Sinopec, the giant oil company with over 27,000 service stations in China, entered into an agreement with the Beijing Sri Road Connection Trade Company Limited during the Shanghai CIIE, to import and market Sri Lanka Food and Beverage products at their convenience stores. The contract is worth over USD 0.8 million.
The 5th China International Import Expo (CIIE) in Shanghai was held from 5 to 10 November, 2022. There were two Sri Lankan pavilions; Food & Beverage and the Gems and Jewellery section. The China – Sri Lanka Association for Trade and Economic Cooperation voluntarily took charge and organized the Sri Lanka pavilion with the support of the Embassy of Sri Lanka and member companies of the Association and others. This is the 5th time that Sri Lanka has participated, maintaining a presence at the event. This presence is considered essential since companies which participated in the CIIE were able to achieve remarkable success with daily sales at the pavilion topping RMB 500,000 and over 160 trade inquiries.
The agreement between Sinopec and Beijing Sri Road will facilitate further expansion of Sri Lanka F & B products in the lucrative Chinese market., CEO of Beijing Sri Road Connection Trade Company Limited Chiranjaya Udumullage, and Deputy Manager of International Sales of Sinopec Wang Qian signed the agreement.
The CIIE is the largest trade Fair in China for global companies to access the biggest consumer market in the world; the Chinese market.
This connect with Sinopec is indeed special, as this year is a significant landmark for both Sri Lanka and China. The year commemorates the 65th Anniversary of establishing bilateral diplomatic relations between the two countries and the 70th anniversary of the Rubber – Rice Pact.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
02 December, 2022
.................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
සිනොපෙක් සමාගම ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදන ආනයනය කිරීමට සහ එම නිෂ්පාදන අලෙවිසැල් 27,000ක අලෙවි කිරීමට සැරසෙයි
සේවා ස්ථාන 27,000කට අධික සංඛ්‍යාවක් සහිත දැවැන්ත චීන තෙල් සමාගමක් වන සිනොපෙක් සමාගම (Sinopec), ෂැංහයි හි පැවති CIIE ප්‍රදර්ශනය අතරතුර, සීමාසහිත බීජිං ශ්‍රී රෝඩ් කනෙක්ෂන් (Beijing Sri Road Connection) වෙළඳ සමාගම සමඟ ගිවිසුමකට එළැඹුණේ ය. මෙහි අරමුණ වූයේ ශ්‍රී ලංකාවේ ආහාරපාන නිෂ්පාදන ආනයනය කිරීම සහ එම නිෂ්පාදන සිය වෙළඳසැල්වල අලෙවි කිරීම යි. මෙම කොන්ත්‍රාත්තුවේ වටිනාකම ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 0.8 ඉක්මව යි.
5 වැනි චීන ජාත්‍යන්තර ආනයන ප්‍රදර්ශනය (CIIE) 2022 නොවැම්බර් 5 සිට 10 යන දිනවල ෂැංහයි හිදී පැවැත්විණි. ආහාරපාන අංශය සහ මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ අංශය ආදී වශයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රදර්ශන කුටි දෙකක් මෙහි ඉදි කොට තිබුණි. ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රදර්ශන කුටිය සංවිධානය කිරීමේ කටයුතු, චීන - ශ්‍රී ලංකා වෙළෙඳ සහ ආර්ථික සහයෝගිතා සංගමය විසින් ස්වේච්ඡාවෙන් භාරගන්නා ලදී. මේ සඳහා තානාපති කාර්යාලයේ මෙන්ම එම සංගමයේ සාමාජික සමාගම්වල සහ අනෙකුත් අයගේ සහය ලබාගන්නා ලදී. ශ්‍රී ලංකාව මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූ 5 වැනි අවස්ථාව මෙය විය. CIIE ප්‍රදර්ශනය සඳහා සහභාගී වූ සමාගම්, RMB 500,000 කට අධික දෛනික අලෙවි කටයුතු සහ 160 කට අධික වෙළඳ විමසීම් ප්‍රමාණයක් හිමි කරගනිමින් කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීමට සමත් වූ බැවින්, මෙම ප්‍රදර්ශනය සඳහා සහභාගී වීම ඉතා සුවිශේෂී කර්තව්‍යයක් බව හඳුනාගත හැකි ය.
සිනොපෙක් සමාගම සහ බීජිං ශ්‍රී රෝඩ් සමාගම අතර අත්සන් තබන ලද ගිවිසුම මගින්, ශ්‍රී ලංකාවේ ආහාරපාන නිෂ්පාදන ලාභ උපයාගැනීමේ හැකියාව සහිත චීන වෙළඳපොළ තුළ තවදුරටත් ව්‍යාප්ත කිරීම සඳහා පහසුකම් සැලසෙනු ඇත. සීමාසහිත බීජිං ශ්‍රී රෝඩ් කනෙක්ෂන් වෙළඳ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චිරංජය උඩුමුල්ලගේ මහතා සහ සිනොපෙක් සමාගමේ ජාත්‍යන්තර විකුණුම් කටයුතු පිළිබඳ නියෝජ්‍ය කළමනාකරු වන වන්ග් චියැන් මහතා මෙම ගිවිසුමට අත්සන් තැබූ හ.
