On the occasion of the 74th Anniversary of Sri Lanka’s Independence, an Evensong was held at the Westminster Abbey on 10 February, 2022.
The service was attended by the High Commissioner of Sri Lanka to the United Kingdom Saroja Sirisena, Diplomatic officers, staff of the High Commission, Regional Head of Europe & Americas of SriLankan Airlines, President of the Sri Lanka-UK Chamber of Commerce and Chief Executive Officer of Bank of Ceylon (UK) Ltd. During the service, the prayers were offered to Sri Lanka, its leaders and people. Archdeacon and Canon Steward Ven. Tricia Hillas read the first lesson and the second lesson was read by High Commissioner Saroja Sirisena.
In honour of the Evensong, Sri Lanka’s national flag was aloft the Westminster Abbey.
The Westminster Abbey is one of the United Kingdom's most notable religious buildings and has been the coronation church since 1066, and is the final resting place of 17 monarchs and some of the most significant people in Britain's history including statesmen, poets, scientists, warriors and musicians. It was founded by Benedictine monks in 960AD. To this day, the Abbey retains a tradition of Christian worship and welcome.
High Commission of Sri Lanka
London
24 February 2022
................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාවේ නිදහස් දිනය නිමිත්තෙන් වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේ දේවස්ථානයේ පැවති සන්ධ්යා දේව මෙහෙය
ශ්රී ලංකාවේ 74 වන නිදහස් සංවත්සරය නිමිත්තෙන් 2022 පෙබරවාරි මස 10 වැනි දින වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේ දේවස්ථානයේ දී සන්ධ්යා දේව මෙහෙයක් පැවැත්විණි.
මෙම දේව මෙහෙය සඳහා එක්සත් රාජධානියේ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් සරෝජා සිරිසේන මැතිනිය, රාජ්යතාන්ත්රික නිලධාරීන්, මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩල නිලධාරීන්, ශ්රීලංකන් ගුවන් සේවයේ යුරෝපා සහ ඇමෙරිකානු කලාපීය ප්රධානීතුමන්, ශ්රී ලංකා-එක්සත් රාජධානි වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපති සහ සීමාසහිත ලංකා බැංකුවේ (එක්සත් රාජධානි) ප්රධාන විධායක නිලධාරිතුමන් සහභාගි වූහ. මෙම දේව මෙහෙය අතරතුරදී, ශ්රී ලංකාව, එහි නායකයින් සහ ජනතාව වෙනුවෙන් යාඥා පැවැත්වීය. දේවස්ථානයේ අනුනායකත්වය මෙන්ම දේව සභාවේ වින්යාචාර්ය පූජ්ය ට්රිෂියා හිලස් මැතිනිය විසින් පළමු පාඩම ප්රකාශ කළ අතර අතර දෙවන පාඩම මහ කොමසාරිස් සරෝජා සිරිසේන මැතිනිය විසින් ප්රකාශ කරන ලදි.
මෙම සන්ධ්යා දේව මෙහෙය සඳහා ගෞරවයක් වශයෙන්, ශ්රී ලංකාවේ ජාතික ධජය වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේ දේවස්ථානයේ ඉහළට ඔසවා තිබුණි.
එක්සත් රාජධානියේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පූජනීය ගොඩනැගිලිවලින් එකක් වන වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේ දේවස්ථානය 1066 වර්ෂයේ සිට රාජාභිෂේකයන් සිදු කළ දේවස්ථානය වන අතර එය රාජකීයයන්17 දෙනෙකුගේ සහ රාජ්ය තාන්ත්රිකයන්, කවියන්, විද්යාඥයන්, රණශූරයන්, සංගීතඥයන් ඇතුළු බ්රිතාන්ය ඉතිහාසයේ වඩාත් වැදගත් පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකුගේ අවසන් හුස්ම හෙළන ලද ස්ථානය වේ. මෙම දේවස්ථානය ක්රි.ව. 960 දී බෙනඩික්ටින් පූජකවරුන් විසින් පිහිටුවන ලදී. අද දිනය දක්වාම, ඇබේ දේවස්ථානයේ කිතුනු වන්දනා කටයුතු සහ පිළිගැනීමේ කටයුතු හා බැඳුණු සම්ප්රදායක් පවතී.
ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ලන්ඩන්
2022 පෙබරවාරි 24 වැනි දින
...................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் மாலைப்பாடல் ஆராதனை நிகழ்வு
இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு, 2022 பெப்ரவரி 10ஆந் திகதி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் மாலைப்பாடல் ஆராதனை நிகழ்வு நடைபெற்றது.
இந்த சேவையில் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் சரோஜா சிறிசேன, இராஜதந்திர அதிகாரிகள், உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் ஊழியர்கள், ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கப் பிராந்தியத் தலைவர், இலங்கை - ஐக்கிய இராச்சிய வர்த்தக சம்மேளனத்தின் தலைவர் மற்றும் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி மற்றும் இலங்கை வங்கி (ஐக்கிய இராச்சியம்) லிமிடெட் அதிகாரி ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர். இந்த ஆராதனையின் போது இலங்கைக்கும் அதன் தலைவர்களுக்கும் மக்களுக்கும் ஆசி வேண்டி பிரார்த்தனைகள் இடம்பெற்றன. அர்ச்டீகன் மற்றும் கேனான் ஸ்டீவர்ட் வெனரல் ட்ரிசியா ஹில்லாஸ் ஆகியோர் முதல் பாடத்தை வாசித்ததுடன், இரண்டாவது பாடத்தை உயர்ஸ்தானிகர் சரோஜா சிறிசேன வாசித்தார்.
மாலைப்பாடல் ஆராதனை நிகழ்வின் நினைவாக, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் இலங்கையின் தேசியக் கொடி ஏற்றப்பட்டது.
ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மதக் கட்டிடங்களில் ஒன்றான வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபே, 1066 முதல் முடிசூட்டு தேவாலயமாக இருந்து வருகின்றது. மேலும் இது 17 மன்னர்களின் இறுதி இளைப்பாறும் இடமாகவும், அரச தலைவர்கள், கவிஞர்கள், விஞ்ஞானிகள், போர்வீரர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் உட்பட பிரிட்டனின் வரலாற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சில மனிதர்களின் இறுதி ஓய்வு இடமாகவும் உள்ளது. இது கி.பி. 960 இல் பெனடிக்டைன் துறவிகளால் நிறுவப்பட்டது. இன்றுவரை, அபே கிறிஸ்தவ வழிபாடு மற்றும் வரவேற்பு பாரம்பரியத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
லண்டன்
2022 பிப்ரவரி 24
