The Embassy of Sri Lanka in Iran, with the support of the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau (SLTPB) and Sri Lanka Foreign Ministry, organized a tourism promotion event “Destination Sri Lanka” at its Chancery premises in Tehran on 26 October 2021. Around 60 representatives from the travel trade, airlines, media and relevant other sectors in Iran were in attendance. The objective of the event was to promote Sri Lanka again as a favoured travel destination of Iranian tourists, after a long break due to the pandemic restrictions and solicit views on uplifting of Sri Lanka tourism.
Delivering opening remarks, Ambassador of Sri Lanka to Iran Vipulatheja Wishwanath Aponsu welcomed the distinguished gathering and appreciated their commitment and interest to join hands with the Sri Lanka Embassy in promoting Sri Lanka, a destination well known for its unique characteristics, rich diversity, popular attractions and friendly people. While welcoming those in the audience to enjoy Sri Lanka’s warmth and hospitality, Ambassador sought their support to encourage at least 1% of total Iranian tourists to travel per year to Sri Lanka in line with the Embassy tourism plan.
In her speech by virtual mode, Acting Managing Director of SLTPB Madubhani Perera briefed on Sri Lanka tourism strategy, way forward and current health protocols to be followed by the visitors during their stay in Sri Lanka. She outlined the measures which are set in place as well as the present tourism procedures including ETA visa to encourage more tourist arrivals in Sri Lanka from Iran. Director (Marketing) of SLTPB Dushan Wickramasuriya made a comprehensive presentation on market dynamics and tourism products, for the discerning Iranian visitors who have placed Sri Lanka as their best tourist destination, appraising the Sri Lanka hospitality, the nature, ayurvedic traditions, diverse cultural heritage, colourful festivals, typical foods and many more.
During the speeches, Chief Executive Officer of the Tourist Hotel Association of Sri Lanka Amal Goonatilleke, Executive Committee Member of the Sri Lanka Association of Inbound Tour Operators Bandula Withana and member of the Association of Small and Medium Enterprises in Tourism of Sri Lanka Mervyn Fernandopulle shared their recent experiences in the tourism operations of the country. They highlighted the Sri Lanka’s tourism industry readiness to receive more Iranian tourists with maximum safety following the Covid-19 health protocols and facilitate the best services.
On behalf of the Association of Air Transport and Tourist Agencies of Iran the Managing Director of Gulliver Travel AgencyFariboiz Saeedi, in his brief remarks, thanked the Sri Lanka Ambassador and the staff for the invitation to him and the representatives of the event for the enjoyable evening. He further assured his Association’s fullest support to send more Iran tourists to Sri Lanka.
Launching the newly created Instagram account of the Sri Lanka Embassy in the Islamic Republic of Iran was also a key feature at the event. A documentary on Sri Lanka tourism was also screened.
The participants were treated to a high tea together with a Ceylon tea promotion event arranged by the Embassy. A gift pack of Sri Lankan tea and tokens was presented to all guests.
Sri Lanka Embassy
Tehran
31 October, 2021
................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය තුළ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ ගමනාන්ත ප්‍රවර්ධනය කෙරේ
ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යාංශයේ (එස්එල්ටීපීබී) සහ ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සහය ඇතිව ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය 2021 ඔක්තෝම්බර් 26 වන දින ටෙහෙරානයේ චාන්සරි පරිශ්‍රයේ දී “ශ්‍රී ලංකා ගමනාන්ත” (Destination Sri Lanka) නමින් සංචාරක ප්‍රවර්ධන උත්සවයක් සංවිධානය කරන ලදී. සංචාරක වෙළඳාම, ගුවන් සේවා, මාධ්‍ය සහ ඉරානයේ අදාළ අනෙකුත් අංශවල නියෝජිතයින් 60කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් මෙම උත්සවය සඳහා සහභාගි වූහ. වසංගත සීමා කිරීම් සහ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ව්‍යාපාරය නඟා සිටුවීම පිළිබඳ අදහස් ඉල්ලීම් හේතුවෙන් දීර්ඝ විවේකයකින් අනතුරුව ඉරාන සංචාරකයන්ගේ ප්‍රියතම සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව යළිත් ප්‍රවර්ධනය කිරීම මෙම උත්සවයේ අරමුණ විය.
