The 4th China International Import Expo (CIIE) drew to a successful close on 10 November 2021. According to the organisers around USD 70.72 billion worth of tentative deals were concluded for the purchase of goods and services at this Expo. Millions, including business representatives, cruised the stalls during the Expo. Despite the pandemic, it was a huge success.
Touring the Sri Lankan exhibits, Ambassador of Sri Lanka to China Dr. Palitha Kohona said that it was very encouraging that 25 Sri Lankan companies were part of the expo. The companies were able to meet Chinese businesses and interact with consumers to promote their products. They expressed their appreciation of the Sri Lanka Embassy in Beijing, the Sri Lanka Consulate General in Shanghai, the Foreign Ministry and the Sri Lanka Export Development Board for the assistance extended to them to participate at this Expo. There were opportunities for Sri Lankan exporters to exploit the expo much more.
Sri Lankan products were live streamed from the Sri Lanka Pavilian and attracted 330,000 viewers.
The Laksala’s products attracted many visitors at the Gem and Jewellery section. Ambassador Kohona was invited by exhibitors from Pakistan, India and Italy who exhibited a stunning collection of Sri Lanka gem stones to visit their pavilions. Ambassador Kohona said that next year he expects more companies to participate physically with the backing of the Gem and Jewelry Authority and exhibit more Sri Lanka gems stones.
Dr Kohona was the key note speaker at the CIIE Gem Stone Summit. He spoke about the government's plans to modernise the gemming industry and make it into a major foreign exchange earner for the country.
Hambantota International Port (HIP)also used the CIIE to highlight the port facilities and services in the Logistics Section of the Expo. In addition, it promoted investment opportunities in the port’s industrial Park. The CEO told the Ambassador that HIP is ready with state-of-the-art facilities and a skilled work force to cater to the rising demand for bulk cargo. Further he said that the Port Industrial Park holds over two square kilometres of dedicated land. This is made available to establish businesses and industries. The Port’s Industrial Park follows the success model of strategic ‘PPC’: Port, Park & City. This will enable investors to benefit from considerable savings in cost and time as a result of having the port within close proximity to their manufacturing plant.
Dr Kohona thanked his team for extending their untiring support to make the CIIE participation a success. He said that everyone should work more creatively to yield pragmatic and substantive outcomes. The country needs to export more. The only way open as of now, is increasing our exports and attracting foreign direct investments. He requested everyone to prepare from now for the participation of the next year CIIE.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
15 November, 2021
.................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
4 වැනි ෂැංහයි CIIE ප්‍රදර්ශනය සඳහා ශ්‍රී ලංකා සමාගම් 25 ක් සහභාගි වේ
4 වැනි චීන ජාත්‍යන්තර ආනයන එක්ස්පෝ (CIIE) ප්‍රදර්ශනය 2021 නොවැම්බර් 10 වැනි දින සාර්ථක ලෙස නිමාවට පත් විය. සංවිධායකයන්ට අනුව භාණ්ඩ හා සේවා මිලදී ගැනීම සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 70.72 ක පමණ වටිනාකමින් යුත් තාවකාලික ගනුදෙනු මෙම ප්‍රදර්ශනයේ දී අවසන් කෙරිණි. ව්‍යාපාරික නියෝජිතයන් ඇතුළු මිලියන ගණනක පිරිසක් මෙම ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රදර්ශන කුටි වෙත පැමිණියහ. එබැවින් වසංගතය තත්ත්වය මධ්‍යයේ වුවද මෙම ප්‍රදර්ශනය සාර්ථකව පැවැත්විණි.
ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රදර්ශන කුටි නැරඹීමට එක්වූ චීනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා ශ්‍රී ලාංකික සමාගම් 25ක් මෙම ප්‍රදර්ශනය සඳහා සහභාගී වීම ඉතා දිරිගන්වන සුළු ක්‍රියාවක් බව පැවසීය. චීන ව්‍යාපාරිකයන් හමුවීමට මෙන්ම සිය නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා පාරිභෝගිකයන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා පැවැත්වීමට මෙම සමාගම්වලට හැකි විය. මෙම ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වීම සඳහා බීජිං හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ෂැංහයි හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය, විදේශ අමාත්‍යාංශය සහ ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය ලබා දුන් සහය පිළිබඳව ඔවුහු සිය ප්‍රසාදය පළ කළහ. මෙම ප්‍රදර්ශනය තුළින් බොහෝ ප්‍රයෝජන අත්පත් කර ගැනීමට ශ්‍රී ලාංකික අපනයනකරුවන්ට අවස්ථාවන් උදා විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රදර්ශන කුටිය මගින් ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන සජීවීව විකාශනය කෙරුණු අතර නරඹන්නන් 330,000ක් ඊට ආකර්ෂණය කරගන්නා ලදි.
