Addressing the inaugural session of the 47th Consultative Committee Meeting of The Colombo Plan on August 11, Foreign Minister Dinesh Gunawardena said that The Colombo Plan’s work and experience in the areas of socio-economic development will be a source of strength as member countries grapple with the challenges of the post-pandemic world. As the global climate calls for even more focus on social and economic development, The Colombo Plan member states must build upon existing cooperation and explore new avenues for cooperation in a new and challenging global environment.
Recalling that the success of the organizations cause depends on the commitment, contribution and meaningful action of all member states, the Minister Gunawardena requested advanced states to continue extending their support to The Colombo Plan so that it may sustain and further develop meaningful programmes for the developing member states in the quest for shared prosperity for all.
In keeping with President Gotabaya Rajapaksa’s vision of ‘Green and Smart’ cities, within the Government’s environmental policy, Vistas of Prosperity & Splendour, Foreign Minister Dinesh Gunawardena announced Sri Lanka’s willingness to take leadership to promote programmes within The Colombo Plan on building sustainable green cities. Speaking on the globally topical issue of rapid urbanization and the need for sustainable cities and increasing green spaces, the Minister Gunawardena said rapid urbanization has a greater impact on developing countries and poorer nations who are constantly playing technological catch-up. As building sustainable cities requires investment, he said, countries must be supported through assistance such as capacity building, access to green technology, energy and infrastructure, and the development of sustainable and reliable public services.
The Foreign Minister Gunawardena also quoted Prof. Ranil Senanayake, leading Sri Lankan global environmentalist, in his proposed paradigm shift in green environmental discussions, to provide positive returns to offset financial debt of nations which have shown ecological contribution and commitment.
In his welcoming remarks, Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage recalled that The Colombo Plan has made history as one of the earliest attempts at international cooperation by recognizing the importance of human resources development and south-south cooperation. He observed The Colombo Plan’s significance today as an economic group with a combined population of about 40% of the world’s population and a total GDP of about US$ 37 Trillion.
The Secretary-General of The Colombo Plan Ambassador Phan Kieu Thu addressed the session as well and commended the contribution made by Sri Lanka and other Members States to the deliberations of The Colombo Plan.
Sri Lanka is hosting the two day 47th Consultative Committee Meeting for the fifth time since the inception of The Colombo Plan and the first time in twenty years. Additional Secretary for Economic Affairs of the Foreign Ministry P.M Amza chaired the Consultative Committee Meeting while the Sri Lanka Delegation comprised Acting Director General/ Economic Affairs H. M. K. Herath, Director/Economic Affairs Priyanga Wickramasinghe and Acting Director Economic Affairs Ahamed Razee.
Sri Lanka is a founding member of The Colombo Plan which was conceived at the 1950 Commonwealth Conference on Foreign Affairs in Colombo, as a cooperative endeavour. It was established in 1951 and has grown from the initial seven member states to twenty-seven in 2021. For the past 70 years, the organization has been headquartered in Colombo.
Foreign Ministry
Colombo
11 August, 2021
..................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
වසංගතයෙන් පසුව පැමිණෙන ගෝලීය අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා කොළඹ ක්‍රමය ශක්ති ප්‍රභවයකි- විදේශ අමාත්‍යතුමා
අගෝස්තු 11 දා පැවති කොළඹ ක්‍රමයේ 47 වැනි උපදේශක කාරක සභා රැස්වීමේ ආරම්භක සැසිය අමතමින්, ලෝකයේ සාමාජික රටවල් වසංගතයෙන් අනතුරුව පැමිණෙන අභියෝග සමඟ පොරබදමින් සිටිය දී, කොළඹ ක්‍රමය තුළ පවතින සමාජ ආර්ථික සංවර්ධන වැඩ කටයුතු හා පළපුරුද්ද ඒ සඳහා ශක්තියක් වනු ඇතැයි විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා පැවසීය. ගෝලීය දේශගුණය අනුව සමාජ හා ආර්ථික සංවර්ධනය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතු වන බැවින්, කොළඹ ක්‍රමයේ සාමාජික රටවල් දැනට පවතින සහයෝගිතාවය මත ගොඩනැගිය යුතු වන අතර, නව අභියෝගාත්මක ගෝලීය පරිසරයක් තුළ සහයෝගීතාව සඳහා නව මංපෙත් පිළිබඳව සොයා බැලිය යුතුය.
