A Dialogue titled "Nepal-Sri Lanka Friendship: From Ancient Links to the Present" was held in Kathmandu on 19 December 2022 to celebrate the 65th anniversary of diplomatic relations, organized by the Embassy of Sri Lanka in collaboration with the Nepal Council of World Affairs (NCWA). Nepal's Foreign Minister Narayan Khadka graced the event as the Chief Guest. Minister Khadka spoke of recent high level political engagements including his own visit to Sri Lanka in March for the BIMST-EC Ministerial meeting. He also emphasized the importance of elevating trade relations with the participation of both public and private sectors.
Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka Ali Sabry issued a special message through video link and referred to the ancient links dating back to the time of Gauthama Buddha. He referred to Lumbini as the umbilical cord that binds Sri Lanka and Nepal. He noted that the core strength of Sri Lanka - Nepal friendship is the unwavering willingness of the two countries to help each other at times of distress.
Former Foreign Secretary of Nepal and Ambassador to Sri Lanka from 2005-2009 Durga Prasad Bhattarai delivered the keynote speech from Nepal and highlighted the ancient links both recorded and unrecorded, and how they contributed to improving relations notably through Buddhism and the Ramayana. He also spoke about the legal foundations laid through bilateral legal instruments to promote economic cooperation, notably through a Joint Commission and air services agreement. The re-establishment of air connectivity in 2021 was welcomed as an important initiative to advance trade and tourism.
From Sri Lanka, former Secretary General of BIMST-EC and Sri Lanka's Ambassador to Nepal from 2009-2012, Sumith Nakandala delivered the keynote address via video link. He highlighted the importance of building momentum on trade and investment and the role for Sri Lanka to support Lumbini's development as a centre of peace. He further stressed on potential opportunities to be explored collaboratively in the context of regional connectivity, focusing in particular on BIMST-EC as a useful platform that can help economic relations in a constructive manner.
President of NCWA Hemantha Kharel and Ambassador of Sri Lanka to Nepal Himalee Arunatilaka also addressed the gathering.
The event was attended by members of the diplomatic corps, government officials, former Ambassadors, scholars, entrepreneurs, and Nepali dignitaries who have contributed to the enhancement of bilateral ties between the two countries.
Embassy of Sri Lanka
Kathmandu
21 December 2022
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවා වසර 65ක් සපිරීමේ සංවත්සරය කත්මණ්ඩු නුවර දී සැමරේ
ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවා වසර 65 ක් සපිරීමේ සංවත්සරය නිමිත්තෙන් "Nepal-Sri Lanka Friendship: From Ancient Links to the Present" යන තේමාව යටතේ සංවිධානය කරන ලද සංවාදයක් 2022 දෙසැම්බර් 19 වන දින කත්මණ්ඩු නුවර දී පැවැත්විණි. ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය නේපාල ලෝක කටයුතු කවුන්සිලය (NCWA) සමඟ එක්ව මෙම වැඩසටහන සංවිධානය කළේ ය. නේපාලයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය නාරායන් කඩ්කා මැතිතුමා මෙහි ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා ලෙස සහභාගී විය. මාර්තු මාසයේ දී BIMST-EC අමාත්‍ය මණ්ඩල රැස්වීමට සහභාගී වීම සඳහා තමන් ශ්‍රී ලංකාවේ නිරත වූ සංචාරය පිළිබඳව සඳහන් කළ එතුමා, මෑත කාලීන ඉහළ මට්ටමේ දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳව ද අදහස් දැක්වී ය. රාජ්‍ය සහ පෞද්ගලික යන දෙඅංශයේම සහභාගීත්වයෙන් වෙළෙඳ සබඳතා ඉහළ නැංවීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ද එතුමා මෙහිදී අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා වීඩියෝ සබැඳියක් හරහා විශේෂ පණිවිඩයක් නිකුත් කළ අතර, ගෞතම බුදුන් වහන්සේගේ කාලය දක්වා දිව යන දෙරටේ පෞරාණික සබඳතා පිළිබඳව ද සඳහන් කළේ ය. එතුමා ලුම්බිණිය හැඳින්වූයේ ශ්‍රී ලංකාව සහ නේපාලය එකට බැඳ තබන පෙකණි වැල ලෙස ය. ශ්‍රී ලංකා - නේපාල මිත්‍රත්වයේ සුවිශේෂීත්වය වන්නේ විපතක දී එකිනෙකාට උපකාර කිරීම සම්බන්ධයෙන් දෙරට සතු නොසැලෙන කැමැත්ත බවද එතුමා මෙහිදී සඳහන් කළේ ය.