ලක්සල නිෂ්පාදන වලින් සමන්විත මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අංශයට බොහෝ නරඹන්නන් ආකර්ෂණය විය. පකිස්තානය, ඉන්දියාව සහ ඉතාලිය යන රටවල ප්‍රදර්ශකයන් තානාපති කොහොන මැතිතුමාට සිය ප්‍රදර්ශන කුටි වෙත පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කෙරූ අතර ඔවුහු ශ්‍රී ලංකාවේ මැණික් පාෂාණවල විශ්මය ජනක එකතුවක් ප්‍රදර්ශනය කළහ. ලබන වසරේ දී මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අධිකාරියේ ද අනුග්‍රහය ඇතිව තවත් සමාගම් මෙම ප්‍රදර්ශනයට පුද්ගලිකව සහභාගී වී ශ්‍රී ලංකාවේ මැණික් පාෂාණ ප්‍රදර්ශණය කරනු ඇතැයි තමන් අපේක්ෂා කරන බව තානාපති කොහොන මැතිතුමා පැවසී ය.
CIIE මැණික් පාෂාණ සමුළුවේ ප්‍රධාන දේශකයා වූයේ ආචාර්ය කොහොන මැතිතුමාය. මැණික් කර්මාන්තය නවීකරණය කර එය රටට විදේශ විනිමය උපයන ප්‍රධාන මාර්ගයක් බවට පත් කිරීම සඳහා රජය අනුගමනය කරන සැලසුම් පිළිබඳව එතුමා මෙහිදී අදහස් පළකළේ ය.
මෙම CIIE ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රවාහන හා මෙහෙයුම් අංශය තුළින් සිය වරාය පහසුකම් සහ සේවාවන් ඉස්මතු කිරීමට හම්බන්තොට ජාත්‍යන්තර වරායට (HIP) හැකි විය. ඊට අමතරව වරාය කර්මාන්තපුරයේ පවත්නා ආයෝජන අවස්ථා ද ප්‍රවර්ධනය කෙරිණි. තොග භාණ්ඩ සඳහා ඉහළ යන ඉල්ලුමට සරිලන සේවාවක් ලබා දීම සඳහා නවීන පහසුකම් සහ නිපුණ ශ්‍රම බලකායක් ද සහිතව හම්බන්තොට ජාත්‍යන්තර වරාය සූදානමින් පසුවන බව එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා තානාපතිවරයාට පැවසී ය. තවද වරාය කර්මාන්ත පුරය සතුව වර්ග කිලෝමීටර දෙකකට වැඩි භූමි ප්‍රමාණයක් ඇති බවද ඔහු පැවසීය. මෙම භූමිය ව්‍යාපාර සහ කර්මාන්ත පිහිටුවීම සඳහා වෙන් කොට ඇත. සාර්ථක උපායමාර්ගික වැඩපිළිවෙළක් වන 'PPC': වරාය, කර්මාන්ත පුරය සහ නගරය’ යන ආකෘතිය මෙම වරායේ කර්මාන්ත පුරය සඳහා අනුගමනය කරනු ලැබේ. තම නිෂ්පාදන කම්හල්වලට ආසන්නයෙන් වරාය පිහිටා තිබීම හේතුවෙන් පිරිවැය සහ කාලය සැලකිය යුතු ලෙස ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා මෙමගින් ආයෝජකයන්ට අවස්ථාව උදා වේ
CIIE හි ශ්‍රී ලංකා සහභාගීත්වය සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා නොපසුබස්නා සහයෝගයක් ලබා දුන් පිරිසට ආචාර්ය කොහොන මැතිතුමා සිය ස්තුතිය පළ කළේ ය. ප්‍රායෝගික සහ හරවත් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා සියලුම දෙනා වඩා නිර්මාණශීලීව කටයුතු කළ යුතුබව එතුමා පැවසීය. රට තුළ අපනයන ක්ෂේත්‍රය ඉහළ නැංවිය යුතුය. අනුගමනය කළ හැකි එකම ක්‍රමවේදය වන්නේ අපගේ අපනයන වැඩිකර ගැනීම සහ සෘජු විදේශ ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි. ලබන වසරේ පැවැත්වෙන CIIE ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වීම සඳහා දැන් සිටම සූදානම් වන ලෙස එතුමා සියලුම දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2021 නොවැම්බර් 15 වැනි දින
................................
ஊடக வெளியீடு
4வது ஷாங்காய் சீனா சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சியில் 25 இலங்கை நிறுவனங்கள் பங்கேற்பு
4வது சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சி 2021 நவம்பர் 10ஆந் திகதி வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது. ஏற்பாட்டாளர்களின் கூற்றுப்படி, இந்தக் கண்காட்சியில் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை வாங்குவதற்காக சுமார் 70.72 பில்லியன் டொலர் பெறுமதியான தற்காலிக ஒப்பந்தங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. கண்காட்சியின் போது வணிகப் பிரதிநிதிகள் உட்பட மில்லியன் கணக்கானவர்கள் கூடங்களுக்கு வருகை தந்தனர். தொற்றுநோய் இருந்தபோதிலும், இது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.
