way forward in accelerating cooperation among the countries. The Ministers further encouraged the BIMSTEC Secretariat to fast-track activities in sectors such as agriculture, food security, connectivity and energy.
Sri Lanka thanked the member states of BIMSTEC for the cooperation extended during its tenure as the Chair of the group and ceremoniously handed over the Chairmanship of BIMSTEC to Thailand, the incoming Ministerial Chair.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
29 March, 2022
..........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
බිම්ස්ටෙක් හි අමාත්‍ය රැස්වීම කොළඹදී පැවැත්වේ
බෙංගාල බොක්ක ආශ්‍රිත රටවල බහු ආංශික තාක්ෂණික ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා වන එකමුතුවේ (BIMSTEC) 18 වැනි අමාත්‍ය රැස්වීම ශ්‍රී ලංකාවේ සභාපතිත්වය යටතේ2022 මාර්තු 28 වැනි දින බණ්ඩාරනායක අනුස්මරණ ජාත්‍යන්තර සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී දෙමුහුන් අයුරින් පවත්වන ලදී. බංග්ලාදේශය, භූතානය, ඉන්දියාව, නේපාලය සහ තායිලන්තය යන රටවල විදේශ අමාත්‍යවරු මෙම අමාත්‍ය රැස්වීම සඳහා පුද්ගලික වශයෙන් සහභාගී වූ අතර, මියන්මාර විදේශ අමාත්‍යවරයා අතථ්‍ය අයුරින් සහභාගී විය.
මෙම රැස්වීමේ සභාපතිත්වය දැරූ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා, ඉන්දියානු සාගරය මධ්‍යයේ පිහිටි ශ්‍රී ලංකාවේ භූ උපායමාර්ගික පිහිටීම හේතුවෙන්,ශ්‍රී ලංකාවශතවර්ෂ ගණනාවක් මුළුල්ලේ පටන් විවිධ ජාතීන් හා පුද්ගල කොට්ඨාශවලට අයත් සමීප හා දුරස්ථ සංචාරකයන් එනම්, වෙළෙන්දන්, නාවිකයින්, ආගමික මිෂනාරිවරුන්, විද්වතුන් සහ ලේඛකයින් බොහෝ පිරිසක් ආකර්ෂණය කරගත් බව සඳහන් කළේ ය. බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ අනුග්‍රහය යටතේ දකුණු ආසියාවේ සහ අග්නිදිග ආසියාවේ සිටින විදේශ අමාත්‍යවරුන් සහ රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයින් කොළඹට ගෙන්වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව පසුබිම සකස් කරන බවත්, එමගින් මෙම කලාප දෙක එකිනෙක සම්බන්ධ වන බවත් එතුමා වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළේය.
රටවල් අතර ඉහළ ආර්ථික සහයෝගීතාවක් ඇති කිරීම සඳහා බිම්ස්ටෙක් සංවිධානය තුළ කටයුතු කරන ලෙස, අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා මෙහිදී ඉල්ලා සිටියේය. ගෝලීය ආර්ථික වර්ධන ගමන් පථය ආසියාව දෙසට ගමන් කරන බැවින්, බිම්ස්ටෙක් රටවල වෙළෙඳ සහ ආයෝජන සංරචකය යළි පණ ගැන්විය යුතු බවදඑතුමා අවධාරණය කළේය. තවද, කලාපයේ පුද්ගලික අංශයේ සහභාගීත්වය සහ ජාලකරණය මේ සඳහා ඉතා වැදගත් පියවරක් වන බවත්, පුද්ගලික අංශය ආශ්‍රිත ශක්තිමත් සහ ගතික ජාලයක් ගොඩනැගීම සඳහා මෙම සංවිධානය පෙරමුණ ගත යුතු බවත්, වෙළඳාම සහ ආයෝජන ගලායාම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙම කලාපයේ පුද්ගලික අංශයට එක්ව කටයුතු කිරීම සඳහා පහසුකම් සැලසිය යුතු බවත් එතුමා ප්‍රකාශ කළේය.
