Ambassador to Russia Prof. Janitha A. Liyanage concurrently accredited to the Republic of Belarus held a number of meeting with the Belarussian authorities during her official visit on February 02-05, 2022.
In the framework of her stay in Minsk, the Ambassador presented her Letters of Credence to the President of the Republic of Belarus Aleksander Lukashenko, had a conversation with the Minister of Foreign Affairs Vladimir Makey, gave interview to the Belta News Agency on the prospects of cooperation.
Ambassador Prof. Janitha A. Liyanage was received by the Deputy Foreign Minister Nikolai Borisevich. The two sides discussed the enhancement and reactivation of bilateral cooperation and spoke about the next sittings of Intergovernmental Commission and Political Consultation.
Having a large number of Sri Lankan students in the State Medical Universities of Belarus, Ambassador met the Minister of Health of the Republic of Belarus Dmitry Pinevich and the First Deputy Minister, who is in charge of the medical education Elena Krotkova.
During the meeting, the two parties discussed the possibilities to expand cooperation in the sphere of medical education, including postgraduate programmes, students and lecturers exchange, scientific and research collaboration. Pharmaceutical sector along with the implementation of agreement between the two Governments in the sphere of healthcare were also touched upon.
Ambassador Prof. Janitha A. Liyanage also held a meeting at the Belarussian Ministry of Education and discussed prospects for expanding the collaboration to engineering specialties, IT, agriculture, research etc., as well as introduction of joint programmes and mutually beneficial projects.
Ambassador Prof. Janitha A.Liyanage visited the Deputy Minister of Sport and Tourism of the Republic of Belarus and spoke about the ways to effectively develop inbound/outbound tourism of both countries.
In addition to that, Ambassador held discussion with the Head of the Union of Tourism Organizations of the Republic of Belarus to know deeply the issues the tourism operators face in the current environment.
In the Ministry of Agriculture and Food, the Ambassador was received by the First Deputy Minister Brylo. Both sides agreed that there is great potential for expanding the import/export list of products, thus increasing the current trade turnover between Sri Lanka and Belarus.
In the Belarussian Chamber of Commerce and Industry, the main directions of interaction between the business circles of the two countries, the organization of presentations of trade and economic potential for business representatives of the Republic of Belarus were considered.
Ambassador Liyanage visited the Minsk Tractor Works to explore the areas of cooperation in the field of agriculture and construction machinery.
Embassy of Sri Lanka
Moscow
14 February, 2022
................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සහ බෙලරුසය ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව වර්ධනය කරයි
බෙලරුස් ජනරජයට එකඟව අක්ත ගැන්වූ රුසියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිනිය 2022 පෙබරවාරි මස 02-05 අතර දිනයන්හි දී පැවැත්වූ සිය නිල සංචාරයේදී බෙලරුසියානු බලධාරීන් සමඟ රැස්වීම් ගණනාවක් පැවැත්වීය.
එතුමිය මින්ස්ක් හි රැඳී සිටි කාල රාමුව තුළ, බෙලරුස් ජනරජයේ ජනාධිපති ඇලෙක්සැන්ඩර් ලක්සෙෂන්කෝ මැතිතුමන් වෙත සිය අක්තපත්‍ර ලිපි පිළිගැන්වූ තානාපතිනිය එරට විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු ව්ලැඩිමීර් මෙයිකි මැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර සහයෝගීතාවයේ අපේක්ෂාවන් සම්බන්ධයෙන් බෙල්ටා ප්‍රවෘත්ති නියෝජිතායතනය වෙත සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නේය.
තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිනිය එරට විදේශ කටයුතු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය නිකොලායි බොරිසෙවිච් මැතිතුමන් විසින් පිළිගනු ලැබීය. එහිදී ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවය වැඩිදියුණු කිරීම සහ නැවත සක්‍රීය කිරීම පිළිබඳව දෙපාර්ශවයේ සාකච්ඡා පැවති අතර අන්තර් රාජ්‍ය කොමිසම සහ දේශපාලන උපදේශනය පිළිබඳ මීළඟ රැස්වීම සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වීය.
ශ්‍රී ලාංකික සිසුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් අධ්‍යාපනය හදාරන බෙලරුසයේ රාජ්‍ය වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාලවලදී තානාපතිවරිය බෙලරුස් ජනරජයේ සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය අතිගරු දිමිත්‍රි පයින්විච් මැතිතුමා සහ වෛද්‍ය අධ්‍යාපනය භාරව සිටින පළමු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය එලේනා ක්‍රොට්කෝවා මහත්මිය හමුවිය.
