In view of the present circumstances of the rapid spread of COVID-19 globally, and in order to limit the spread of the virus among Sri Lankans who visit the Sri Lanka Missions overseas, the Ministry of Foreign Relations has decided to limit the provision of consular services in certain Sri Lanka Missions overseas and their accredited stations commencing 16 March until further notice.
These countries include Italy, Iran, South Korea, France, Spain, Germany, Switzerland, Denmark, The Netherlands, Sweden and Austria.
This decision has been taken in view of the strict restrictive procedures of travel bans and lockdown measures taken by the respective authorities of the countries concerned and also the recent travel ban imposed by the Government of Sri Lanka on all travel originating from these countries.
Accordingly, from 16 March 2020 onwards and until further notice, these Missions have arranged to restrict services related only to the issuance of temporary/emergency travel documents, issuance and certification of documents relevant to deaths of Sri Lankans and any other emergency consular service, which is deemed necessary, on a case by case basis. This will be done based on prior appointments obtained from the Missions.
In order to secure early appointments and to obtain the restricted consular services and related information, emergency contact numbers have been provided by the Sri Lanka Missions to visitors.
Ministry of Foreign Relations
Colombo
14 March 2020
----------------------
මාධ්ය නිවේදනය
විදේශීය ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල කොන්සියුලර් (ප්රදූත) සේවා සැපයීම සීමා කිරීම සඳහා වන පියවර
කොරෝනා වෛරසය (COVID-19) ගෝලීය වශයෙන් ශීඝ්රයෙන් ව්යාප්ත වීමේ වර්තමාන තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් සහ විදේශයන්හි ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩලවලට පැමිණෙන ශ්රී ලාංකිකයන් අතර වෛරසය පැතිරීම සීමා කිරීම සඳහා, මාර්තු 16 වනදා සිට නැවත දැනුම් දෙන තුරු ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල කිහිපයක කොන්සියුලර් (ප්රදූත) සේවා සැපයීම සීමා කිරීමට විදේශ සබඳතා අමාත්යාංශය තීරණය කර තිබේ.
මෙම රටවල් අතරට ඉතාලිය, ඉරානය, දකුණු කොරියාව, ප්රංශය, ස්පාඤ්ඤය, ජර්මනිය, ස්විට්සර්ලන්තය, ඩෙන්මාර්කය, නෙදර්ලන්තය, ස්වීඩනය සහ ඔස්ට්රියාව ඇතුළත් වේ.
සම්බන්ධිත රටවල අදාළ බලධාරීන් විසින් ගනු ලබන සංචාරක තහනම් කිරීමේ සහ ප්රවේශය සීමා කිරීමේ පියවරයන්හි දැඩි සීමාකාරී ක්රියා පටිපාටි සැලකිල්ලට ගනිමින් සහ මෙම රටවලින් ආරම්භ වන සියලුම සංචාරයන් සඳහා ශ්රී ලංකා රජය විසින් මෑතකදී පනවා ඇති සංචාරක තහනමද සැලකිල්ලට ගනිමින්, මෙම තීරණය ගෙන ඇත.
ඒ අනුව, 2020 මාර්තු 16 වන දින සිට ඉදිරියට, නැවත දැනුම් දීමක් සිදු කරන තුරු, තාවකාලික / හදිසි සංචාරක ලේඛන නිකුත් කිරීම, ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ මරණවලට අදාළ ලේඛන නිකුත් කිරීම හා සහතික කිරීම සහ එක් එක් සිද්ධිය මත පදනම්ව අවශ්ය යැයි හැඟෙන වෙනත් හදිසි කොන්සියුලර් (ප්රදූත) සේවය සැපයීම සඳහා පමණක් අදාළ වන පරිදි, සිය සේවාවන් සැපයීම සීමා කිරීමට මෙම දූත මණ්ඩල විසින් කටයුතු කර ඇත. දූත මණ්ඩලවලින් සේවාවන් ලබා ගැනීම සඳහා වන පූර්ව වෙන් කර ගැනීම් මත පදනම්ව මෙම කටයුතු සිදු කරනු ඇත.
සේවාවන් ලබා ගැනීම සඳහා කලින් වෙන් කර ගැනීම් ස්ථිර කර ගැනීමට සහ සීමිත කොන්සියුලර් (ප්රදූත) සේවා සහ අදාළ තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා, ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල විසින් සේවා අපේක්ෂිතයින් වෙත හදිසි ඇමතුම් අංක ලබා දී ඇත.
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாடுகளில் தூதரக சேவைகள் வழங்குவதை இலங்கைத் தூதரகங்களில் மட்டுப்படுத்துவதற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள்
உலகளவில் கோவிட் - 19 வேகமாகப் பரவுவதற்கான தற்போதைய சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, வெளிநாடுகளில் இலங்கைத் தூதரகங்களுக்கு வருகை தரும் இலங்கையர்களிடையே வைரஸ் பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக, வெளிநாடுகளில் உள்ள சில இலங்கைத் தூதரகங்கள் மற்றும் அவற்றின் அங்கீகாரம் பெற்ற நிலையங்களில் மார்ச் 16 முதல் மறு அறிவித்தல் வரை தூதரக சேவைகளை மட்டுப்படுத்துவதற்கு வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு தீர்மானித்துள்ளது.
இந்த நாடுகளில் இத்தாலி, ஈரான், தென் கொரியா, பிரான்ஸ், ஸ்பெயின், ஜேர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, டென்மார்க், நெதர்லாந்து, சுவீடன் மற்றும் ஒஸ்ட்ரியா ஆகியவை உள்ளடங்கும்.
சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளின் அதிகாரிகள் மேற்கொண்ட பயணத் தடைகள் மற்றும் மூடிவிடுவதற்கான நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றின் கடுமையான கட்டுப்பாட்டு நடைமுறைகள் மற்றும் இந்த நாடுகளிலிருந்து மேற்கொள்ளும் அனைத்து பயணங்களுக்கும் இலங்கை அரசாங்கம் அண்மையில் விதித்த பயணத் தடை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு இந்தத் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
அந்த வகையில், 2020 மார்ச் 16 முதல் மறு அறிவித்தல் வரை, விடயங்களின் அடிப்படையில் அவசியமானதாக கருதப்படும் தற்காலிக / அவசர பயண ஆவணங்களை வழங்குதல், இலங்கையர்களின் இறப்பு தொடர்பான ஆவணங்களை வழங்குதல் மற்றும் சான்றுப்படுத்துதல், மற்றும் ஏனைய அவசர தூதரக சேவைகளை வழங்குதல் என்ற வகையில் கட்டுப்படுத்துவதற்கு இந்தத் தூதரகங்கள் ஏற்பாடுகளை மேற்கொண்டுள்ளன. தூதரகங்களிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ளப்படும் முன் நியமனங்களின் அடிப்படையில் இது மேற்கொள்ளப்படும்.
ஆரம்ப நியமனங்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காகவும், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தூதரக சேவைகள் மற்றும் அதனுடன் சம்பந்தப்பட்ட தகவல்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காகவும் விஜயங்களை மேற்கொள்பவர்களுக்காக இலங்கைத் தூதரகங்களால் அவசர தொடர்பு இலக்கங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