නේපාලයේ හිටපු විදේශ ලේකම් සහ 2005-2009 තෙක් ශ්‍රී ලංකාවේ නේපාල තානාපති වශයෙන් කටයුතු කළ දුර්ගා ප්‍රසාද් භට්ටරායි මහතා නේපාලයේ සිට ප්‍රධාන දේශනය පැවැත්වූ අතර, වාර්තාගත හා වාර්තාගත නොවූ පෞරාණික සබඳතා පිළිබඳව සහ බුදුදහම සහ රාමායනය හරහා දෙරටේ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට එය දායක වූ ආකාරය ඉස්මතු කළේ ය. විශේෂයෙන්ම ඒකාබද්ධ කොමිෂන් සභාවක් සහ ගුවන් සේවා ගිවිසුමක් ඔස්සේ ආර්ථික සහයෝගීතාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික නෛතික උපකරණ මගින් ස්ථාපිත කොට ඇති නීතිමය පදනම පිළිබඳව ද එතුමා මෙහිදී සඳහන් කළේ ය. 2021 වසරේ දී ගුවන් සම්බන්ධතා නැවත ස්ථාපිත කිරීම වෙළඳ හා සංචාරක ව්‍යාපාරයේ දියුණුව සඳහා ඉවහල් වන වැදගත් මුලපිරීමක් ලෙස හඳුනාගැනේ.
BIMST-EC හි හිටපු මහලේකම් වශයෙන් සහ 2009-2012 තෙක් නේපාලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති වශයෙන් කටයුතු කළ සුමිත් නාකන්දල මහතා, වීඩියෝ සබැඳිය ඔස්සේ මෙරට සිට ප්‍රධාන දේශනය පැවැත්වී ය. වෙළෙඳාම සහ ආයෝජනය පිළිබඳ පිබිදීමක් ඇති කිරීමේ වැදගත්කම සහ සාමයේ මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස ලුම්බිණිය සංවර්ධනය කිරීමට සහය දැක්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව සතු භූමිකාව පිළිබඳව එතුමා අවධාරණය කළේ ය. ආර්ථික සබඳතා සඳහා ඵලදායී ලෙස සහය විය හැකි ප්‍රයෝජනවත් වේදිකාවක් වන BIMST-EC කෙරෙහි සිය විශේෂ අවධානය යොමු කළ එතුමා, කලාපීය සබඳතා ආශ්‍රිතව සහයෝගයෙන් ගවේෂණය කළ හැකි අවස්ථා පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය.
NCWA හි සභාපති හේමන්ත කරෙල් මහතා සහ නේපාලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති හිමාලී අරුණතිලක මැතිනිය ද උත්සව සභාව ඇමතූ හ.
දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට දායක වූ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නිලධාරීන්, රාජ්‍ය නිලධාරීන්, හිටපු තානාපතිවරුන්, විද්වතුන්, ව්‍යවසායකයන් සහ නේපාල ප්‍රභූවරු මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
කත්මණ්ඩු
2022 දෙසැම්බර් 21 වැනි දින
...................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கும் நேபாளத்துக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 65வது ஆண்டு விழா காத்மாண்டுவில் கொண்டாட்டம்
இராஜதந்திர உறவுகளின் 65 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில் நேபாள உலக விவகார சபையுடன் இணைந்து இலங்கைத் தூதரகத்தால் 2022 டிசம்பர் 19ஆந் திகதி காத்மாண்டுவில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட 'நேபாள - இலங்கை நட்புறவு: பழங்காலத் தொடர்புகளில் இருந்து நிகழ்காலம்' என்ற தலைப்பிலான உரையாடல் நடைபெற்றது. இந்நிகழ்ச்சியில் நேபாள வெளியுறவு அமைச்சர் நாராயண் கட்கா சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கொண்டார். பிம்ஸ்டெக் அமைச்சர்கள் மட்டத்திலான கூட்டத்திற்காக மார்ச் மாதம் இலங்கைக்கு மேற்கொண்ட தனது சொந்த விஜயம் உட்பட சமீபத்திய உயர்மட்ட அரசியல் ஈடுபாடுகள் குறித்து அமைச்சர் கட்கா உரையாற்றினார். பொது மற்றும் தனியார் துறைகளின் பங்களிப்புடன் வர்த்தக உறவுகளை உயர்த்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி காணொளி இணைப்பின் ஊடாக விசேட செய்தியொன்றை வெளியிட்டு கௌதம புத்தரின் காலத்து தொன்மையான இணைப்புக்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவர் லும்பினியை இலங்கையையும் நேபாளத்தையும் பிணைக்கும் தொப்புள் கொடி எனக் குறிப்பிட்டார். இரு நாடுகளும் நெருக்கடியான நேரங்களில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதற்கு அசையாத விருப்பத்துடன் இருப்பது இலங்கை - நேபாள நட்புறவின் முக்கிய பலமாவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
நேபாளத்தின் முன்னாள் வெளியுறவுச் செயலாளரும், 2005-2009 வரையிலான இலங்கைக்கான தூதுவருமான துர்கா பிரசாத் பட்டராய் நேபாளத்தில் இருந்து சிறப்புரை ஆற்றியதுடன், பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றும் பதிவுசெய்யப்படாத பண்டைய தொடர்புகள் மற்றும் பௌத்தம் மற்றும் ராமாயணத்தின் மூலம் உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கு அவர்கள் எவ்வாறு பங்களித்தார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்டினார். பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதற்காக இருதரப்பு சட்டக் ஆவணங்களின் மூலம், குறிப்பாக கூட்டு ஆணைக்குழு மற்றும் விமான சேவைகள் ஒப்பந்தம் மூலம் அமைக்கப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகள் குறித்தும் அவர் உரையாற்றினார். 2021 இல் விமான இணைப்பை மீண்டும் நிறுவுவதானது வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாவை முன்னேற்றுவதற்கான ஒரு முக்கிய முயற்சியாக வரவேற்கப்பட்டது.
இலங்கையில் இருந்து, பிம்ஸ்டெக்கின் முன்னாள் செயலாளர் நாயகமும், 2009-2012 வரை நேபாளத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவருமான சுமித் நாகந்தல காணொளி இணைப்பு மூலம் சிறப்புரை ஆற்றினார். வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் வேகத்தை கட்டியெழுப்புவதன் முக்கியத்துவத்தையும், சமாதானத்தின் மையமாக லும்பினியின் அபிவிருத்திக்கு இலங்கை ஆதரவளிப்பதற்கான பங்கையும் அவர் எடுத்துரைத்தார். பொருளாதார உறவுகளுக்கு ஆக்கபூர்வமான முறையில் உதவக்கூடிய பயனுள்ள தளமாக பிம்ஸ்டெக்கில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தி, பிராந்திய இணைப்பின் பின்னணியில் ஒத்துழைக்கக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகளை அவர் மேலும் வலியுறுத்தினார்.
நேபாள உலக விவகார சபையின் தலைவர் ஹேமந்த கரேல் மற்றும் நேபாளத்துக்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஹிமாலி அருணதிலக ஆகியோரும் உரையாற்றினர்.
இந்த நிகழ்வில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கு பங்களித்த தூதரக உறுப்பினர்கள், அரசாங்க அதிகாரிகள், முன்னாள் தூதுவர்கள், அறிஞர்கள், தொழில்முனைவோர் மற்றும் நேபாளத்தின் முக்கியஸ்தர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்
காத்மாண்டு
2022 டிசம்பர் 21
