The Embassy of Sri Lanka in Abu Dhabi marked the 74th Anniversary of Sri Lanka’s Independence by conducting an official ceremony at the Chancery premises in Abu Dhabi on 4 February 2022. Adhering to health guidelines issued by the UAE Government, the Independence Day celebration was conducted with the participation of the Embassy staff and a limited number of Sri Lankan expatriates living in UAE.
The ceremony commenced with the hoisting of the National Flag by the Ambassador of Sri Lanka to the United Arab Emirates Malraj De Silva while traditional magulbera drums were played. This was followed by the singing of the National Anthem.
Those participating at the event observed two minutes of silence remembering the struggles and sacrifices of Sri Lankan war heroes who offered their sweat, blood and life to attain freedom, unity, sovereignty and territorial integrity of the motherland.
Following the traditional cultural rituals, Buddhist, Hindu, Islamic and Catholic priests conducted religious observances online and invoked blessings to the motherland, its leaders and all Sri Lankans.
The Independence Day messages of the President of Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa, the Prime Minister of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa and the Foreign Minister of Sri Lanka Prof. G.L Peiris were read out by the Mission staff in Sinhala, Tamil and English.
Delivering brief remarks, Ambassador Malraj De Silva welcomed the participants and emphasized the importance of unity, steadfastness and commitment of all Sri Lankans in the nation building campaign spearheaded under the stewardship of President Gotabaya Rajapaksa. Further, the Ambassador requested all Sri Lankan expatriates living in UAE to contribute their support to rebuild the country’s economy, which has been severely affected due to COVID-19. He made special thanks to the leaders, officials and the people of UAE for making a safe second-home for over 300,000 Sri Lankans.
A Sri Lankan doctor living in Abu Dhabi Dr. Aruna Rabel, in his speech, shared the new trends of the COVID-19 virus, the importance of being fully vaccinated as well as the importance of continuing to adhere to certain practices which can protect yourself and others from the virus.
When delivering the vote of thanks, Counsellor of the Embassy Medhavi Peiris extended appreciation to all the participants for joining with the Embassy in person as well as online in order to pay tribute to the motherland as well as to Sri Lankan national heroes.
The ceremony concluded with those present partaking in traditional Sri Lankan cuisine.
Embassy of Sri Lanka
Abu Dhabi
14 February 2022
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ අබුඩාබි හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේදී පැවති ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වන ජාතික නිදහස් දින සැමරුම
අබුඩාබි හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය 2022 පෙබරවාරි මස 04 වැනි දින අබුඩාබි හි චාන්සරි පරිශ්‍රයේදී නිල උත්සවයක් පවත්වමින් ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් දින සංවත්සරය සනිටුහන් කළේය. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ රජය විසින් නිකුත් කරන ලද සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය සහ එරට වෙසෙන විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයින් සීමිත සංඛ්‍යාවකගේ සහභාගීත්වයෙන් මෙම සැමරුම් උත්සවය පැවැත්විණි.
සාම්ප්‍රදායික මඟුල්බෙර වාදනය මධ්‍යයේ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මල්රාජ් ද සිල්වා මහතා විසින් ජාතික ධජය ඔසවනු ලැබීමෙන් උත්සවය ආරම්භ විය. ඉන් අනතුරුව ජාතික ගීය ගායනා කරනු ලැබිණි.
මාතෘභූමියේ නිදහස, ඒකීයභාවය, ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව අත් කර ගැනීම උදෙසා සිය දහඩිය, ලේ, ජීවිතය කැප කළ ශ්‍රී ලාංකීය රණවිරුවන්ගේ අරගල හා පරිත්‍යාගයන් සිහිපත් කරමින් ඔවුන්ට උපහාර දැක්වීම සඳහා සහභාගි වූවන් විසින් විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවයක් ද පැවැත්වීය.
සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතික චාරිත්‍ර අනුගමනය කරමින් බෞද්ධ, හින්දු, ඉස්ලාම් සහ කතෝලික ආගමික පූජකවරුන් විසින් අතථ්‍ය අයුරින් ආගමික වතාවත් පවත්වා මාතෘභූමියට, එහි නායකයින්ට සහ සියලුම ශ්‍රී ලාංකිකයින්ට ආශිර්වාද කරනු ලැබීය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල් පීරිස් මැතිතුමා විසින් පිරිනමන ලද නිදහස් දින පණිවුඩ දූත කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් විසින් සිංහල, දෙමළ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් ප්‍රකාශ කරනු ලැබීය.
කෙටි අදහස් දැක්වීමක් සිදු කරමින් උත්සවයට සහභාගී වූවන් පිළිගත් තානාපති මල්රාජ් ද සිල්වා මහතා, ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ නායකත්වය යටතේ දියත් කෙරෙන ජාතිය ගොඩනැංවීමේ ව්‍යාපාරය හමුවේ සියලු ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ එකමුතුකම, ස්ථීරසාරභාවය සහ කැපවීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළේය. තවද, කොවිඩ්-19 හේතුවෙන් දැඩි බලපෑමට ලක්ව ඇති රටේ ආර්ථිකය නැවත ගොඩනැංවීම සඳහා සහයෝගය ලබා දෙන ලෙස එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ වෙසෙන සියලුම විදේශගත ශ්‍රී ලාංකිකයින්ගෙන් තානාපතිවරයා ඉල්ලා සිටියේය. 300,000 කට අධික ශ්‍රී ලාංකිකයන් පිරිසක් සඳහා ආරක්ෂිත දෙවන නිවහනක් වීම සම්බන්ධයෙන් එතුමා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ නායකයින්, නිලධාරීන් සහ ජනතාව වෙත විශේෂ ස්තූතියක් පුද කළේය.
අබුඩාබියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික වෛද්‍යවරයකු වන වෛද්‍ය අරුණ රබෙල් මහතා සිය දේශනයේදී කොවිඩ්-19 වෛරසයේ නව ප්‍රවණතා, පූර්ණ එන්නත්කරණයේ වැදගත්කම මෙන්ම අනෙකුත් වෛරසවලින් තමා විසින්ම ආරක්ෂා විය හැකි ඇතැම් පුරුදු අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳ අදහස් හුවමාරු කර ගත්තේය.
මෙම අවස්ථාවේ දී ස්තුති කතාව ඉදිරිපත් කරමින් තානාපති කාර්යාලයේ උපදේශිකා මේධාවි පීරිස් මහත්මිය මාතෘභූමියට මෙන්ම ශ්‍රී ලාංකීය ජාතික විරුවන්ට උපහාර දැක්වීම සඳහා භෞතිකව මෙන්ම මාර්ගගත අයුරින් තානාපති කාර්යාලය සමඟ එක්වීම පිළිබඳව සහභාගි වූ සියලු දෙනා වෙත සිය ස්තූතිය පුද කළාය.
පැමිණ සිටි පිරිස විසින් සාම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකීය ආහාරපාන භුක්ති විඳීමෙන් අනතුරුව උත්සවය අවසන් විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අබුඩාබි
2022 පෙබරවාරි 14 වැනි දින
.....................................
ஊடக வெளியீடு
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் அபுதாபியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் 74வது சுதந்திர தின விழா
அபுதாபியில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், 2022 பிப்ரவரி 04ஆந் திகதி அபுதாபியில் உள்ள சான்செரி வளாகத்தில் உத்தியோகபூர்வ விழாவை நடாத்தி இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடியது. ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட சுகாதார வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க, சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டம் தூதரக ஊழியர்கள் மற்றும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் வசிக்கும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான இலங்கை வெளிநாட்டினரின் பங்கேற்புடன் நடாத்தப்பட்டது.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்துக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மல்ராஜ் டி சில்வாவினால் தேசியக் கொடி ஏற்றப்பட்டு, பாரம்பரிய மகுல்பேரா மேளம் இசைக்கப்பட்டதுடன் விழா ஆரம்பமானது. இதனைத் தொடர்ந்து தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டது.
இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டவர்கள் தாய்நாட்டின் சுதந்திரம், ஒற்றுமை, இறையாண்மை மற்றும் ஆள்புல ஒருமைப்பாட்டிற்காக தமது வியர்வை, இரத்தம் மற்றும் உயிர்களை அர்ப்பணித்த இலங்கைப் போர்வீரர்களின் போராட்டங்களையும் தியாகங்களையும் நினைவுகூர்ந்து இரண்டு நிமிடம் மௌன அஞ்சலி செலுத்தினர்.
பாரம்பரிய கலாச்சார சடங்குகளைப் பின்பற்றி, பௌத்த, இந்து, இஸ்லாமிய மற்றும் கத்தோலிக்கப் பாதிரியார்கள் இணையவழியில் சமய அனுஷ்டானங்களை நடாத்தி தாய்நாட்டிற்கும், அதன் தலைவர்களுக்கும் மற்றும் அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும் ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்.
இலங்கை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, இலங்கையின் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் ஆகியோரின் சுதந்திர தினச் செய்திகள் தூதரக ஊழியர்களால் சிங்களம், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் வாசிக்கப்பட்டன.
சுருக்கமான கருத்துக்களை வழங்கிய தூதுவர் மல்ராஜ் டி சில்வா, பங்கேற்பாளர்களை வரவேற்றதுடன், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் தலைமையில் முன்னெடுக்கப்படும் தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் பிரச்சாரத்தில் அனைத்து இலங்கையர்களின் ஒற்றுமை, உறுதிப்பாடு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார். மேலும், கோவிட்-19 காரணமாக கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள நாட்டின் பொருளாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கு ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் வசிக்கும் அனைத்து வெளிநாட்டிலுள்ள இலங்கையர்களும் தமது ஆதரவை வழங்குமாறும் தூதுவர் கேட்டுக்கொண்டார். 300,000 க்கும் மேற்பட்ட இலங்கையர்களுக்கு பாதுகாப்பான இரண்டாவது வீட்டை உருவாக்கியதற்காக ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் தலைவர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் மக்களுக்கு அவர் விஷேட நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
அபுதாபியில் வசிக்கும் இலங்கை மருத்துவர் அருண ரபெல் தனது உரையில், கோவிட்-19 வைரஸின் புதிய போக்குகள், முழுமையாக தடுப்பூசி ஏற்றுவதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் உங்களையும் மற்றவர்களையும் வைரஸிலிருந்து பாதுகாக்கும் சில நடைமுறைகளைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் பகிர்ந்துள்ளார்.
தூதுவராலயத்தின் ஆலோசகர் மேதாவி பீரிஸ் நன்றியுரையை ஆற்றிய போது, தாய்நாட்டிற்கும் இலங்கையின் தேசிய மாவீரர்களுக்கும் அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் தூதரகத்துடன் நேரிலும் இணையத்தளத்திலும் இணைந்து கொண்டமைக்காக பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
இலங்கையின் பாரம்பரிய உணவு விருந்துபசாரத்துடன் விழா நிறைவுற்றது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அபுதாபி
2022 பிப்ரவரி 14