මෙම හමුව අතරතුරදී, පශ්චාත් උපාධි වැඩසටහන්, ශිෂ්‍ය සහ කථිකාචාර්යවරුන් හුවමාරු කර ගැනීම, විද්‍යාත්මක සහ පර්යේෂණ සහයෝගීතාව ඇතුළු වෛද්‍ය අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රය හා සබැඳි සහයෝගය පුළුල් කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳව දෙපාර්ශවය සාකච්ඡා කළහ. ඖෂධ ක්ෂේත්‍රය සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ රජයන් දෙක අතර ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව ද මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරිණි.
තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිනිය බෙලරුසියානු අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ දී රැස්වීමක් ද පැවැත්වූ අතර ඉංජිනේරු විශේෂඥතාව, තොරතුරු තාක්ෂණය, කෘෂිකර්මය, පර්යේෂණ යනාදී ක්ෂේත්‍ර සඳහා සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීමේ අපේක්ෂාවන් මෙන්ම ඒකාබද්ධ වැඩසටහන් සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක ව්‍යාපෘති හඳුන්වාදීම පිළිබඳව ද සාකච්ඡා පැවැත්වූවාය.
තානාපතිනි මහාචාර්ය ජනිතා ඒ. ලියනගේ මැතිනිය බෙලරුස් ජනරජයේ ක්‍රීඩා සහ සංචාරක නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා හමුවී දෙරටේ අභ්‍යන්තර/බාහිර සංචාරක ව්‍යාපාරය ඵලදායි ලෙස සංවර්ධනය කිරීමේ ක්‍රම පිළිබඳව අදහස් දැක්වීය.
මීට අමතරව වත්මන් පරිසරය තුළ සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් මුහුණ දෙන ගැටලු පිළිබඳව ගැඹුරින් දැන ගැනීම සඳහා තානාපතිවරිය බෙලරුස් ජනරජයේ සංචාරක සංවිධාන එකමුතුවේ ප්‍රධානියා සමඟ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය.
කෘෂිකර්ම හා ආහාර පිළිබඳ පළමු නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය බ්‍රයිලෝ මැතිතුමන් විසින් තානාපතිවරිය එම අමාත්‍යාංශයේ දී පිළිගනු ලැබීය. ශ්‍රී ලංකාව සහ බෙලරුසය අතර වත්මන් වෙළෙඳ පිරිවැටුම වැඩිකරමින් නිෂ්පාදනවල ආනයන/අපනයන ලැයිස්තුව පුළුල් කිරීමේ විශාල හැකියාවක් පවතින බවට දෙපාර්ශ්වය ම පිළිගත්හ.
බෙලරුසියානු වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේදී, දෙරටේ ව්‍යාපාරික කවයන් අතර අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයේ ප්‍රධාන දිශානති, බෙලරුස් ජනරජයේ ව්‍යාපාරික නියෝජිතයින් සඳහා වෙළඳ සහ ආර්ථික විභවයන් පිළිබඳ ඉදිරිපත් කිරීම් සංවිධානය කිරීම පිළිබඳව මෙහිදී සලකා බලන ලදී.
කෘෂිකර්ම හා ඉදිකිරීම් යන්ත්‍රෝපකරණ ක්ෂේත්‍රය ආශ්‍රිත සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍ර ගවේෂණය කිරීම සඳහා තානාපතිනි ලියනගේ මැතිනිය මින්ස්ක් ට්‍රැක්ටර් වර්ක්ස් ආයතනයේ සංචාරයක නිරත විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මොස්කව්
2022 පෙබරවාරි 14 වැනි දින
...............................................
ஊடக வெளியீடு
இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை இலங்கை மற்றும் பெலாரஸ் மேம்படுத்தல்
பெலாரஸ் குடியரசிற்கும் ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ள ரஷ்யாவுக்கான தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனிதா ஏ. லியனகே, 2022 பிப்ரவரி 02-05 வரையான தனது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் போது பெலாரஸ் அதிகாரிகளுடன் பல சந்திப்புக்களை நடத்தினார்.
