The 74th anniversary of Sri Lanka's independence was celebrated in Singapore in a simple ceremony held at the High Commission of Sri Lanka in Singapore with the participation of the High Commission staff. Speaking on the occasion, High Commissioner of Sri Lanka to Singapore Sashikala Premawardhane expressed hope that, at next year's celebrations, community members would also be able to participate, provided pandemic restrictions ease. She requested the staff to focus on increasing trade, investment, tourism and employment opportunities so as to assist the economic progress of Sri Lanka. The High Commissioner highlighted the successes of 2021, where High Commission officials were able to, with support from Singaporean authorities and SriLankan Airlines, secure the entry of new Sri Lankan products into the Singapore market. The High Commissioner also thanked the officials of the Ministries of Transport and Foreign Affairs of Singapore for the support extended to launch a Vaccinated Travel Lane (VTL) allowing quarantine-free travel between Singapore and Sri Lanka. She added that, with both SriLankan Airlines and Singapore Airlines operating several flights a week and the VTL in place, travel for both business and leisure can be increased.
The High Commission also hosted a virtual Independence Day event on the same day. Minister of State of the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Sustainability and the Environment of Singapore Desmond Tan was the Guest of Honour. The Minister, in his message, said that the relationship that Sri Lanka and Singapore share is built on a firm cultural and historical foundation that can be traced back to when both countries were keynotes in the ancient maritime trade routes between the Indian Ocean and the Asia Pacific. He added that the trade links between the two countries have continued to deepen and evolve despite the disruptions caused by the pandemic. Minister Desmond Tan mentioned that, by working together, the two countries have been able to navigate challenges to international trade and strengthen economic cooperation with new joint ventures and e-commerce trade flows.
The virtual event included several cultural items, including a musical performance especially created for the event by popular artist Nadeeka Guruge. His composition showcased the folk music of Sri Lanka with traditional musical elements and a video backdrop depicting the beauty of rural Sri Lanka. The Sri Lanka Air Force Dance Troupe also showcased the different elements of Sri Lankan dance forms through a fusion dance performance.
Paying tribute to the contributions of the Sri Lankan Tamil community towards the strengthening of ties between the two countries, the event also included a Bharatanatyam performance by Apsara Dance Academy Singapore which is headed by Aravinth Kumarasamy, a Singaporean of Sri Lankan origin.
The event concluded with a special segment by eleven-year-old Sri Lankan-born child artist Alexander Mark De Mel who is currently residing in Singapore and whose art derives inspiration from the colors and hues of Sri Lanka's landscapes. He, with the help of HiArt Singapore, drew the national flag of Sri Lanka whilst sending out Independence Day greetings to those watching, particularly children with special needs in Sri Lanka. The video of the event is available on the High Commission website and Facebook page.