සංවිධානවල සාර්ථකත්‍වය රඳා පවතින්නේ සියළුම සාමාජික රටවල කැපවීම, දායකත්වය සහ අර්ථවත් ක්‍රියාවන් මත බව සිහිපත් කරමින්, සැම දෙනාගේම සමෘද්ධිය සඳහා වන ගවේෂණයේ දී සංවර්ධනය වෙමින් පවතින සාමාජික රටවල් සඳහා අර්ථවත් වැඩ සටහන් අඛණ්ඩව පවත්වා ගෙන යාම සඳහා කොළඹ ක්‍රමයට සිය සහයෝගය අඛණ්ඩව ලබා දෙන ලෙස අමාත්‍යවරයා දියුණු රාජ්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
රජයේ ‘සෞභාග්‍යයේ දැක්ම’ පාරිසරික ප්‍රතිපත්තිය තුළ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ ‘හරිත හා සුහුරු’ නගර පිළිබඳ දැක්මට අනුව, තිරසාර හරිත නගර ගොඩනැගීම සඳහා වූ කොළඹ ක්‍රමය තුළ වැඩ සටහන් ප්‍රවර්‍ධනය කිරීම සඳහා නායකත්වය ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සතුටු වන බව විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා නිවේදනය කළේය.
ගෝලීය වශයෙන් කාලීන මාතෘකාවක් වන වේගවත් නාගරීකරණය සහ තිරසාර නගරවල අවශ්‍යතාවය සහ හරිත අවකාශයන් වැඩි කිරීම පිළිබඳව කතා කරමින්, තාක්‍ෂණික වශයෙන් වේගයෙන් ඉදිරියට පැමිණෙමින් සිටින සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට සහ දුප්පත් ජාතීන්ට වේගවත් නාගරීකරණය බලපාන බව විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා පැවසීය. තිරසාර නගර ගොඩනැගීම සඳහා ආයෝජනයක් අවශ්‍ය වන හෙයින්, ධාරිතා වර්ධනය, හරිත තාක්‍ෂණය, බලශක්ති හා යටිතල පහසුකම් සඳහා ප්‍රවේශය සහ තිරසාර හා විශ්වාසදායක රාජ්‍ය සේවාවන් දියුණු කිරීම වැනි ආධාර තුළින් රටවලට සහයෝගය දැක්විය යුතු බව එතුමා පැවසීය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රමුඛ ගෝලීය පරිසරවේදී මහාචාර්ය රනිල් සේනානායක මහතා හරිත පරිසර සාකච්ඡාවල දී, පාරිසරික දායකත්වය සහ කැපවීම පෙන්නුම් කළ ජාතීන්ගේ මූල්‍ය ණය පියවා ගැනීම සඳහා ධනාත්මක ප්‍රතිලාභ ලබා දීම පිණිස යෝජනා කළ, සුසමාදර්ශය වෙනස් කිරීම පිළිබඳව ද විදේශ අමාත්‍යවරයා උපුටා දැක්වීය.
මානව හිමිකම් සංවර්ධනයේ වැදගත්කම සහ දකුණු-දකුණු සහයෝගීතාව හඳුනා ගනිමින්, ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ මුල්ම ප්‍රයත්නය ලෙස කොළඹ ක්‍රමය ඉතිහාස ගත වී ඇති බව විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සිය පිළිගැනීමේ කතාවේ දී සිහිපත් කළේය. ලෝක ජනගහනයෙන් 40% ක පමණ ජනගහනයක් සහ සමස්ත දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඇමරිකානු ඩොලර් ට්‍රිලියන 37 ක් පමණ ඇති ආර්ථික කණ්ඩායමක් වශයෙන් අද කොළඹ ක්‍රමයේ පවතින වැදගත්කම පිළිබඳව ඔහු සඳහන් කළේය.
සැසිවාරය ඇමතූ කොළඹ ක්‍රමයේ මහලේකම් තානාපති ෆාන් කියෙව් තු, කොළඹ ක්‍රමය සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සහ අනෙකුත් සාමාජික රටවල් විසින් ලබා දුන් දායකත්වය ඇගයීය.