ගෝලීය සමාගම්වලට ලෝකයේ විශාලතම පාරිභෝගික වෙළඳපොළ වන චීන වෙළෙඳපොළට ප්‍රවේශ වීම සඳහා අවස්ථාව සලසන චීනයේ විශාලතම වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය වන්නේ CIIE ප්‍රදර්ශනය යි.
මෙම වසර ශ්‍රී ලංකාව සහ චීනය යන දෙරටටම ඉතා සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානයක් වන බැවින්, සිනොපෙක් සමාගම සමඟ පවත්නා මෙම සබඳතාව සැබවින්ම සුවිශේෂී වේ. දෙරට අතර ද්විපාර්ශ්වික රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවා වසර 65 ක් සපිරීමේ සංවත්සරය සහ රබර් - සහල් ගිවිසුමේ 70 වැනි සංවත්සරය මෙම වසරේ දී සමරනු ලැබේ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2022 දෙසැම්බර් 02 වැනි දින
..................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைத் தயாரிப்புக்களை சினோபெக் 27,000 விற்பனை நிலையங்களில் இறக்குமதி செய்து சந்தைப்படுத்தவுள்ளது
சீனாவில் 27,000 க்கும் மேற்பட்ட சேவை நிலையங்களைக் கொண்ட மாபெரும் எண்ணெய் நிறுவனமான சினோபெக், ஷாங்காய் 5வது சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சியின் போது பெய்ஜிங் ஸ்ரீ வீதி இணைப்பு விற்பனை நிறுவனத்துடன் இலங்கை உணவு மற்றும் குளிர்பானத் தயாரிப்புக்களை தமது கடைகளில் இறக்குமதி செய்து சந்தைப்படுத்துவதற்கு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் பெறுமதி 0.8 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களுக்கும் அதிகமாகும்.
ஷாங்காயில் 5வது சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சி 2022 நவம்பர் 5 முதல் 10 வரை நடைபெற்றது. உணவு மற்றும் பானங்கள் மற்றும் இரத்தினங்கள் மற்றும் ஆபரணங்கள் பிரிவு ஆகிய இரண்டு பிரிவுகளை இலங்கைக் கூடம் கொண்டிருந்தது. வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான சீனா - இலங்கை சங்கம் தானாக முன்வந்து பொறுப்பேற்றதுடன், இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் சங்கத்தின் உறுப்பு நிறுவனங்கள் மற்றும் ஏனையவற்றின் ஆதரவுடன் இலங்கைக் கூடத்தை ஏற்பாடு செய்தது. இந்த நிகழ்வில் இலங்கை பங்குபற்றுவது இது 5வது தடவையாகும். 5வது சீன சர்வதேச இறக்குமதி கண்காட்சியில் பங்கு பெற்ற நிறுவனங்கள் 500,000 ரென்மின்பி பெறுமதியிலானதும், மற்றும் 160க்கும் மேற்பட்ட வர்த்தக விசாரணைகளையும் பெற்று விற்பனையில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை அடைந்திருப்பதன் காரணமாக இதில் பங்கேற்பது இன்றியமையாததாகக் கருதப்படுகின்றது.
சினோபெக் மற்றும் பெய்ஜிங் ஸ்ரீ வீதிக்கு இடையிலான ஒப்பந்தம், இலங்கை எஃப் மற்றும் பி தயாரிப்புக்களை லாபகரமான சீன சந்தையில் மேலும் விரிவுபடுத்த உதவும் என பெய்ஜிங் ஸ்ரீ வீதி இணைப்பு விற்பனை நிறுவனத்தின் தலைமை நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் சிரஞ்சய உடுமுல்லகே தெரிவித்ததுடன், சினோபெக்கின் சர்வதேச விற்பனைப் பிரதி முகாமையாளர் வாங் கியான் ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டனர்.
5வது சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சியானது சீனாவில் நடைபெறும் மிகப்பெரிய வர்த்தக கண்காட்சியாவதுடன், இதன் மூலமாக உலக நிறுவனங்கள் உலகின் மிகப்பெரிய நுகர்வோர் சந்தையான சீன சந்தையை அணுக முடியும்.
இலங்கை மற்றும் சீனா ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அடையாளமாக இந்த ஆண்டு விளங்குவதால், சினோபெக் உடனான இந்த இணைப்பு உண்மையில் சிறப்பு வாய்ந்ததாகும். இந்த ஆண்டு இரு நாடுகளுக்கும் இடையே இருதரப்பு இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவிய 65வது ஆண்டு மற்றும் ரப்பர் - அரிசி ஒப்பந்தத்தின் 70வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகின்றது.
இலங்கைத் தூதரகம்
பெய்ஜிங்
2022 டிசம்பர் 02
