The Minister of Foreign Affairs, Tilak Marapana, this morning, 8 December, handed over the deed for a plot of land – No. 4, Hewa Avenue, Colombo 7 – to the Ambassador for the State of Palestine to Sri Lanka, Zuhair M.H. Zaid. The plot of land is a gift from Sri Lanka to the State of Palestine to build its new Chancery in Colombo.
The Minister of Foreign Affairs was joined on this occasion by the Minister of Health and Indigenous Medicine and President of the Sri Lanka-Palestine Parliamentary Friendship Association Rajitha Senaratne, Member of Parliament and Secretary of the Sri Lanka-Palestine Friendship Association Bimal Rathnayake, and the Dean of the Diplomatic Corps, Ambassador Abdulhamid A.K. Al Mulla of the United Arab Emirates.
Recalling that Sri Lanka had recognized the State of Palestine in 1988, and had supported Palestine for non-member observer status in the United Nations, Foreign Minister Marapana assured Ambassador Zaid that Sri Lanka will continue to support Palestine for full membership in the United Nations. Referring to the foreign ministry-level consultations held this year, the Minister also expressed commitment to expand cooperation between Palestine and Sri Lanka.
Expressing his appreciation to the Government of Sri Lanka for the plot of land that was gifted for Palestine’s Chancery building, Ambassador Zaid remarked that this gesture demonstrates Sri Lanka’s conviction in supporting the just cause that the Palestinian issue represents.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
8 December 2017
English (PDF)
Sinhala (PDF)
Tamil (PDF)
---------------------
Sinhala Text
පලස්තීන රාජ්යයේ නව තානාපති කාර්යාල ගොඩනැඟිල්ල ඉදි කිරීම සඳහා ශ්රී ලංකාව
ඉඩම් කොටසක් පරිත්යාග කරයි
කොළඹ, හේවා පටුමගෙහි අංක 4 යන ස්ථානයෙහි පිහිටි ඉඩම් කොටසෙහි ඔප්පුව විදේශ කටයුතු අමාත්ය තිලක් මාරපන මහතා විසින් ශ්රී ලංකාවේ පලස්තීන තානාපති සුහයිර් එම්. එච්. සයිඩ් මහතා වෙත අද දින (08) ප්රදානය කරන ලදී. මෙම ඉඩම් කොටස, කොළඹ නගරයේ සිය නව තානාපති කාර්යාල ගොඩනැඟිල්ල ඉදිකිරීම සඳහා පලස්තීන රාජ්යයට ශ්රී ලංකාවෙන් කෙරුණු පරිත්යාගයකි.
සෞඛ්ය හා දේශීය වෛද්ය අමාත්ය සහ ශ්රී ලංකා- පලස්තීන පාර්ලිමේන්තු මිත්රත්ව සංගමයේ සභාපති රාජිත සේනාරත්න, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී සහ ශ්රී ලංකා- පලස්තීන පාර්ලිමේන්තු මිත්රත්ව සංගමයේ ලේකම් බිමල් රත්නායක සහ ශ්රී ලංකාවේ සිටින විදෙස් තානාපතිවරුන් අතර ජ්යෙෂ්ඨතම තානාපතිවරයා වන එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ තානාපති අබ්දුල්හමීඩ් ඒ. කේ. අල් මුල්ලා යන මහත්වරුද මෙම අවස්ථාවට එක් වූහ.
1988 වසරේ දී ශ්රී ලංකාව විසින් පලස්තීන රාජ්යය පිළිගැනීමට ලක්කළ බවත්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික -නොවන නිරීක්ෂකයකු වශයෙන් කටයුතු කිරීමට එරටට ශ්රී ලංකාව සහය පළ කළ බවත් සිහිපත් කළ විදේශ කටයුතු අමාත්ය මාරපන මහතා, පලස්තීනයට එක්සත් ජාතීන්ගේ පූර්ණ සාමාජිකත්වය ලබා ගැනීම සඳහා ශ්රී ලංකාව අඛණ්ඩවම සහයෝගය ලබා දෙන බවට තානාපති සයිඩ් මහතාට සහතික විය. මෙම වසරේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශ මට්ටමෙන් පැවැත් වූ සාකච්ඡා පිළිබඳ ව සඳහන් කළ අමාත්යවරයා පලස්තීනය හා ශ්රී ලංකාව අතර සහයෝගිතාව පුළුල් කිරීමට තමන් කැප වී සිටින බව ප්රකාශ කළේ ය.