කොළඹ ක්‍රමය ආරම්භ වීමෙන් පසු පස්වැනි වරටත්, වසර විස්සකට පසු ප්‍රථම වතාවටත් මෙම දෙදින 47 වැනි උපදේශක කාරක සභා රැස්වීම ශ්‍රී ලංකාවේ දී පැවැත්වේ. විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ආර්ථික කටයුතු පිළිබඳ අතිරේක ලේකම් පී.එම්. අම්සා මහතා මෙම උපදේශක කාරක සභා රැස්වීමේ මුලසුන දැරූ අතර, ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත කණ්ඩායම ආර්ථික කටයුතු පිළිබඳ වැඩබලන අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් එච්.එම්.කේ. හේරත් මහතා, ආර්ථික කටයුතු අධ්‍යක්ෂ ප්‍රියංගා වික්‍රමසිංහ මහත්මිය සහ වැඩබලන ආර්ථික කටයුතු අධ්‍යක්ෂ අහමඩ් රසී මහතා යන අයගෙන් සමන්විත විය.
ශ්‍රී ලංකාව 1950 දශකයේ කොළඹ දී පැවති විදේශ කටයුතු පිළිබඳ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩල සමුළුවේදී සහයෝගිතා ප්‍රයත්නයක් වශයෙන් මූලාරම්භය සිදු වූ කොළඹ ක්‍රමයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකි. 1951 දී ආරම්භ කරන ලද එහි ආරම්භක සාමාජික රටවල් හතේ සිට 2021 දී විසිහතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබේ. පසුගිය වසර 70 ක කාලය තුළ දී මෙම සංවිධානයේ මූලස්ථානය පිහිටියේ කොළඹ ය.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 11
..................................
ஊடக வெளியீடு
தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்ள கொழும்புத் திட்டம் ஒரு ஆதாரமாக உள்ளது - வெளிநாட்டு அமைச்சர்
ஆகஸ்ட் 11ஆந் திகதி கொழும்புத் திட்டத்தின் 47வது ஆலோசனைக் குழுக் கூட்டத்தின் ஆரம்ப அமர்வில் உரையாற்றிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தன, உறுப்பு நாடுகளுடன் இணையும் போது, கொழும்புத் திட்டத்தின் சமூகப் பொருளாதார அபிவிருத்திப் பகுதிகளில் வேலை மற்றும் அனுபவம் தொற்றுநோய்க்குப் பிந்தைய உலகின் சவால்கள் வலிமையின் ஆதாரமாக இருக்கும் எனத் தெரிவித்தார். உலகளாவிய காலநிலை சமூக மற்றும் பொருளாதார அபிவிருத்தியில் இன்னும் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டுமாதலால், கொழும்புத் திட்ட உறுப்பு நாடுகள் தற்போதுள்ள ஒத்துழைப்பை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் புதிய மற்றும் சவாலான உலகளாவிய சூழலில் ஒத்துழைப்புக்கான புதிய வழிகளை ஆராய வேண்டும்.
அனைத்து உறுப்பு நாடுகளினதும் அர்ப்பணிப்பு, பங்களிப்பு மற்றும் அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கை ஆகியவற்றைப் பொறுத்து அமைப்புக்களின் வெற்றி ஏற்படுகின்றது என்பதை நினைவுபடுத்திய அமைச்சர், அனைவருக்கும் வளம் பெறும் வேட்கையில் அபிவிருத்தியடைந்துவரும் உறுப்பு நாடுகளுக்கான அர்த்தமுள்ள திட்டங்களை தக்கவைத்து மேலும் மேம்படுத்த உதவும் வகையில் அபிவிருத்தியடைந்த அரசுகள் கொழும்புத் திட்டத்திற்கு தமது ஆதரவை தொடர்ந்தும் நீடிக்க வேண்டும் எனக் கேட்டுக் கொண்டார்.