High Commission of Sri Lanka
Singapore
15 February 2022
.........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
සිංගප්පූරුවේ පැවති නිදහස් දින සැමරුම
ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් දින සංවත්සරය සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සහභාගීත්වයෙන් මහ කොමසාරිස් කාර්යාල පරිශ්‍රයේ දී සරල උත්සවයක් ලෙස පවත්වන ලදී. මෙම අවස්ථාවේදී අදහස් පළ කළ සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් සෂිකලා ප්‍රේමවර්ධන මැතිනිය, වසංගතය හේතුවෙන් පනවා ඇති සීමා ලිහිල් කළහොත්, ලබන වසරේ දී පැවැත්වීමට නියමිත නිදහස් දින උත්සවයට ප්‍රජාව නියෝජනය කරන සාමාජිකයින්ට ද ඒ සඳහා සහභාගී විය හැකි බවට විශ්වාසය පළ කළා ය. ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික වර්ධනයට සහය වීම සඳහා වෙළෙඳාම, ආයෝජන, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ රැකියා අවස්ථා ඉහළ නැංවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙස එතුමිය සිය කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටියා ය. සිංගප්පූරු බලධාරීන්ගේ සහ ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සේවයේ සහය ඇතිව, සිංගප්පූරු වෙළෙඳපොළට නව ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන යොමු කිරීම සාක්ෂාත් කරගැනීමට මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ නිලධාරීන්ට හැකි වූ බව සඳහන් කළ මහ කොමසාරිස්වරිය, 2021 වසරේ දී හිමිකර ගත් ජයග්‍රහණ පිළිබඳව අවධාරණය කළා ය. සිංගප්පූරුව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර සංචාරය කිරීමේ දී නිරෝධායනයට යොමු වීමෙන් තොරව ගමන් කිරීම සඳහා අවස්ථාව සලසන ‘එන්නත් කළ සංචාරක මංතීරුව’ (VTL) ආරම්භ කිරීම සඳහා ලබා දුන් සහයෝගය පිළිබඳව සිංගප්පූරුවේ ප්‍රවාහන හා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ නිලධාරීන් වෙත මහ කොමසාරිස්වරිය සිය ස්තුතිය පුද කළා ය. ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සේවය සහ සිංගප්පූරු ගුවන් සේවය සතියක් තුළ ගුවන් ගමන් කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කරන බැවින් සහ VTL පහසුකම ක්‍රියාත්මක කරන බැවින්, ව්‍යාපාර කටයුතු මෙන්ම විනෝදාස්වාදය සඳහා සිදු කෙරෙන ගුවන් ගමන් ඉහළ නැංවිය හැකි බවද එතුමිය සඳහන් කළා ය.
එදිනම, මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් අතථ්‍ය අයුරින් නිදහස් දින උත්සවයක් පවත්වන ලදී. සිංගප්පූරුවේ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ සහ පරිසර හා තිරසර අමාත්‍යංශයේ රාජ්‍ය අමාත්‍ය ඩෙස්මන්ඩ් ටෑන් මැතිතුමා ආරාධිත අමුත්තා වශයෙන් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී විය. ශ්‍රී ලංකාව සහ සිංගප්පූරුව අතර පවත්නා සබඳතාව ශක්තිමත් සංස්කෘතික හා ඓතිහාසික පදනමක් මත ගොඩනැගී ඇති බවත්, එය දෙරටම ඉන්දියන් සාගරය සහ ආසියානු පැසිෆික් කලාපය අතර පිහිටි ඉපැරණි සමුද්‍ර වෙළෙඳ මාර්ගයේ ප්‍රධානීන් ලෙස කටයුතු කළ අවධිය දක්වා දිවයන බවත් අමාත්‍යවරයා සිය පණිවුඩය මගින් සඳහන් කළේ ය. වසංගතය හේතුවෙන් උද්ගත වූ බාධා මධ්‍යයේ වුවද, දෙරට අතර පවත්නා වෙළඳ සබඳතා තවදුරටත් ගැඹුරු වී විකාශනය වී ඇති බවද එතුමා පැවසීය. එක්ව කටයුතු කිරීම තුළින් ජාත්‍යන්තර වෙළඳාම තුළ පවත්නා අභියෝගවලට මුහුණ දීමටත්, නව හවුල් ව්‍යාපාර සහ ඊ-වාණිජ්‍ය වෙළඳ ප්‍රවාහයන් සමඟ ආර්ථික සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට දෙරටට හැකි වී ඇති බවත් මෙහිදී අදහස් දැක්වූ ඩෙස්මන්ඩ් ටෑන් මැතිතුමා සඳහන් කළේ ය.