ආසියාව ලොව ආර්ථික කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත්වෙමින් සිටින මෙවැනි අවස්ථාවක සහ එම වෙනස හේතුවෙන් පරිභෝජන රටා දනිරන්තරයෙන් වෙනස් වන පසුබිමක, ගෝලීය ආර්ථිකය තුළ අද්විතීය වෙනසක් සිදු කළ හැකි රටවල් සමූහයක් බිම්ස්ටෙක් සංවිධානය සතුව පවතින බව, ශ්‍රී ලංකාවේ දූත පිරිසට නායකත්වය ලබා දුන් කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා මෙහිදී ප්‍රකාශ කළේ ය. මෙම සමූහයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකු වන ශ්‍රී ලංකාවට මෙම සමුළුව සඳහා සත්කාරකත්වය ලබාදීමට හැකියාව ලැබීමත්, මෙම සුවිශේෂී සමූහයේ ඉදිරි ගමන ස්ථිර ප්‍රතිඵල සහිත ගමනක් දක්වා වේගවත් කිරීමට හැකියාව ලැබීමත් ඉතා සුවිශේෂී කරුණක් වශයෙන් ශ්‍රී ලංකාව හඳුනාගෙන ඇති බව, එතුමා තවදුරටත් සඳහන් කළේ ය.
බිම්ස්ටෙක් සංවිධානය සෞභාග්‍යය සහ සාමය සඳහා වූ විචිත්‍රවත් වේදිකාවක් වශයෙන් හැඳින්වූ විදේශ අමාත්‍යවරු, වෙළෙඳාම සහ ගිවිසුම් ආශ්‍රිත කටයුතු සම්බන්ධයෙන් බිම්ස්ටෙක් සංවිධානය සිදු කරන ක්‍රියාකාරකම්, රටවල් අතර පවත්නා සහයෝගීතාව වේගවත් කිරීම සඳහා වන ඉදිරි පියවරක් බව අවධාරණය කළහ.කෘෂිකර්මය, ආහාර සුරක්ෂිතතාව, සම්බන්ධතාව සහ බලශක්තිය වැනි අංශ ආශ්‍රිත ක්‍රියාකාරකම් වේගවත් කරන ලෙස, මෙම අමාත්‍යවරුන් බිම්ස්ටෙක් ලේකම් කාර්යාලය දිරිමත් කළහ.
බිම්ස්ටෙක් සංවිධානයේ සභාපතිත්වය දරමින් කටයුතු කළ අවධියේ දී සාමාජික රටවල් ලබා දුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් සිය ස්තුතිය පුද කළ ශ්‍රී ලංකාව, මීළඟ අමාත්‍ය රැස්වීමේ සභාපතිත්වය දැරීමට නියමිත තායිලන්තය වෙත බිම්ස්ටෙක් හි සභාපති ධුරය උත්සවාකාරයෙන් පිරිනැමීය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 29 වැනි දින
........................................................
ஊடக வெளியீடு
பிம்ஸ்டெக்கின் அமைச்சர்கள் கூட்டம் கொழும்பில் நடைபெற்றது
பல்துறை தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான வங்காள விரிகுடா முன்முயற்சியின் (பிம்ஸ்டெக்) 18வது அமைச்சர் கூட்டம் 2022 மார்ச் 29ஆந் திகதி பண்டாரநாயக்கா நினைவு சர்வதேச மாநாட்டு மண்டபத்தில் இலங்கையின் தலைமையில் கலப்பு முறையில் நடைபெற்றது. பங்களாதேஷ், பூட்டான், இந்தியா, நேபாளம் மற்றும் தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகளின் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் இந்த அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் நேரில் பங்கேற்ற அதே வேளை, மியன்மார் வெளியுறவு அமைச்சர் இணைய வழியில் பங்கேற்றார்.
