The Ministry of Plantation Industries of Sri Lanka entered into a Memorandum of Understanding with a French expert in the rubber industry, KSAPA, for capacity building of Rubber Smallholders in Sri Lanka.
A Memorandum of Understanding (MOU) between the Ministry of Plantation Industries of Sri Lanka and KSAPA was finalised with KSAPA Managing Director, Raphael HARA signing it at the Embassy of Sri Lanka in Paris in the presence of Chargé d'affaires a.i. and Diplomatic Staff of the Embassy, Deputy Head of Unit, Direct Financing, Ministry of Economics and Finance in France Elise Bengo and Program Manager at KSAPA Ariedn Covo on 05 January 2023. The Secretary to the Ministry of Plantation Industries Janaka Dharmakeerthi signed the MOU on 16 December 2022 on behalf of Sri Lanka.
The focus of this MoU is to ensure the designing and execution of "Rubber Improvement of Value Chain & Embedded Smallholders Resilience (RIVER) Project" to implement capacity-building activities in the Monaragala District in Sri Lanka targeting farmer communities that are mainly oriented towards rubber production.
This project is expected to strengthen the capacity of around 6,000 rubber smallholders within the Monaragala Rubber Development Project Region with a special focus on the Badalkumbura and Medagama areas. The project intends to harness digital technologies and hands-on technical training to improve rural rubber smallholder farmers’ knowledge, performance, livelihoods, social outlook as well as environmental impacts.
The project would be mainly funded by the FASEP grant of the French Ministry of Economy, Finance and Recovery. Additional funds will be provided by the Michelin Group of France as a foreign grant. The project will be designed and implemented by KSAPA, a French public liability company possessing the relevant expertise. Messrs Camso Loadstar in Sri Lanka, which is a subsidiary of the Michelin Group, will also contribute to the operational activities of the project.
Embassy of Sri Lanka
Paris
10 January, 2023
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ රබර් කර්මාන්තයේ ධාරිතා වර්ධනය කිරීම සඳහා ප්‍රංශ සහයෝගීතාව
ශ්‍රී ලංකා වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්‍යංශය, ශ්‍රී ලංකාවේ කුඩා රබර් වතු හිමියන්ගේ ධාරිතාව වර්ධනය කිරීමේ අරමුණින්, රබර් කර්මාන්තය හා සබැඳි ප්‍රංශ විශේෂඥයකු වන KSAPA සමාගම සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමකට එළඹිණි.
2023 ජනවාරි 05 වැනි දින ශ්‍රී ලංකා වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්‍යංශය සහ KSAPA සමාගම අතර මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් තබන ලදී. KSAPA හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ රෆායෙල් හාරා මහතා පැරීසියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ දී එහි කාර්යභාර නිලධාරියා, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කාර්ය මණ්ඩලය සහ ප්‍රංශයේ ආර්ථික හා මුදල් අමාත්‍යංශයේ සෘජු මූල්‍යකරණ අංශයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී එලීස් බෙන්ගෝ මහත්මිය සහ KSAPA සමාගමේ වැඩසටහන් කළමනාකරු වන අරිඩ්න් කෝවෝ මහතා ඉදිරියේ ඊට අත්සන් තැබී ය. වැවිලි කර්මාන්ත අමාත්‍යංශයේ ලේකම් ජානක ධර්මකීර්ති මහතා 2022 දෙසැම්බර් 16 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමට අත්සන් තැබී ය.
මෙම අවබෝධතා ගිවිසුම තුළින් අවධානය යොමු වන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ මොණරාගල දිස්ත්‍රික්කයේ ප්‍රධාන වශයෙන් රබර් නිෂ්පාදනය කෙරෙහි නැඹුරු වූ ගොවි ප්‍රජාවන් ඉලක්ක කර ගනිමින් ධාරිතා වර්ධන කටයුතු ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වන "Rubber Improvement of Value Chain & Embedded Smallholders Resilience (RIVER) Project" නමැති ව්‍යාපෘතිය සැලසුම් කිරීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම සහතික කිරීම සඳහා ය.
බඩල්කුඹුර සහ මැදගම ප්‍රදේශ කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින් මොණරාගල රබර් සංවර්ධන ව්‍යාපෘති කලාපය තුළ කුඩා රබර් වතු හිමියන් 6,000 ක පමණ ධාරිතා ශක්තිමත් කිරීම මෙම ව්‍යාපෘතිය මගින් අපේක්ෂා කෙරේ. ග්‍රාමීය කුඩා රබර් කුඩා වතු හිමියන්ගේ දැනුම, කාර්ය සාධනය, ජීවනෝපාය, සමාජ දැක්ම මෙන්ම පාරිසරික බලපෑම් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ඩිජිටල් තාක්‍ෂණය සහ ප්‍රායෝගික තාක්ෂණික පුහුණුව උපයෝගී කර ගැනීම මෙම ව්‍යාපෘතියේ අරමුණ යි.