இலங்கையின் கண்காட்சிப் பொருட்களைப் பார்வையிட்ட தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன, 25 இலங்கை நிறுவனங்கள் கண்காட்சியில் பங்குகொண்டமை மிகவும் ஊக்கமளிப்பதாகக் குறிப்பிட்டார். சீன வணிகங்களைச் சந்தித்த இந்த நிறுவனங்களுக்கு தமது தயாரிப்புக்களை விளம்பரப்படுத்துவதற்காக நுகர்வோருடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது. இந்தக் கண்காட்சியில் குறித்த நிறுவனங்கள் பங்கேற்பதற்காக உதவியமைக்காக பெய்ஜிங்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், ஷாங்காயில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகம், வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபை ஆகியவற்றுக்கு அவர்கள் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தனர். இலங்கை ஏற்றுமதியாளர்கள் இந்தக் கண்காட்சியை அதிகம் பயன்படுத்திக்கொள்வதற்கு வாய்ப்புக்கள் காணப்பட்டன.
இலங்கைக் கூடத்தில்இருந்து இலங்கை தயாரிப்புக்கள் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டு 330,000 பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது.
இரத்தினக்கல் மற்றும் ஆபரணப் பிரிவில் லக்சலாவின் தயாரிப்புக்கள் பல பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. பாகிஸ்தான், இந்தியா மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த கண்காட்சியாளர்களால் தூதுவர் கொஹொன அழைக்கப்பட்டார். அவர்கள் இலங்கையின் இரத்தினக் கற்களின் தொகுப்பை தமது பெவிலியன்களில் காட்சிப்படுத்தினர். அடுத்த வருடம் இரத்தினக்கல் மற்றும் ஆபரண அதிகாரசபையின் அனுசரணையுடன் அதிகளவான நிறுவனங்கள் பங்குபற்றி இலங்கை இரத்தினக் கற்களை காட்சிப்படுத்துவதற்கு எதிர்பார்ப்பதாக தூதுவர் கொஹொன தெரிவித்தார்.
கலாநிதி கொஹொன சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சி இரத்தினக்கல்; உச்சிமாநாட்டில் முக்கிய குறிப்புப் பேச்சாளராக இருந்தார். இரத்தினக்கல் தொழிலை நவீனமயமாக்கி, நாட்டிற்கு அந்நிய செலாவணியை ஈட்டித் தரும் அரசாங்கத்தின் திட்டங்களைப் பற்றி பேசினார்.
ஹம்பாந்தோட்டை சர்வதேச துறைமுகம் சீனா சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சியை பயன்படுத்தி துறைமுக வசதிகள் மற்றும் சேவைகளை கண்காட்சியின் கப்பல் போக்குவரத்துப் பிரிவில் முன்னிலைப்படுத்தியது. மேலும், இது துறைமுகத்தின் தொழில்துறைப் பூங்காவில் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை ஊக்குவித்தது. அதிநவீன வசதிகள் மற்றும் மொத்த சரக்குகளுக்கான அதிகரித்து வரும் தேவையை பூர்த்தி செய்வதற்கான திறமையான பணியாளர்களுடன் ஹம்பாந்தோட்டை சர்வதேச துறைமுகம் தயாராக இருப்பதாக தலைமை நிறைவேற்று அதிகாரி தூதுவரிடம் தெரிவித்தார். மேலும் அவர் குறிப்பிடுகையில், துறைமுகத் தொழில் பூங்கா இரண்டு சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலத்தைக் கொண்டுள்ளது. தொழில்கள் மற்றும் தொழில்துறைகளை நிறுவுவதற்காக இது காணப்படுகின்றது. துறைமுகத்தின் தொழில்துறைப் பூங்கா, துறைமுகம், பூங்கா மற்றும் நகரம் போன்ற மூலோபாய 'பி.பி.சி.' யின் வெற்றிகரமான மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறது. தமது உற்பத்தி ஆலைக்கு அருகாமையில் துறைமுகத்தை வைத்திருப்பதன் விளைவாக செலவு மற்றும் நேரத்தின் கணிசமான சேமிப்பிலிருந்து முதலீட்டாளர்கள் பயனடைவதற்கு இது உதவும்.
சீனா சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சியில் பங்கேற்பதை வெற்றியடையச் செய்ய அயராத ஆதரவை வழங்கியமைக்காக கலாநிதி. கொஹொன தனது குழுவினருக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். நடைமுறை மற்றும் கணிசமான விளைவுகளைப் பெறுவதற்காக ஒவ்வொருவரும் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாக உழைக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிட்டார். நாடு அதிகமாக ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும். எமது ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதும், அந்நிய நேரடி முதலீடுகளை ஈர்ப்பதும்தான் இப்போது திறந்திருக்கும் ஒரே வழி. அடுத்த ஆண்டு சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சியில் பங்கேற்பதற்கு இப்போதிலிருந்தே அனைவரும் தயாராக வேண்டும் என அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பெய்ஜிங்
2021 நவம்பர் 15