සමාරම්භක අවස්ථාවේ දී අදහස් දක්වමින් ඉරානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති විපුලතේජා විශ්වනාත් අපෝන්සු මැතිතුමා සම්භාවනීය අමුත්තන් පිළිගත් අතර මෙරට සුවිශේෂී ලක්ෂණ, එහි අනර්ඝ විවිධත්වය, ප්‍රසිද්ධ ආකර්ෂණීය ස්ථාන සහ මිත්‍රශීලී මිනිසුන් සඳහා ප්‍රකට නවාතැනක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම උදෙසා ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට ඔවුන් දක්වන කැපවීම සහ උනන්දුව අගය කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ සුහදශීලී ආගන්තුක සත්කාරය අත්විඳීම සඳහා තානාපතිවරයා විසින් මෙම අවස්ථාවට පැමිණ සිටි සියලු දෙනාට ම ආරාධනා කළ අතර, තානාපති කාර්යාල සංචාරක සැලැස්මට අනුකූලව වසරකට අවම වශයෙන් ඉරාන සංචාරකයින්ගෙන් 1% ක් හෝ ශ්‍රී ලංකාව වෙත ගෙන්වීමට දිරිමත් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ සහාය ඉල්ලා සිටියේය.
එස්එල්ටීපීබී හි වැඩබලන කළමණාකාර අධ්‍යක්ෂිකා මධුභානි පෙරේරා මහත්මිය විසින් අතථ්‍ය මාර්ගයෙන් සිය දේශනය ඉදිරිපත් කරමින් ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ක්‍රමෝපාය, ඉදිරි ගමන සහ ශ්‍රී ලංකාවේ රැඳී සිටින කාලය තුළ අමුත්තන් විසින් අනුගමනය කළ යුතු වත්මන් සෞඛ්‍ය උපදෙස් මාලාව පිළිබඳව පැහැදිලි කරන ලදී. ඉරානයේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට වැඩි වශයෙන් සංචාරකයින් ගෙන්වා ගැනීම දිරිමත් කිරීම සඳහා ඊටීඒ වීසා ඇතුළු වර්තමාන සංචාරක ක්‍රියා පටිපාටි මෙන්ම මේ වන විට ක්‍රියාත්මක කර ඇති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව ද ඇය විස්තර කළාය. එස්එල්ටීපීබී හි අධ්‍යක්ෂ (ප්‍රවර්ධන) දුෂාන් වික්‍රමසූරිය විසින්, ශ්‍රී ලංකාවේ ආගන්තුක සත්කාරය, ස්වභාවික පරිසරය, ආයුර්වේද සම්ප්‍රදායන් සහ විවිධ සංස්කෘතික උරුමයන්, වර්ණවත් උත්සව, සාම්ප්‍රදායික ආහාර සහ තවත් බොහෝ දෑ අගයමින් ශ්‍රී ලංකාව සිය හොඳම සංචාරක නවාතැන බවට පත් කරගෙන සිටින විචක්ෂණශීලී ඉරාන අමුත්තන් සඳහා වෙළඳපල ගතිකත්වය සහ සංචාරක නිෂ්පාදන පිළිබඳ පුළුල් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කරන ලදී.
දේශන අතරතුර, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක හෝටල් සංගමයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අමල් ගුණතිලක, ශ්‍රී ලංකා අභ්‍යන්තර සංචාරක ක්‍රියාකරුවන්ගේ සංගමයේ විධායක කමිටු සාමාජික බන්දුල විතාන සහ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ක්ෂේත්‍රයේ සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායක සංගමයේ සාමාජික මර්වින් ප්‍රනාන්දුපුල්ලේ යන මහත්වරුන් විසින් රටේ සංචාරක මෙහෙයුම් පිළිබඳ සිය මෑතකාලීන අත්දැකීම් ඉදිරිපත් කරන ලදී. Covid-19 සෞඛ්‍ය උපදෙස් මාලාව අනුගමනය කරමින් උපරිම ආරක්ෂාව සහිතව ඉරාන සංචාරකයින් වැඩි ප්‍රමාණයක් පිළිගනිමින් ඔවුන් වෙත විශිෂ්ට සේවාවක් සැපයීම සඳහා පහසුකම් සැලසීමට ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක කර්මාන්තයේ සූදානම මොවුහු වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළහ.