கூட்டத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்று உரையாற்றிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல்.பீரிஸ், இந்து சமுத்திரத்தின் மத்தியில் உள்ள இலங்கையின் புவிசார் மூலோபாய அமைவிடம் பல நூற்றாண்டுகளாக பலதரப்பட்ட நாடுகளையும், மற்றும் வணிகர்கள், கடலோடிகள், மத மிஷனரிகள், அறிஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் என பல்தரப்பட்ட மக்களையும் வெகு தொலைவில் இருந்தும் அண்மையிலிருந்தும் ஈர்க்கும் ஒரு காந்தமாக விளங்குவதாகக் குறிப்பிட்டார். பிம்ஸ்டெக் அமைப்பின் அனுசரணையில் தெற்காசியா மற்றும் தென்கிழக்காசியாவைச் சேர்ந்த வெளியுறவு அமைச்சர்கள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளை கொழும்பில் ஒன்றிணைத்து இந்த இரு பிராந்தியங்களுக்கும் இடையிலான பாலமாக செயற்படுவதற்கான அமைப்பை இலங்கை வழங்கி வருவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
நாடுகளுக்கிடையே அதிகமான பொருளாதார ஒத்துழைப்பிற்காக பிம்ஸ்டெக்கிற்குள் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு அமைச்சர் பீரிஸ் அழைப்பு விடுத்தார். உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சியின் பாதை ஆசியாவை நோக்கி நகர்வதால், பிம்ஸ்டெக் நாடுகளின் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டுக் கூறுகள் புத்துயிர் பெற வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார். பிராந்தியத்தில் உள்ள தனியார் துறைகளின் பங்கேற்பு மற்றும் வலையமைப்பானது இந்த நோக்கத்திற்கான ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியாகும் என்றும், ஒரு வலுவான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க தனியார் துறை வலையமைப்பைக் கட்டியெழுப்புவதில் இந்த அமைப்பு முன்னணியில் இருக்க வேண்டிய அதே வேளையில், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டின் ஓட்டத்தை மேம்படுத்துவதற்காக இந்தப் பிராந்தியத்தில் உள்ள தனியார் துறைகள் ஒன்றிணைந்து செயற்படுவதற்கு வழிவகை செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
இலங்கைப் பிரதிநிதிகள் குழுவிற்குத் தலைமை தாங்கிய பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான அமைச்சர் தாரக பாலசூரிய, உலகின் பொருளாதார மையமானது ஆசியாவை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் வேளையில், இந்த மாற்றத்தினால் நுகர்வு முறைகள் எப்பொழுதும் மாறிவருவதுடன், உலகப் பொருளாதாரத்தில் பெரும் மாற்றத்தைக் கொண்டு வரக்கூடிய நாடுகளின் குழுவுடன் பிம்ஸ்டெக் விளங்குகின்றது எனக் குறிப்பிட்டார். இந்தக் குழுவின் ஸ்தாபக உறுப்பினர் என்ற வகையில், இலங்கையில் உச்சிமாநாட்டை நடாத்துவதற்கும், இந்த முக்கியமான குழுவின் பயணத்தை உறுதியான முடிவை நோக்கி நகர்த்துவதற்கும் இந்த வாய்ப்பு நாட்டிற்கு கிடைத்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது என அவர் குறிப்பிட்டார்.
பிம்ஸ்டெக்கானது செழிப்பு மற்றும் அமைதிக்கான துடிப்பான தளம் என்பதை இந்த சந்திப்பில் ஒப்புக்கொண்ட வெளியுறவு அமைச்சர்கள், வர்த்தகம் மற்றும் ஒப்பந்தம் தொடர்பான பிம்ஸ்டெக்கின் பணிகள், நாடுகளுக்கிடையே ஒத்துழைப்பை விரைவுபடுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக இருக்க முடியும் என்பதை வலியுறுத்தினர். விவசாயம், உணவுப் பாதுகாப்பு, இணைப்பு மற்றும் எரிசக்தி போன்ற துறைகளில் விரைவான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள பிம்ஸ்டெக் செயலகத்தை அமைச்சர்கள் மேலும் ஊக்குவித்தனர்.
பிம்ஸ்டெக் குழுவின் தலைவராக இருந்த காலத்தில் வழங்கிய ஒத்துழைப்புக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்த இலங்கை, பிம்ஸ்டெக்கின் தலைமைப் பதவியை தாய்லாந்திற்கு சம்பிரதாயபூர்வமாக கையளித்தது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2022 மார்ச் 29
