Sri Lanka continues to monitor the developments in Afghanistan and remains concerned about the situation, including its humanitarian aspect.
Sri Lanka has been facilitating, with the assistance of its international partners, evacuation of its citizens from Afghanistan. As of 30th August 2021, sixty six (66) Sri Lankans have been evacuated and seven (07) more remain to be evacuated while twenty-one (21) Sri Lankans have opted to remain in Afghanistan for the time being.
Sri Lanka hopes that all those who possess travel authorization from other countries will be allowed to proceed in a safe and orderly manner to the points of departure and travel out of Afghanistan.
Foreign Ministry
Colombo
30 August, 2021
.........................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට පැමිණෙන මඟීන් සඳහා ආරක්ෂාව අපේක්ෂා කරයි
ශ්රී ලංකාව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්රවණතා පිළිබඳව අඛණ්ඩව නිරීක්ෂණය කරන අතර, මානුෂීය අංශය ඇතුළුව එහි පවතින තත්වය පිළිබඳව සැලකිල්ලෙන් පසුවෙයි.
ශ්රී ලංකාව සිය ජාත්යන්තර හවුල්කරුවන්ගේ සහය ඇතිව ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් සිය පුරවැසියන් ඉවත් කර ගැනීම සඳහා පහසුකම් සැලසීය. 2021 අගෝස්තු 30 දින වන විට, ශ්රී ලාංකිකයන් හැට හය දෙනෙකු (66) ඉවත් කරගෙන, තවත් සත් දෙනෙකු (7) ඉවත් කර ගැනීම සඳහා ඉතිරිව සිටින අතර, ශ්රී ලාංකිකයින් විසි දෙදෙනෙකු (21) දැනට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රැඳී සිටීමට තීරණය කොට ඇත.
ගමන් කිරීම සඳහා අවසරය ලැබී ඇති සියළුම දෙනාට ආරක්ෂිතව හා විධිමත් ලෙස පිටවීමේ ස්ථානය දක්වා ගමන් කිරීමට සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටත් වීම සඳහා අවසර දෙනු ඇතැයි ශ්රී ලංකාව අපේක්ෂා කරයි.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 30 වැනි දින
..................................................
ஊடக வெளியீடு
ஆப்கானிஸ்தானிலுள்ள பயணிகளின் பாதுகாப்பு சம்பந்தமாக இலங்கையின் எதிர்பார்ப்பு
மனிதாபிமான எதிர்பார்ப்புக்கள் உள்ளடங்கலாக, ஆப்கானிஸ்தானில் நிலவும் முன்னேற்றங்கள் குறித்து இலங்கை தொடர்ந்தும் அவதானித்து வருவதுடன், அங்கு நிலவும் நிலைமைகள் குறித்து அக்கறையுடன் செயற்படுகின்றது.
சர்வதேசப் பங்குதாரர்களின் உதவியுடன், ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து தனது பிரஜைகளை வெளியேற்றுவதில் இலங்கை உதவிகளை வழங்கி வருகின்றது. 2021 ஆகஸ்ட் 29 ரை, அறுபத்தாறு (66) இலங்கையர்கள் வெளியேற்றப்பட்டிருப்பதுடன், ஏழு (07) பேர் வெளியேற்றப்படவுள்ள அதே நேரத்தில், இருபத்தி ஒரு (21) இலங்கையர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் தங்கியிருப்பதற்குத் தீர்மானித்துள்ளனர்.
ஏனைய நாடுகளிலிருந்து பயண அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ள அனைவரும் ஆப்கானிஸ்தானிற்கு வெளியே பயணங்களை மேற்கொள்வதற்கு பாதுகாப்பான மற்றும் ஒழுங்கான முறையில் அனுமதிக்கப்படும் என இலங்கை எதிர்பார்க்கின்றது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 30