ජනප්‍රිය කලාකරුවකු වන නදීක ගුරුගේ මහතා මෙම උත්සවය වෙුවෙන් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද සංගීතමය ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇතුළු සංස්කෘතික අංග කිහිපයක් මෙම උත්සවයට ඇතුළත් විය. ඔහුගේ සංගීත නිර්මාණය තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ සම්ප්‍රදායික ජන සංගීත කලාවේ අංග කිහිපයක් ඇතුළත් කොට තිබූ අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ග්‍රාමීය පෙදෙස්වල සුන්දරත්වය නිරූපණය කෙරෙන වීඩියෝ පට පසුබිමෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි. ශ්‍රී ලාංකික නර්තන කලාවේ අංග මුසු කොට නිර්මාණය කරන ලද නර්තන අංගයක්, ශ්‍රී ලංකා ගුවන් හමුදා නර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
දෙරට අතර පවත්නා සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලාංකික දමිළ ප්‍රජාව ලබා දෙන දායකත්වයට උපහාර දක්වමින්, ශ්‍රී ලාංකික සම්භවයක් සහිත සිංගප්පූරු ජාතිකයකු වන අරවින්ද් කුමාරසාමි මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් සිංගප්පූරුවේ අප්සරා නර්තන ඇකඩමිය ඉදිරිපත් කළ භරත නාට්‍ය අංගයක් ද මෙම අවස්ථාවට ඇතුළත් විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටි භූ දර්ශනවල අන්තර්ගත වර්ණවලින් පන්නරය ලැබූ ශ්‍රී ලංකාවේ උපන් ළමා චිත්‍ර ශිල්පියකු වන එකොළොස් හැවිරිදි ඇලෙක්සැන්ඩර් මාර්ක් ඩි මෙල්ගේ විශේෂ නිර්මාණ සහිත අංගයකින් මෙම උත්සවය අවසන් කෙරිණි. මේ වන විට ඔහු සිංගප්පූරුවේ පදිංචිව සිටියි. ඔහු, සිංගප්පූරුවේ හයිආර්ට් (HiArt) ආයතනයේ සහයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික ධජය සිතුවම් කළ අතර, නරඹන්නන්ට සහ විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත දරුවන්ට නිදහස් දින සුබ පැතුම් පළ කළේ ය. මෙම උත්සවයේ වීඩියෝව මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ වෙබ් අඩවියෙන් සහ ෆේස්බුක් පිටුවෙන් ලබා ගත හැකි ය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
සිංගප්පූරුව
2022 පෙබරවාරි 15 වැනි දින
................................................................
ஊடக வெளியீடு
சிங்கப்பூரில் சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டங்கள்
இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தின நிகழ்வு சிங்கப்பூரில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் உயர்ஸ்தானிகராலய ஊழியர்களின் பங்குபற்றுதலுடன் எளிமையான நிகழ்வில் கொண்டாடப்பட்டது. இந்நிகழ்வில் உரையாற்றிய சிங்கப்பூருக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் சசிகலா பிரேமவர்தன, தொற்றுநோய் கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்டால், அடுத்த ஆண்டு கொண்டாட்டங்களில், சமூக உறுப்பினர்களும் பங்கேற்க முடியும் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார். இலங்கையின் பொருளாதார முன்னேற்றத்திற்கு உதவும் வகையில் வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் வேலை வாய்ப்புக்களை அதிகரிப்பதில் கவனம் செலுத்துமாறு ஊழியர்களை அவர் கேட்டுக் கொண்டார். 