Ambassador of Thailand in Sri Lanka Chulamanee Chartsuwan paid a courtesy call on Foreign Minister Dinesh Gunawardena on 17 December 2020 and discussed ways of working closely in regional and international fora with a view to facilitating enhanced business cooperation.
Thai Ambassador further reiterated that both countries have taken a common position in BIMSTEC and is looking forward to working with Sri Lanka and hopeful that the Summit will be held soon in Colombo.
Trade and investment policies in the present day in Thailand open up investment opportunities for Sri Lanka. The Ambassador noted that Thailand investors are keen to commence an investment project on sugar plantation in Vavuniya, which is underway.
Ambassador Chartsuwan further noted that during the visit of Prime Minister of Thailand General Prayut Chan-o-cha in July 2018, the MOU on Strategic Economic Partnership (SEP) was signed. This cooperation underlines 10 sectors such as infrastructure, agro industry, fisheries, gems and jewellery, tourism, SMEs, financial cooperation, packaging industries, IT sector development and other sectors of mutual economic interest.
Minister Gunawardena stated that Sri Lanka will make the maximum use of the Strategic Economic Partnership to widen the business links between Sri Lanka and Thailand.
Foreign Ministry
Colombo
19 December 2020
..................................
මාධ්ය නිවේදනය
තායිලන්තය සමඟ ව්යාපාරික අවස්ථා ඉහළ නැංවීම සඳහා උපායමාර්ගික ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය යොදා ගැනේ
ශ්රී ලංකාවේ තායිලන්ත තානාපති චුලාමනී චාර්ට්සුවාන් මැතිනිය 2020 දෙසැම්බර් 17 වන දින විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා බැහැ දැක, ව්යාපාරික සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා කලාපීය හා ජාත්යන්තර වේදිකාවල සමීපව කටයුතු කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කළාය.
දෙරට විසින්ම බිම්ස්ටෙක් සංවිධානය පිළිබඳව පොදු ස්ථාවරයක් ගෙන ඇති අතර, ශ්රී ලංකාව සමඟ කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරන බවත්, සමුළුව ළඟදීම කොළඹ දී පැවැත්වෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බවත් තායි තානාපතිවරිය නැවත අවධාරණය කළාය.
වර්තමාන තායිලන්ත වෙළඳ හා ආයෝජන ප්රතිපත්ති, ශ්රී ලංකාව සඳහා ආයෝජන අවස්ථා විවෘත කරයි. තායිලන්ත ආයෝජකයින් වවුනියාවේ දැනට සිදු කෙරෙමින් පවතින උක් වගාව සඳහා ආයෝජන ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීමට උනන්දුවක් දක්වන බව තානාපතිවරිය සඳහන් කළාය.
තායිලන්ත අග්රාමාත්ය ජනරාල් ප්රයූත් චන්-ඕ-චා මැතිතුමා 2018 ජූලි මාසයේ දී නිරත වූ සංචාරය අතරතුර දී, උපාය මාර්ගික ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමට (SEP) අත්සන් තබන ලද බව තානාපති චාර්ට්සුවන් මැතිනිය තවදුරටත් සඳහන් කළාය. මෙම සහයෝගිතාව යටිතල පහසුකම්, කෘෂි කර්මාන්ත, ධීවර, මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ, සංචාරක, කුඩා හා මධ්ය පරිමාණ ව්යාපාර, මූල්ය සහයෝගීතාව, ඇසුරුම්කරණ කර්මාන්ත, තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ සංවර්ධනය සහ අන්යෝන්ය වශයෙන් ආර්ථික උනන්දුවක් දක්වන අංශ 10 ක් පිළිබඳව අවධාරණය කරයි.
ශ්රී ලංකාව සහ තායිලන්තය අතර ව්යාපාරික සබඳතා පුළුල් කිරීම සඳහා මෙම උපායමාර්ගික ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය උපරිම ලෙස යොදා ගැනීමට ශ්රී ලංකාව කටයුතු කරන බව අමාත්ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා මෙහි දී ප්රකාශ කළේය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2020 දෙසැම්බර් 19 වැනි දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
தாய்லாந்துடனான வணிக வாய்ப்புக்களை அதிகரிப்பதற்கான மூலோபாயப் பொருளாதாரக் கூட்டாண்மை
வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை 2020 டிசம்பர் 17ஆந் திகதி மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்த இலங்கைக்கான தாய்லாந்தின் தூதுவர் சூலாமணி சார்ட்சுவான், மேம்பட்ட வணிக ஒத்துழைப்பை எளிதாக்கும் நோக்கில் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச அரங்குகளில் நெருக்கமாக பணியாற்றுவது குறித்து கலந்துரையாடினார்.
இரு நாடுகளும் பிம்ஸ்டெக்கில் பொதுவானதொரு நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளதாகவும், இலங்கையுடன் இணைந்து பணியாற்ற எதிர்பார்த்துள்ளதாகவும், உச்சி மாநாடு விரைவில் கொழும்பில் நடைபெறும் என நம்புவதாகவும் தாய் தூதுவர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
தாய்லாந்தின் இன்றைய வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டுக் கொள்கைகள் இலங்கைக்கான முதலீட்டு வாய்ப்புக்களைத் திறக்கின்றன. தாய்லாந்து முதலீட்டாளர்கள் வவுனியாவில் சர்க்கரைத் தோட்டத்திற்கான முதலீட்டுத் திட்டத்தை ஆரம்பிப்பதற்கு ஆர்வமாக உள்ளதாக தூதுவர் குறிப்பிட்டார்.
ஜூலை 2018 இல் தாய்லாந்து பிரதமர் ஜெனரல் பிரயுத் சான்-ஓ-சா அவர்களின் விஜயத்தின் போது, மூலோபாயப் பொருளாதாரக் கூட்டாண்மை குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கைச்சாத்திடப்பட்டதாக தூதுவர் சார்ட்சுவான் மேலும் குறிப்பிட்டார். உட்கட்டமைப்பு, விவசாயத் துறை, மீன்வளம், மாணிக்கக்கற்கள் மற்றும் ஆபரணங்கள், சுற்றுலா, சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள், நிதி ஒத்துழைப்பு, பொதியிடல் தொழில்கள், தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அபிவிருத்தி மற்றும் பரஸ்பர பொருளாதார ஆர்வத்தின் ஏனைய 10 துறைகளை இந்த ஒத்துழைப்பு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றது.
இலங்கைக்கும் தாய்லாந்திற்கும் இடையிலான வர்த்தகத் தொடர்புகளை விரிவுபடுத்துவதற்காக, மூலோபாயப் பொருளாதாரக் கூட்டாட்சியை இலங்கை அதிகபட்சமாக பயன்படுத்தும் என அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
19 டிசம்பர் 2020