அரசாங்கத்தின் சுற்றுச்சூழல் கொள்கையான 'நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான செழிப்பான பார்வை' க்குள், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் 'பசுமை மற்றும் ஸ்மார்ட்' நகரங்களின் இலக்குக்கு ஏற்ப, வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, நிலையான பசுமை நகரங்களை உருவாக்குவதற்கான கொழும்புத் திட்டத்திற்குள் திட்டங்களை ஊக்குவிப்பதறகான இலங்கையின் விருப்பத்தை அறிவித்தார். விரைவான நகரமயமாக்கல் மற்றும் நிலையான நகரங்களின் தேவை மற்றும் அதிகரித்து வரும் பசுமையான இடங்கள் பற்றிய உலகளாவிய தலைப்பில் உரையாற்றிய வெளிநாட்டு அமைச்சர், அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகள் மற்றும் ஏழை நாடுகள் தொழில்நுட்பத் தாக்கத்தை தொடர்ந்தும் எதிர்கொள்வதற்கு விரைவான நகரமயமாக்கல் வழிவகுபபதாகத் தெரிவித்தார். நிலையான நகரங்களை உருவாக்குவதற்கு முதலீடுகள் தேவைப்படுவதால், திறன் அபிவிருத்தி, பசுமைத் தொழில்நுட்பம், ஆற்றல் மற்றும் உட்கட்டமைப்பு மற்றும் நிலையான மற்றும் நம்பகமான பொதுச் சேவைகளின் அபிவிருத்தி போன்ற உதவிகள் மூலம் நாடுகள் ஆதரிக்கப்படல் வேண்டும் எனத் தெரிவித்தார்.
சுற்றுச்சூழல் பங்களிப்பையும் அர்ப்பணிப்பையும் காட்டிய நாடுகளின் நிதிக் கடனை ஈடுசெய்வதற்காக சாதகமான வருமானத்தை வழங்குவதற்காக, பசுமை சுற்றுச்சூழல் கலந்துரையாடல்களில் முன்மொழியப்பட்ட முன்னுதாரண மாற்றத்தில், இலங்கையைச் சேர்ந்த உலகளாவிய சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலரான பேராசிரியர் ரணில் சேனாநாயக்கவையும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் மேற்கோள் காட்டினார்.
வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே தனது வரவேற்புரையில், மனித வள அபிவிருத்தி மற்றும் தெற்கு - தெற்கு ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிப்பதன் மூலம் சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கான முந்தைய முயற்சிகளில் ஒன்றாக கொழும்புத் திட்டம் வரலாறு படைத்துள்ளது என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். உலக மக்கள்தொகையில் சுமார் 40% மக்கள்தொகை மற்றும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் சுமார் 37 டிரில்லியன் அமெரிக்க டொலர்கள் கொண்ட பொருளாதாரக் குழுவாக கொழும்புத் திட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தை அவர் இன்று கவனித்தார்.
கொழும்புத் திட்டத்தின் செயலாளர் நாயகம், தூதுவர் மாண்புமிகு பன் கியே து அமர்வில் உரையாற்றியதுடன், கொழும்புத் திட்டத்தின் கலந்துரையாடல்களுக்கான இலங்கை மற்றும் ஏனைய உறுப்பு நாடுகளின் பங்களிப்பைப் பாராட்டினார்.
கொழும்புத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து ஐந்தாவது முறையாகவும் இருபது ஆண்டுகளில் முதல் முறையாகவும் இரண்டு நாள் அமர்வாக 47வது ஆலோசனைக் குழுக் கூட்டத்தை இலங்கை நடாத்துகின்றது.
வெளிநாட்டு அமைச்சின் பொருளாதார விவகாரப் பிரிவின் மேலதிக செயலாளர் திரு. பி.எம். அம்சா தலைமையில் இந்த ஆலோசனைக் குழுக் கூட்டம் நடைபெற்றதுடன், பொருளாதார விவகாரப் பிரிவின் பதில் பணிப்பாளர் நாயகம் திரு. எச்.எம்.கே. ஹேரத், பொருளாதார விவகாரப் பிரிவின் பணிப்பாளர் திருமதி பிரியங்கா விக்கிரமசிங்க மற்றும் பொருளாதார விவகாரப் பிரிவின் பதில் பணிப்பாளர் திரு. அகமது ராஸி ஆகியோர் இலங்கைத் தூதுக்குவில் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
கொழும்பில் 1950ஆம் ஆண்டு பொதுநலவாய மாநாட்டில் வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்காக கொழும்பில் நடைபெற்ற கூட்டுறவு முயற்சியாக கருவூட்டப்பட்ட கொழும்புத் திட்டத்தின் ஸ்தாபக உறுப்பினர் இலங்கையாகும். இது 1951 இல் நிறுவப்பட்டதுடன், ஆரம்பமாக ஏழு உறுப்பு நாடுகளிலிருந்து 2021 இல் இருபத்தேழு நாடுககளாக உயர்வடைந்துள்ளது. கடந்த 70 ஆண்டுகளாக, இந்த அமைப்பின் தலைமையகம் கொழும்பில் உள்ளது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 11