ඉරානයේ ගුවන් ප්‍රවාහන හා සංචාරක නියෝජිතායතන සංගමය වෙනුවෙන් ගලිවර් ට්‍රැවල් ඒජන්සි හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ෆරිබෝයිස් සායිඩී මහතා සිය කෙටි අදහස් දැක්වීමේ දී මෙම සතුටුදායක අවස්ථාව සඳහා තමාට මෙන් ම උත්සවයේ නියෝජිතයින්ට කළ ආරාධනය පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයාට සහ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත සිය ස්තුතිය පුද කළේය. ඉරාන සංචාරකයින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ශ්‍රී ලංකාවට වෙත එවීමට තම සංගමයේ උපරිම සහයෝගය ලබා දෙන බව ඔහු වැඩිදුරටත් සහතික කළේ ය.
ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම එළි දැක්වීම ද මෙහිදී ප්‍රධාන අංගයක් විය. මීට අමතර ව ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ව්‍යාපාරය පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක් ද එහි දී ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි.
මෙම අවස්ථාවට සහභාගි වූවන් හට තානාපති කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද සිලෝන් තේ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනකින් සමන්විත විශේෂ තේ පැන් සංග්‍රහයක් ද පිරිනැමිණි. එහි දී සියලුම අමුත්තන් සඳහා ශ්‍රී ලාංකීය තේ සහ සමරු තිලිණයක් සහිත වටිනා ත්‍යාගයක් ද පිරිනමන ලදී.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරානය
2021 ඔක්තෝබර් 31 වන දින
............................................
ஊடக வெளியீடு
ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசில் இலங்கை சுற்றுலா மற்றும் பயண இலக்கு ஊக்குவிப்பு
இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகம் மற்றும் இலங்கை வெளிநாட்டு அமைச்சு ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன், ஈரானில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் தெஹ்ரானில் உள்ள அதன் சான்சரி வளாகத்தில் 'பயண இலக்கு இலங்கை' என்ற சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்வை 2021 அக்டோபர் 26ஆந் திகதி ஏற்பாடு செய்தது. ஈரானின் பயண வர்த்தகம், விமான நிறுவனங்கள், ஊடகங்கள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட ஏனைய துறைகளைச் சேர்ந்த சுமார் 60 பிரதிநிதிகள் இதில் கலந்து கொண்டனர். தொற்றுநோய் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் இலங்கை சுற்றுலாத்துறையை மேம்படுத்துவதற்கான கோரிக்கைகள் காரணமாக நீண்ட இடைவெளிக்குப் பின்னர், ஈரானிய சுற்றுலாப் பயணிகளின் விருப்பமான பயண இடமாக இலங்கையை மீண்டும் மேம்படுத்துவதே இந்த நிகழ்வின் நோக்கமாகும்.
ஆரம்ப உரையை நிகழ்த்திய ஈரானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் விபுலதேஜ விஸ்வநாத் அபோன்சு விருந்தினர்களை வரவேற்றதுடன், தனித்துவமான குணாதிசயங்கள், செழுமையான பன்முகத்தன்மை மற்றும் நட்புறவான மக்கள் ஆகியவற்றின் காரணமாக இலங்கையை பிரபலமான இடமாக மேம்படுத்துவதில் இலங்கைத் தூதரகத்துடன் கைகோர்ப்பதற்கான அவர்களது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆர்வத்தைப் பாராட்டினார். இலங்கையின் அரவணைப்பையும் விருந்தோம்பலையும் அனுபவிக்குமாறு விருந்தினர்களை வரவேற்ற அதேவேளை, தூதரக சுற்றுலாத் திட்டத்திற்கு ஏற்ப வருடத்திற்கு குறைந்தது 1% ஈரானிய சுற்றுலாப் பயணிகள் இலங்கைக்கு பயணிப்பதற்கு ஊக்குவிப்பதற்கான அவர்களது ஆதரவைக் கோரினார்.