மின்ஸ்கில் தங்கியிருந்த தூதுவர், பெலாரஸ் குடியரசின் ஜனாதிபதி அதிமேதகு அலெக்சாண்டர் லுகாஷென்கோவிடம் தனது நற்சான்றிதழ் கடிதங்களை வழங்கி வைத்ததுடன், வெளிவிவகார அமைச்சர் மாண்பமிகு விளாடிமிர் மேக்கியுடன் உரையாடிய அதே வேளையில், ஒத்துழைப்பின் வாய்ப்புக்கள் குறித்து பெல்டா செய்தி நிறுவனத்திற்கு செவ்வியளித்தார்.
பேராசிரியர் ஜனிதா ஏ. லியனகேவை பிரதி வெளிவிவகார அமைச்சர் நிகோலாய் பொரிசெவிச் வரவேற்றார். இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல் மற்றும் மீண்டும் செயற்படுத்துதல் ஆகியன குறித்து இரு தரப்பினரும் கலந்துரையாடியதுடன், அரசாங்கங்களுக்கிடையேயான ஆணைக்குழுவின் அடுத்த அமர்வுகள் மற்றும் அரசியல் ஆலோசனைகள் குறித்தும் கலந்துரையாடினர்.
பெலாரஸ் அரச மருத்துவப் பல்கலைக்கழகங்களில் பெருமளவிலான இலங்கை மாணவர்கள் கல்வி கற்கின்றமையினால், பெலாரஸ் குடியரசின் சுகாதார அமைச்சர் டிமிட்ரி பினெவிச் மற்றும் மருத்துவக் கல்விக்குப் பொறுப்பான முதல் பிரதி அமைச்சர் திருமதி. எலினா க்ரோட்கோவாவை தூதுவர் சந்தித்தார்.
சந்திப்பின் போது, முதுகலைத் திட்டங்கள், மாணவர்கள் மற்றும் விரிவுரையாளர்கள் பரிமாற்றம், விஞ்ஙான மற்றும் ஆராய்ச்சி ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்ட மருத்துவக் கல்வித் துறையில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து இரு தரப்பினரும் கலந்தரையாடினர். மருந்துத் துறை மற்றும் சுகாதாரத் துறையில் இரு அரசாங்கங்களுக்கிடையிலான ஒப்பந்தத்தை செயற்படுத்துவது குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
பெலாரஷிய கல்வி அமைச்சில் கூட்டமொன்றை நடாத்திய பேராசிரியர் ஜனிதா ஏ. லியனகே, பொறியியல் விஷேட, தகவல் தொழில்நுட்பம், விவசாயம், ஆராய்ச்சி போன்றவற்றிற்கு ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்புக்கள் மற்றும் கூட்டுத் திட்டங்கள் மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துதல் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
பெலாரஸ் குடியரசின் விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா பிரதி அமைச்சரை சந்தித்த தூதுவர் பேராசிரியர் ஜனிதா ஏ. லியனகே, இரு நாடுகளினதும் உள்வரும் / வெளியேறும் சுற்றுலாவை திறம்பட மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
மேலும், தற்போதைய சூழலில் சுற்றுலா நடத்துபவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளை ஆழமாக அறிந்து கொள்வதற்காக பெலாரஸ் குடியரசின் சுற்றுலா அமைப்புக்களின் ஒன்றியத்தின் தலைவருடன் தூதுவர் கலந்துரையாடினார்.
விவசாய மற்றும் உணவு அமைச்சில் தூதுவரை முதல் துணை அமைச்சர் பிரைலோ வரவேற்றார். உற்பத்திகளின் இறக்குமதி / ஏற்றுமதிப் பட்டியலை விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பெருமளவில் காணப்படுவதாகவும், இதனால் இலங்கைக்கும் பெலாரஸுக்கும் இடையிலான தற்போதைய வர்த்தக புரள்வு அதிகரிக்கும் என்றும் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
பெலாரஸ் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறையில், இரு நாடுகளின் வணிக வட்டங்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளின் முக்கிய திசைகள் பெலாரஸ் குடியரசின் வணிக பிரதிநிதிகளுக்கான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஆற்றலின் விளக்கக்காட்சிகளை அமைப்பதாகும்.
விவசாயம் மற்றும் கட்டுமான இயந்திரங்கள் துறையில் ஒத்துழைப்பின் பகுதிகளை ஆராய்வதற்காக தூதுவர் லியனகே மின்ஸ்க் டிரக்டர் வேர்க்ஸ்க்கு விஜயம் செய்தார்.
இலங்கைத் தூதரகம்
மாஸ்கோ
2022 பிப்ரவரி 14
