25 Sri Lankan Companies are exhibiting their products at the 4th International Import Expo 2021 (CIIE) which is being held in Shanghai at the moment. President Xi Jinping spoke virtually at the formal high-level opening of the Expo. Nineteen companies are participating at the food and beverages section, one company is exhibiting its products at the consumer products section but only five at the glittering gem and jewellery section. Laksala is exhibiting its products for the first time at this Expo.
The Ambassador of Sri Lanka to China Dr. Palitha Kohona ceremonially declared open the food and beverage section and the gem and jewellery section. Speaking at the opening ceremony the Ambassador said that the CIIE provides an exceptional opportunity for Sri Lankan companies to showcase their products to the massive and lucrative Chinese consumer market. He further said that this provided a clear opportunity for Sri Lanka to reduce the trade gap between the two countries and the private sector had to play a significant role. Currently, the trade balance is in favour of China by a massive margin. He thanked the companies who exhibited their products at the Expo overcoming considerable difficulties, in particular, pandemic related restrictions. He encouraged more Sri Lankan companies to participate at the next Expo in 2022 under the leadership of the EDB.
Ceylon Tea, spices, coconut and coir products, organic dehydrated fruits, organic fruit products, organic bee honey, personal care and wellness products, kithul products, sesame, tomato sauce, chilli sauce, fish sauce, chilli and garlic sauce, sweet chilli sauce, mayonnaise, oyster sauce, BBQ sauce, biscuits and other confectionaries were showcased at the food and beverage section. In addition, beverages of the Lion Brewery were also displayed. Five companies and Laksala were present at the Gems and Jewelry Section.
Many countries, recognising the value of the Chinese market, had expended considerable sums and energy on creating attractive displays. The crowds were automatically drawn to these. The potential is considerable for Ceylon Tea, gems and jewelry, coconut products, etc to be effectively promoted at future CIIEs.
Ambassador Kohona thanked the Foreign Ministry of Sri Lanka, the Sri Lanka Consulate General in Shanghai, and the Sri Lanka Export Development Board for facilitating Sri Lanka's participation. He also appreciated the contribution made by CSLATE, Laksala, the Sri Lanka Tea Board, and the Sri Lanka Gem and Jewellery Authority, and the private companies to enhance Sri Lanka's presence at the Expo. He requested all relevant parties to work together to make this Expo a success for Sri Lanka.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
09 November, 2021
...........................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
4 වැනි චීන ජාත්‍යන්තර ආනයන එක්ස්පෝ 2021 (CIIE) ප්‍රදර්ශනයේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම් 25 ක් සිය නිපැයුම් ප්‍රදර්ශනය කරයි
මේ වන විට ෂැංහයි හි පැවැත්වෙන 4 වැනි ජාත්‍යන්තර ආනයන එක්ස්පෝ 2021 (CIIE) ප්‍රදර්ශනයේ දී ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් 25ක් සිය නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය කරයි. මෙම ප්‍රදර්ශනය නිල වශයෙන් විවෘත කළ අවස්ථාවේ දී ජනාධිපති ෂී ජින්පින් මැතිතුමා අතථ්‍ය අයුරින් දේශනයක් පැවැත්වීය. මෙම ප්‍රදර්ශනයට ආහාර පාන අංශය නියෝජනය කරමින් සමාගම් 19ක් සහභාගී වන අතර එක් සමාගමක් පාරිභෝගික නිපැයුම් අංශය තුළ සිය නිපැයුම් ප්‍රදර්ශනය කරන අතර මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අංශයේ නිෂ්පාදන සමාගම් පහක් මඟින් ප්‍රදර්ශනය කරනු ලබයි. ලක්සල ආයතනය ප්‍රථම වරට මෙම ප්‍රදර්ශනයේ දී සිය නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය කරයි.
චීනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා විසින් ආහාර පාන අංශය සහ මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අංශය උත්සවාකාරයෙන් විවෘත කරන ලදි. සමාරම්භක උත්සවය ඇමතූ තානාපතිවරයා දැවැන්ත මෙන්ම ලාභදායී චීන පාරිභෝගික වෙළඳපොළ තුළ සිය නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම්වලට CIIE ප්‍රදර්ශනය මඟින් සුවිශේෂී අවස්ථාවක් හිමි වන බව ප්‍රකාශ කළේය. මෙමඟින් දෙරට අතර පවතින වෙළෙඳ පරතරය අවම කර ගැනීමට ශ්‍රී ලංකාවට පැහැදිලි අවස්ථාවක් උදා වූ බවත් පෞද්ගලික අංශයට විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට සිදු වූ බවත් එතුමා වැඩිදුරටත් පැවසීය. වර්තමානය වන විට වෙළඳ ශේෂය දැවැන්ත ආන්තිකයක් ඔස්සේ චීනයට පක්ෂව පවතී. සැලකිය යුතු දුෂ්කරතා විශේෂයෙන්ම වසංගතය ආශ්‍රිත සීමාවන් මඟහරවා ගනිමින් මෙම ප්‍රදර්ශනය තුළ තම නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය කළ සමාගම්වලට එතුමා සිය ස්තුතිය පළ කළේය. ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ නායකත්වය යටතේ 2022 දී පැවැත්වීමට නියමිත මීළඟ ප්‍රදර්ශනය සඳහා සහභාගී වන ලෙස ඔහු තවත් ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් දිරිමත් කළේය.
