Sri Lanka and Sweden convened the first round of bilateral political consultations virtually at senior official level on 09 November 2023. The consultations took place on the eve of the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries which will be celebrated in 2024.
The consultations focussed on consolidating existing multifaceted partnership and identifying new avenues for increased cooperation. Strengthening the bilateral partnership in ICT, Science and Technology, Climate Change & Environment and bilateral economic partnership were the main focus areas of the discussion. The two sides also exchanged views on cooperation at multilateral fora.
The Sri Lankan side indicated keen interest in exploring the possibility of institutional collaboration and capacity building in R&D, ICT and the education sector. The prospect of high level visits from Sweden to commemorate the 75th anniversary of diplomatic relations (2024) was also discussed.
The consultations were co-chaired by Additional Secretary/Bilateral Affairs (West) of the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka Yasoja Gunasekera, and Head of Department for Asia, the Pacific region and Latin America of the Ministry for Foreign Affairs of Sweden Oscar Schlyter.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
13 November 2023
...........................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකා - ස්වීඩන් දේශපාලන උපදේශන සාකච්ඡාවන්හි පළමු වටය 2023 නොවැම්බර් 09 දින සාර්ථකව අවසන් විය
ශ්රී ලංකාව සහ ස්වීඩනය විසින් දෙරට අතර ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරී මට්ටමින් පැවති ද්වීපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශන සාකච්ඡාවන්හි පළමු වටය 2023 නොවැම්බර් 09 වැනි දින කැඳවන ලදී. 2024 දී සමරනු ලබන දෙරට අතර රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා පිහිටුවීමේ 75 වැනි සංවත්සරයට සමගාමීව මෙම උපදේශන සාකච්ඡා පැවැත්වීය.
පවතින බහුපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය තහවුරු කිරීම සහ සහයෝගීතාව වැඩි කිරීම සඳහා නව මාර්ග හඳුනා ගැනීම කෙරෙහි උපදේශනවල සාකච්ඡාවලදී අවධානය යොමු විය. තොරතුරු තාක්ෂණයේ ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීම, විද්යාව හා තාක්ෂණය, දේශගුණික විපර්යාස සහ පරිසරය සහ ද්විපාර්ශ්වික ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය සාකච්ඡාවේ ප්රධාන අවධානය යොමු වූ ක්ෂේත්ර විය. බහුපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවල දී සහයෝගිතාව පිළිබඳව ද දෙපාර්ශවය විසින් අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ.
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය, තොරතුරු තාක්ෂණය සහ අධ්යාපන ක්ෂේත්රයේ ආයතනික සහයෝගීතාවය පිළිබඳ සහ ශක්යතා සංවර්ධන හැකියාව ගවේෂණය කිරීමට ශ්රී ලංකා පාර්ශ්වය දැඩි උනන්දුවක් දක්වන ලදී. රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතාවල 75 වැනි සංවත්සරය (2024) සැමරීම සඳහා ස්වීඩනයේ සිට ඉහළ මට්ටමේ සංචාරවල අපේක්ෂාව පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කෙරිණ.
ශ්රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ අතිරේක ලේකම්/ද්විපාර්ශ්වික කටයුතු (බටහිර) යසෝජා ගුණසේකර මහත්මිය සහ ස්වීඩනයේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ආසියා, පැසිෆික් කලාපය සහ ලතින් ඇමරිකාව පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානී ඔස්කා ෂ්ලිටර් මහතා විසින් මෙම උපදේශන සාකච්ඡාවල සම සභාපතිත්වය දරන ලදී. .
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2023 නොවැම්බර් 13
.................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை – சுவீடன் அரசியல் கலந்தாலோசனையின் முதலாம் சுற்று 2023 நவம்பர் 09ஆந் திகதி வெற்றிகரமாக நிறைவு
சிரேஷ்ட மட்டத்திலான உத்தியோகபூர்வ முதலாம் சுற்று இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளை இலங்கையும் சுவீடனும் 2023 நவம்பர் 09ஆந் திகதி கூட்டின. 2024 இல் கொண்டாடப்படவுள்ள இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவியதன் 75வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இந்த ஆலோசனைகள் இடம்பெற்றன.
தற்போதுள்ள பன்முகக் கூட்டாண்மையை ஒருங்கிணைப்பதிலும், அதிகரித்த ஒத்துழைப்பிற்கான புதிய வழிகளைக் கண்டறிவதிலும் இந்த ஆலோசனைகளின் போது கவனம் செலுத்தப்பட்டன. தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பம், விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழில்நுட்பம், காலநிலை மாற்றம், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் இருதரப்பு பொருளாதார கூட்டாண்மை ஆகியவற்றில் இருதரப்புக் கூட்டாண்மையை வலுப்படுத்துதல் ஆகியன இந்தக் கலந்துரையாடலின் முக்கிய மையமாக விளங்கின. பலதரப்பு மன்றங்களிலான ஒத்துழைப்பு குறித்தும் இரு தரப்பினரும் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி, தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கல்வித் துறையில் நிறுவன ரீதியான ஒத்துழைப்பு மற்றும் திறனை வளர்ப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்வதில் இலங்கைத் தரப்பு மிகுந்த ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியது. இராஜதந்திர உறவுகளின் (2024) 75வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் சுவீடனில் இருந்து மேற்கொள்ளப்படக்கூடிய உயர்மட்ட விஜயங்கள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் இருதரப்பு விவகாரங்களுக்கான மேலதிக செயலாளர் (மேற்கு) யசோஜா குணசேகர மற்றும் சுவீடனின் வெளிவிவகார அமைச்சின் ஆசியா, பசுபிக் பிராந்தியம் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கத் திணைக்களத்தின் தலைவர் ஒஸ்கார் ஸ்க்லிட்டர் ஆகியோர் இந்த ஆலோசனைகளுக்கு இணைத் தலைமை தாங்கினர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 நவம்பர் 13
