While thanking the Government of China for the continued support provided to Sri Lanka, Foreign Minister Prof. G. L. Peiris discussed priorities for enhancing the relations between the two countries across the full spectrum during a meeting held with Ambassador of China to Sri Lanka Qi Zhenhong on Friday 20 August, 2021.
The Ambassador Zhenhong extended sincere felicitations to the Foreign Minister on his new role and reiterated China’s continued commitment to assist the socio-economic development in Sri Lanka as well as the COVID-19 mitigating efforts of the Government of Sri Lanka.
The discussions centered on COVID-19 cooperation, people-to-people exchanges, economic development, poverty eradication and multilateral cooperation. In particular, the Foreign Minister Peiris requested China’s assistance for the immediate supply of liquid oxygen to meet the increasing demand.
State Minister for Regional Co-operation Tharaka Balasuriya and the Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage were associated with the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
23 August, 2021
...............................
මාධ්ය නිවේදනය
චීනයේ නොසැලෙන සහය විදේශ අමාත්යවරයා අගය කරයි
චීන තානාපති චී ෂෙන්හොන්ග් මැතිතුමා සමඟ 2021 අගෝස්තු 20 වන දින පැවති හමුවක දී විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා ශ්රී ලංකාවට අඛණ්ඩව ලබා දෙන සහයෝගය වෙනුවෙන් චීන රජයට ස්තූති කළ අතර, දෙරට අතර පවත්නා පූර්ණ පරාසයක සබඳතා ඉහළ නැංවීමේ ප්රමුඛතා පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේය.
විදේශ අමාත්යවරයාගේ නව කාර්යභාරය පිළිබඳව සිය අවංක සුබපැතුම් පිරිනැමූ චීන තානාපති ෂෙන්හොන්ග් මැතිතුමා, ශ්රී ලංකාවේ සමාජ ආර්ථික සංවර්ධනයට සහ රජයේ කොවිඩ්-19 අවම කිරීමේ ප්රයත්නවලට සහාය වීම සඳහා චීනය අඛණ්ඩ කැපවන බවට යළි අවධාරණය කළේය.
සාකච්ඡාව ප්රධාන වශයෙන් කොවිඩ්-19 පිළිබඳ සහයෝගීතාවය, අන්තර් පුද්ගල හුවමාරු, ආර්ථික සංවර්ධනය, දරිද්රතාවය තුරන් කිරීම සහ බහුපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව යන කරුණු වෙත යොමු විය. විශේෂයෙන්, වැඩිවන ඉල්ලුම සපුරාලීම සඳහා වහාම දියර ඔක්සිජන් සැපයීම සඳහා විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා චීනයේ සහාය ඉල්ලා සිටියේය.
මෙම හමුව සඳහා කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා සහ විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා ද සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 23 වැනි දින
..................................................
ஊடக வெளியீடு
சீனாவின் உறுதியான உதவிகளுக்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர் பாராட்டு
2021 ஆகஸ்ட் 20ஆந் திகதி சீனத் தூதுவர் குய் ஜென்ஹோங்குடன் நடைபெற்ற சந்திப்பின் போது, இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான ஆதரவுக்காக சீன அரசாங்கத்திற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ், முழு அளவில் அனைத்து நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான முன்னுரிமைகள் குறித்தும் கலந்துரையாடினார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சரின் புதிய நியமனத்திற்காக சீனத் தூதுவர் தனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததோடு, இலங்கையின் சமூகப் பொருளாதார மேம்பாட்டிற்கும், கோவிட்-19 தொற்றுநோயைத் தணிக்கும் முயற்சிகளுக்குமான சீனாவின் தொடர்ச்சியான உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
கோவிட்-19 ஒத்துழைப்பு, மக்களுக்கிடையேயான பரிமாற்றங்கள், பொருளாதார அபிவிருத்தி, வறுமை ஒழிப்பு மற்றும் பல்தரப்பு ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டதாக இந்தக் கலந்துரையாடல்கள் அமைந்திருந்தன. குறிப்பாக, அதிகரித்து வரும் தேவையை பூர்த்தி செய்வதற்காக திரவ ஒட்சிசனை உடனடியாக வழங்குவதற்கு சீனாவின் உதவியை வெளிநாட்டு அமைச்சர் கோரினார்.
பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய மற்றும் வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே ஆகியோரும் இந்த சந்திப்பின்போது இணைந்திருந்தனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
23 ஆகஸ்ட் 2021