ලංකා තේ, කුළුබඩු, පොල් සහ කොහු නිෂ්පාදන, වියළන ලද කාබනික පලතුරු, කාබනික පලතුරු නිෂ්පාදන, කාබනික මී පැණි, පුද්ගලික සත්කාර සහ සුවතා නිෂ්පාදන, කිතුල් නිෂ්පාදන, තල, තක්කාලි සෝස්, මිරිස් සෝස්, මාළු සෝස්, මිරිස් සහ සුදුළූණු සෝස්, පැණි රසැති මිරිස් සෝස් , මෙයොනීස්, බෙල්ලන්ගෙන් සැකසූ සෝස්, BBQ සෝස්, බිස්කට් සහ වෙනත් රසකැවිලි ආදිය ආහාර පාන අංශය තුළ විදහා දක්වන ලදි. ඊට අමතරව ලයන් බෲවරි සමාගමේ බීම වර්ග ද විදහා දැක්විණි. මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අංශය නියෝජනය කරමින් ලක්සල ඇතුළුව සමාගම් පහක් මෙම ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී විය.
චීන වෙළඳපොළේ වටිනාකම හඳුනාගෙන ඇති බොහෝ රටවල් ආකර්ෂණීය විදහා දැක්වීම් නිර්මාණය කිරීම සඳහා සැලකිය යුතු මුදලක් සහ ශක්තියක් වැය කොට ඇත. එම ප්‍රදර්ශන කුටි සඳහා ජනකාය නිරායාසයෙන් ප්‍රවේශ වූහ. ලංකා තේ, මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ, පොල් නිෂ්පාදන යනාදිය අනාගතයේ දී පැවැත්වෙන CIIE ප්‍රදර්ශනවලදී ඵලදායී ලෙස ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඇති හැකියාව සැලකිය යුතු මට්ටමක පවතී.
ශ්‍රී ලංකාවේ සහභාගීත්වය සඳහා පහසුකම් සැලසීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා විදේශ අමාත්‍යාංශයට , ෂැංහයි හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයට සහ ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයට තානාපති
කොහොන මැතිතුමා සිය ස්තුතිය පුද කළේ ය. CSLATE, ලක්සල, ශ්‍රී ලංකා තේ මණ්ඩලය සහ ශ්‍රී ලංකා මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අධිකාරිය සහ පෞද්ගලික සමාගම් විසින් මෙම ප්‍රදර්ශනය සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ සහභාගීත්වය ඉහළ නැංවීමට ලබා දුන් දායකත්වය ද එතුමා අගය කළේය. මෙම ප්‍රදර්ශනය තුළින් ශ්‍රී ලංකාව වෙත සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා එක්ව කටයුතු කරන ලෙස එතුමා සියලුම අදාළ පාර්ශ්වවලින් ඉල්ලා සිටියේය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2021 නොවැම්බර් 09 වැනි දින
...........................................................
ஊடக வெளியீடு
4வது சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சி 2021 இல் 25 இலங்கை நிறுவனங்கள் தமது தயாரிப்புக்களை காட்சிப்படுத்தல்
தற்போது ஷாங்காய் நகரில் நடைபெற்று வரும் 4வது சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சி 2021 இல் 25 இலங்கை நிறுவனங்கள் தமது தயாரிப்புக்களை காட்சிப்படுத்துகின்றன. எக்ஸ்போவின் முறையான உயர் மட்ட தொடக்க நிகழ்வில் ஜனாதிபதி ஷி ஜின்பிங் மெய்நிகர் ரீதியான உரையாற்றினார். உணவு மற்றும் பானங்கள் பிரிவில் பத்தொன்பது நிறுவனங்கள் பங்கேற்பதுடன், ஒரு நிறுவனம் நுகர்வோர் பொருட்கள் பிரிவில் தனது தயாரிப்புக்களை காட்சிப்படுத்தும் அதே வேளை, இரத்தினம் மற்றும் ஆபரணங்கள் பிரிவில் ஐந்து நிறுவனங்கள் மட்டுமே பங்கேற்கின்றன. இந்த எக்ஸ்போவில் லக்சலா தனது தயாரிப்புக்களை முதல் முறையாக காட்சிப்படுத்துகின்றது.
தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன உணவு மற்றும் பானங்கள் பிரிவையும் இரத்தினக்கல் மற்றும் ஆபரணப் பிரிவையும் வைபவ ரீதியாக திறந்து வைத்தார்.
தொடக்க விழாவில் தூதுவர் பேசுகையில், 4வது சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சியானது, தமது தயாரிப்புக்களை பாரிய மற்றும் இலாபகரமான சீன நுகர்வோர் சந்தையில் காட்சிப்படுத்துவதற்கானதொரு விதிவிலக்கான வாய்ப்பை இலங்கை நிறுவனங்களுக்கு வழங்குகின்றது எனக் குறிப்பிட்டார். இதன் மூலம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக இடைவெளியைக் குறைப்பதற்கு இலங்கைக்கு தெளிவான சந்தர்ப்பம் கிடைத்துள்ளதாகவும் தனியார் துறையினர் கணிசமான பங்களிப்பை வழங்க வேண்டியுள்ளதாகவும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார். தற்போது, வர்த்தக இருப்பு பாரிய வித்தியாசத்தில் சீனாவுக்கு சாதகமாக உள்ளது. கணிசமான சிரமங்களை, குறிப்பாக, தொற்றுநோய் தொடர்பான கட்டுப்பாடுகளைக் கடந்து, எக்ஸ்போவில் தமது தயாரிப்புக்களை காட்சிப்படுத்திய நிறுவனங்களுக்கு அவர் நன்றி தெரிவித்தார். ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபையின் தலைமையில் 2022 இல் நடைபெறவுள்ள அடுத்த எக்ஸ்போவில் இலங்கை நிறுவனங்களை பங்குபற்றுமாறு அவர் ஊக்குவித்தார்.
சிலோன் டீ, சுவையூட்டிகள், தேங்காய் மற்றும் தென்னை நார் உற்பத்திகள், நீரற்ற இயற்கைப் பழங்கள், இயற்கை பழ உற்பத்திகள், இயற்கைத் தேன், தனிப்பட்ட பராமரிப்பு மற்றும் ஆரோக்கிய உற்பத்திகள், கித்துல் உற்பத்திகள், எள், தக்காளி சோஸ், மிளகாய் சோஸ், மீன் சோஸ், மிளகாய் மற்றும் பூண்டு சோஸ், இனிப்பு மிளகாய் சோஸ், மயோனைஸ், ஒயிஸ்டர் சோஸ், பீ.பீ.க்யூ. சோஸ், பிஸ்கட் மற்றும் ஏனைய தின்பண்டங்கள் ஆகியன உணவு மற்றும் பான பிரிவில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. மேலும், லயன் ப்ரூவரியின் பானங்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. ஐந்து நிறுவனங்களும் லக்சலாவும் இரத்தினக்கற்கள் மற்றும் ஆபரணப் பிரிவில் பிரசன்னமாகியிருந்தன.
பல நாடுகள், சீன சந்தையின் மதிப்பை உணர்ந்து, கவர்ச்சிகரமான காட்சிகளை உருவாக்க கணிசமான தொகையையும் ஆற்றலையும் செலவிட்டன. இவற்றுக்கு தானாக மக்கள் கூட்டத்தினர் கவரப்பட்டனர். சிலோன் டீ, இரத்தினங்கள் மற்றும் ஆபரணங்கள், தேங்காய் உற்ப்திகள் போன்றவற்றை எதிர்கால சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சிகளில் திறம்பட மேம்படுத்துவதற்கான சாத்தியங்கள் கணிசமானவையாகும்.
இலங்கையின் பங்கேற்பை எளிதாக்கியதற்காக இலங்கையின் வெளிநாட்டு அமைச்சு, ஷங்காயில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகம் மற்றும் இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபை ஆகியவற்றுக்கு தூதுவர் கொஹொன நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். எக்ஸ்போவில் இலங்கையின் பிரசன்னத்தை மேம்படுத்துவதற்காக சீஸ்லேட், லக்சலா, இலங்கை தேயிலை சபை மற்றும் இலங்கை இரத்தினக்கல் மற்றும் ஆபரண அதிகார சபை மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் வழங்கிய பங்களிப்பையும் அவர் பாராட்டினார். இந்தக் கண்காட்சி இலங்கைக்கு வெற்றிகரமானதாக அமைவதற்காக சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரும் ஒன்றிணைந்து செயற்பட வேண்டுமென அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பெய்ஜிங்
2021 நவம்பர் 09