පලස්තීන තානාපති කාර්යාල ගොඩනැඟිල්ල ඉදිකිරීම සඳහා පරිත්යාග කෙරුණු ඉඩම් කොටස වෙනුවෙන් ශ්රී ලංකා රජයට සිය කෘතඥතාව පළ කළ තානාපති සයිඩ් මහතා, පලස්තීන ගැටලුව නියෝජනය කරන යුක්ති සහගත හේතුවලට සහය දැක්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාව සතු අවබෝධය මෙම පරිත්යාගයෙන් නිරූපණය වන බව පැවසීය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2017 දෙසැම්බර් මස 08 වැනිදා
---------------------
Tamil Text
பலஸ்தீன நாட்டின் புதிய தூதரக கட்டிடத்திற்காக
இலங்கை காணித்துண்டு ஒன்றினை அன்பளிப்பு செய்கின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன அவர்கள் டிசம்பர் 8 ஆந் திகதி (இன்று காலை), இல 4, ஹேவா அவனியூ, கொழும்பு 7 இல் அமைந்துள்ள காணித்துண்டுக்கான உறுதியை இலங்கைக்கான பலஸ்தீன் தூதுவர் சுஹைர் எம்.எச். சயிட் அவர்களிடம் கையளித்துள்ளார். பலஸ்தீன் குடியரசு கொழும்பில் அதன் புதிய தூதரகத்தை நிர்மாணிக்கும் வகையில் இலங்கை அரசினால் இக்காணித்துண்டு அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.
சுகாதாரம் மற்றும் சுதேச மருந்து அமைச்சரும், இலங்கை-பலஸ்தீன் பாராளுமன்ற நட்புறவு சங்கத்தின் தலைவருமான ராஜித சேனாரத்ன, பாராளுமன்ற உறுப்பினரும், இலங்கை பலஸ்தீன் நட்புறவு சங்கத்தின் செயலாளருமான பிமல் ரத்னாயக்க மற்றும் இராசதந்திர குழுவின் முதல்வர், ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் தூதுவர் அப்துல்ஹமிட் ஏ.கே.அல் முல்லா ஆகியோருடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சரும் இந்நிகழ்வுடன் இணைந்து கொண்டார்.
1988 ஆம் ஆண்டு பலஸ்தீன் குடியரசினை இலங்கை அங்கீகரித்தமை மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளில் உறுப்பினரல்லாத அவதானிப்பு நிலைப்பாட்டின் போது பலஸ்தீனுக்கு ஆதரவளித்தமை ஆகியவற்றை நினைவுகூர்ந்த வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மாரப்பன அவர்கள், ஐக்கிய நாடுகளின் முழுமையான உறுப்புரிமையை பெற்றுக்கொடுப்பதில் பலஸ்தீனுக்கான தனது ஆதரவினை இலங்கை தொடரவுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளார். இந்த வருடம் நடைபெற்ற வெளிநாட்டு அமைச்சு மட்ட ஆலோசனைகளின் போது, இலங்கை மற்றும் பலஸ்தீனுக்கிடையே ஒத்துழைப்பை விஸ்தரிப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டினை அமைச்சர் வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.
பலஸ்தீனின் தூதரகக் கட்டிடத்திற்காக காணித்துண்டினை அன்பளிப்பு செய்த இலங்கை அரசிற்கு தமது நன்றிகளை தெரிவித்துக்கொண்ட தூதுவர் சயிட் அவர்கள், பலஸ்தீன் பிரச்சனைகளுக்கு மேற்கொள்ள வேண்டிய நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் இலங்கை காட்டிவரும் முனைப்பு இவ்வுதவி மூலமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்றார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2017 டிசம்பர் 8 ஆந் திகதி