இலங்கை சுற்றுலா உத்தி, முன்னோக்கிச் செல்லும் வழி மற்றும் இலங்கையில் தங்கியிருக்கும் போது விருந்தினர்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய தற்போதைய சுகாதார நெறிமுறைகள் குறித்து இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்தின் பதில் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் மதுபானி பெரேரா மெய்நிகர் முறையிலான தனது உரையில் விளக்கினார். ஈரானில் இருந்து இலங்கைக்கு அதிகளவான சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையை ஊக்குவிப்பதற்கான இலத்திரனியல் பயண அங்கீகார வீசா உள்ளிட்ட தற்போதைய சுற்றுலா நடைமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்தும் அவர் விளக்கினார். சிறந்த சுற்றுலாத் தலமாக இலங்கையை நிலைநிறுத்திய விவேகமான ஈரானிய விருந்தினர்களுக்காக, இலங்கையின் விருந்தோம்பல், இயற்கை, ஆயுர்வேத மரபுகள், பல்வேறு கலாச்சாரப் பாரம்பரியம், வண்ணமயமான திருவிழாக்கள், வழக்கமான உணவுகள் மற்றும் ஏனையவற்றை மதிப்பிடும் வகையில் சந்தை இயக்கவியல் மற்றும் சுற்றுலாத் தயாரிப்புகள் குறித்த விரிவான விளக்கமொன்றை இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் (சந்தைப்படுத்தல்) துஷான் விக்கிரமசூரிய வழங்கினார்.
தமது உரைகளின் போது, இலங்கை சுற்றுலா ஹோட்டல் சங்கத்தின் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி அமல் குணதிலக்க, இலங்கைக்கு உள்வரும் சுற்றுலா செயற்பாட்டாளர்கள் சங்கத்தின் நிறைவேற்றுக்குழு உறுப்பினர் பந்துல விதான மற்றும் இலங்கை சுற்றுலாத்துறையிலான சிறிய மற்றும் நடுத்தரத் தொழில் முயற்சிகள் சங்கத்தின் உறுப்பினர் மேர்வின் பெர்னாண்டோபுள்ளே ஆகியோர் நாட்டின் சுற்றுலா நடவடிக்கைகளில் தமது அண்மைய அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். கோவிட்-19 சுகாதார நெறிமுறைகளைப் பின்பற்றி அதிகபட்ச பாதுகாப்புடன் அதிகமான ஈரானிய சுற்றுலாப் பயணிகளைப் நாட்டில் பெற்றுக் கொள்வதற்கும், சிறந்த சேவைகளை எளிதாக்குவதற்குமான இலங்கை சுற்றுலாத் துறையின் தயார்நிலையை அவர்கள் எடுத்துரைத்தனர்.
ஈரானின் விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலா முகவர்கள் சங்கம் சார்பில், கலிவர் ட்ரவல் ஏஜென்சியின் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் ஃபரிபோயிஸ் சயீதி தனது சுருக்கமான கருத்துக்களில், மகிழ்வான மாலைப்பொழுதில் தனக்கும், நிகழ்வின் பிரதிநிதிகளுக்கும் அழைப்பு விடுத்த இலங்கைத் தூதுவர் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். மேலும் ஈரானிய சுற்றுலாப் பயணிகளை இலங்கைக்கு அனுப்புவதற்கான தனது சங்கத்தின் முழுமையான ஆதரவையும் அவர் உறுதியளித்தார்.
ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசில் இலங்கைத் தூதரகத்தின் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இன்ஸ்டக்கிராம் கணக்கைத் தொடங்குவதும் நிகழ்வில் முக்கிய அம்சமாக அமைந்தது. இலங்கை சுற்றுலா தொடர்பான ஆவணப்படமும் திரையிடப்பட்டது.
தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இலங்கைத் தேயிலை ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுடன் பங்கேற்பாளர்களுக்கு சிறந்த தேநீர் விருந்தும் வழங்கப்பட்டது. இலங்கைத் தேயிலை மற்றும் நினைவுச் சின்னங்கள் அடங்கிய பரிசுப் பொதி அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வழங்கப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2021 அக்டோபர் 31