2021இன் வெற்றிகளை எடுத்துரைத்த உயர்ஸ்தானிகர், உயர்ஸ்தானிகராலய அதிகாரிகள் சிங்கப்பூர் அதிகாரிகள் மற்றும் ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் ஆதரவுடன் புதிய இலங்கை தயாரிப்புக்களை சிங்கப்பூர் சந்தையில் நுழைவதைப் பாதுகாக்க முடிந்ததாகக் குறிப்பிட்டார். சிங்கப்பூருக்கும் இலங்கைக்கும் இடையில் தனிமைப்படுத்தல் இல்லாத பயணத்தை அனுமதிக்கும் தடுப்பூசி போடப்பட்ட பயணப் பாதையை தொடங்குவதற்கு வழங்கிய ஆதரவிற்காக சிங்கப்பூரின் போக்குவரத்து மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சுக்களின் அதிகாரிகளுக்கு உயர்ஸ்தானிகர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். ஸ்ரீPலங்கன் எயார்லைன்ஸ் மற்றும் சிங்கப்பூர் எயார்லைன்ஸ் ஆகிய இரண்டும் வாரத்திற்கு பல விமானங்களை இயக்குவதுடன், தடுப்பூசி போடப்பட்ட பயணப் பாதையின் மூலம், வணிகம் மற்றும் ஓய்வு ஆகிய இரண்டிற்கும் பயணத்தை அதிகரிக்க முடியும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
உயர்ஸ்தானிகராலயம் அதே நாளில் மெய்நிகர் சுதந்திர தின நிகழ்வையும் நடாத்தியது. சிங்கப்பூர் உள்துறை அமைச்சு மற்றும் நிலைத்தன்மை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சின் இராஜாங்க அமைச்சர் டெஸ்மண்ட் டான் கௌரவ விருந்தினராக கலந்து கொண்டார். இந்து சமுத்திரத்திற்கும் ஆசியாவிற்கும் இடையிலான பண்டைய கடல் வர்த்தகப் பாதைகளில் இரு நாடுகளும் முக்கிய புள்ளிகளாக இருந்த காலத்திலிருந்து இலங்கையும் சிங்கப்பூரும் பகிர்ந்து கொள்ளும் உறவு உறுதியான கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று அடித்தளத்தில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என அமைச்சர் தனது செய்தியில் தெரிவித்தார். தொற்றுநோயால் ஏற்பட்ட இடையூறுகள் இருந்தபோதிலும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத் தொடர்புகள் தொடர்ந்து ஆழமடைந்து வளர்ச்சியடைந்து வருவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம், இரு நாடுகளும் சர்வதேச வர்த்தகத்திற்கான சவால்களை வழிநடத்தவும், புதிய கூட்டு முயற்சிகள் மற்றும் இணையவழி வர்த்தக ஓட்டங்களுடன் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தவும் முடிந்தது என அமைச்சர் டெஸ்மண்ட் டான் குறிப்பிட்டார்.
மெய்நிகர் நிகழ்வில் பல கலாச்சார அம்சங்கள், குறிப்பாக பிரபல கலைஞரான நதீகா குருகேவினால் நிகழ்விற்காக உருவாக்கப்பட்ட இசை நிகழ்ச்சி உட்பட பல அம்சங்களை உள்ளடக்கியிருந்தது. அவரது இசையமைப்பு நிகழ்ச்சி இலங்கையின் நாட்டுப்புற இசையை பாரம்பரிய இசை கூறுகள் மற்றும் கிராமப்புற இலங்கையின் அழகை சித்தரிக்கும் வீடியோ பின்னணியுடன் காட்சிப்படுத்தியது. இலங்கை விமானப்படை நடனக் குழு இலங்கை நடன வடிவங்களின் பல்வேறு கூறுகளை இணைவு நடன நிகழ்ச்சியின் மூலம் காட்சிப்படுத்தியது.
இரு நாடுகளுக்கிடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கு இலங்கைத் தமிழ் சமூகத்தின் பங்களிப்புகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், இந்நிகழ்வில் இலங்கை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிங்கப்பூரர் அரவிந்த் குமாரசாமி தலைமையிலான அப்சரா நடன அகாடமி சிங்கப்பூரின் பரதநாட்டிய நிகழ்ச்சியும் இடம்பெற்றது.
இலங்கையில் பிறந்து தற்போது சிங்கப்பூரில் வசிக்கும் அலெக்சாண்டர் மார்க் டி மெல் என்ற பதினொரு வயதுடைய சிறுவர் கலைஞரின் சிறப்புப் பிரிவுடன் நிகழ்வு நிறைவு பெற்றது. அவர், ஹைஆர்ட் சிங்கப்பூரின் உதவியுடன், இலங்கையின் தேசியக் கொடியை வரைந்த அதே நேரத்தில், பார்வையாளர்களுக்கு, குறிப்பாக இலங்கையில் உள்ள விஷேட தேவையுடைய சிறுவரர்களுக்கு சுதந்திர தின வாழ்த்துக்களை அனுப்பினார். இந்த நிகழ்வின் காணொளி உயர்ஸ்தானிகராலய இணையத்தளத்திலும் முகநூல் பக்கத்திலும் உள்ளது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
சிங்கப்பூர்
2022 பிப்ரவரி 15