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ප්‍රධාන වශයෙන් අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ ප්‍රංශයේ ආර්ථික, මූල්‍ය සහ ප්‍රතිසාධන අමාත්‍යංශයේ FASEP මූල්‍ය ප්‍රදානය මගිනි. ඊට අවැසි අමතර අරමුදල් ප්‍රංශයේ Michelin සමූහය විසින් විදේශීය මූල්‍ය ප්‍රදානයක් ලෙස ලබා දෙනු ඇත. ඊට අදාළ විශේෂඥ දැනුම සහිත ප්‍රංශයේ මහජන රක්ෂණ පිළිබඳ සමාගමක් වන KSAPA සමාගම විසින් මෙම ව්‍යාපෘතිය සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ. Michelin සමූහ ව්‍යාපාරයට අනුබද්ධිත ශ්‍රී ලංකාවේ Messrs Camso Loadstar සමාගම ද මෙම ව්‍යාපෘතියේ මෙහෙයුම් කටයුතු සඳහා දායක වනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
පැරිසිය
2023 ජනවාරි 10 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை இறப்பர் தொழிற்துறையில் திறன் மேம்பாட்டிற்கான பிரெஞ்சு ஒத்துழைப்பு
இலங்கையில் சிறிய இறப்பர் உடைமையாளர்களின் திறனைக் கட்டியெழுப்புவதற்காக, இலங்கையின் பெருந்தோட்டக் கைத்தொழில் அமைச்சு இறப்பர் தொழிற்துறையில் பிரெஞ்சு நிபுணரான கே.எஸ்.ஏ.பி.ஏ. உடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றை மேற்கொண்டது.
இலங்கை பெருந்தோட்டக் கைத்தொழில் அமைச்சுக்கும் கே.எஸ்.ஏ.பி.ஏ. க்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், தூதரகத்தின் பொறுப்பாளர்கள் மற்றும் தூதரகப் பணியாளர்கள், பிரான்ஸ் நிதி அமைச்சின் நேரடி நிதி, பொருளாதார துணைத் தலைவர் எலிஸ் பெங்கோ மற்றும் கே.எஸ்.ஏ.பி.ஏ. அரிடென் கோவோவின் திட்ட முகாமையாளர் ஆகியோரின் முன்னிலையில், கே.எஸ்.ஏ.பி.ஏ. முகாமைத்துவப் பணிப்பாளர் ரபேல் ஹரா அவர்களால் பாரிஸில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தில் வைத்து 2023 ஜனவரி 05ஆந் திகதி கைச்சாத்திடப்பட்டது. பெருந்தோட்டக் கைத்தொழில் அமைச்சின் செயலாளர் ஜனக தர்மகீர்த்தி இலங்கையின் சார்பாக 2022 டிசம்பர் 16ஆந் திகதி புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டார்.
இலங்கையின் மொனராகலை மாவட்டத்தில் இறப்பர் உற்பத்தியை பிரதானமாக இலக்காகக் கொண்ட விவசாய சமூகங்களை இலக்காகக் கொண்டு திறன் மேம்படுத்தல் செயற்பாடுகளை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக 'இறப்பர் பெறுமதிச் சங்கிலி மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட சிறு உரிமையாளர்களின் மீள்திறன் செயற்திட்டம்' ஐ வடிவமைத்தல் மற்றும் செயற்படுத்தலை உறுதி செய்வதே இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் நோக்கமாகும்.
படல்கும்புர மற்றும் மெதகம பிரதேசங்களில் விஷேட கவனம் செலுத்தி மொனராகலை இறப்பர் அபிவிருத்தி திட்டப் பிராந்தியத்தில் உள்ள சுமார் 6,000 இறப்பர் சிறு உடைமையாளர்களின் ஆற்றலை இத்திட்டத்தின் மூலம் வலுப்படுத்துவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. கிராமப்புற சிறிய ரப்பர் விவசாயிகளின் அறிவு, செயற்றிறன், வாழ்வாதாரம், சமூகக் கண்ணோட்டம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புக்கள் ஆகியன தொடர்பில் மேம்படுத்துவதற்காக டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பயிற்சியைப் பயன்படுத்துவதை இந்தத் திட்டம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
இந்தத் திட்டத்திற்கு முக்கியமாக பிரெஞ்சுப் பொருளாதாரம், நிதி மற்றும் மீட்பு அமைச்சின் எப்.ஏ.எஸ்.இ.பி. மானியத்தால் நிதியளிக்கப்படும். மேலதிக நிதியை பிரான்சின் மிச்செலின் குழுமம் வெளிநாட்டு மானியமாக வழங்கும். இந்தத் திட்டம், சம்பந்தப்பட்ட நிபுணத்துவத்தைக் கொண்ட பிரெஞ்சுப் பொதுப் பொறுப்பு நிறுவனமான கே.எஸ்.ஏ.பி.ஏ. ஆல் வடிவமைக்கப்பட்டு செயற்படுத்தப்படும். மிச்செலின் குழுமத்தின் துணை நிறுவனமான இலங்கையில் உள்ள மெஸ்ஸர்ஸ் கேம்சோ லோட்ஸ்டார் இத்திட்டத்தின் செயற்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு பங்களிக்கும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பாரிஸ்
2023 ஜனவரி 10
