President Gotabaya Rajapaksa undertook an official visit to the United Arab Emirates from 3 to 5 December 2021 to attend the 5th Indian Ocean Conference – IOC 2021 in Abu Dhabi.
President Rajapaksa delivered the Inaugural Address as the Chair of the IOC -2021 at the opening ceremony on 4 December in Abu Dhabi. Addressing the conference, held under the theme, “Ecology, Economy, Epidemic”, the President highlighted the importance of taking global action for limiting deforestation, curbing use of fossil fuels, preventing over-exploitation of finite resources and increasing the use of renewable energy for a secure world tomorrow. He underscored the urgent need for cooperation between nations to meet the challenges of the current global pandemic.
Vice President and Prime Minister of the U.A.E and the Ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum met President Rajapaksa at the Sri Lanka Pavilion at Expo 2020 in Dubai on 4 December. At the outset, President Gotabaya Rajapaksa congratulated Vice President Sheikh Mohammed on the 50th anniversary of the UAE’s National Day which was celebrated on 02 December 2021. During the discussion, Vice President Sheikh Mohammed recalled the longstanding friendly relations between Sri Lanka and the U.A.E., spanning over several decades and emphasized the need for further enhancement of bilateral relations through the exchange of high-level visits. Highlighting the importance of expanding economic cooperation, President Gotabaya Rajapaksa invited businesses and companies in the UAE to invest in Sri Lanka, especially in the Colombo Port City Project.
On the same day, President Rajapaksa held a meeting with Deputy Ruler of Dubai, Deputy Prime Minister and Minister of Finance Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum at the Leadership Pavilion at EXPO 2020 in Dubai. The bilateral discussion covered a wide range of subjects, encompassing political relations, trade, investment, tourism and employment.
Due to his hectic schedule, President Gotabaya Rajapaksa paid a virtual courtesy call on Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the Armed Forces Sheikh Mohammed Bin Zayed Bin Sultan Al Nahyan. During the virtual meeting, the Crown Prince of Abu Dhabi welcomed the President to the UAE and expressed his keenness of having a meeting in person in future. In response, President Rajapaksa congratulated the Crown Prince on the Golden Jubilee of the foundation of UAE. The President expressed his gratitude to the Crown Prince for the warm hospitality afforded to him during the visit and extended his sincere thanks to the UAE for playing host as the second home for nearly 300,000 Sri Lankan expatriates by providing job opportunities.
At the departure of President Rajapaksa at the Dubai International Airport on 5 December, Minister of International Trade Dr. Thani Al Zeoudi reiterated the importance of strengthening bilateral ties and assured the President of his support to increase trade and investments from the UAE.
Foreign Minister Prof. G.L. Peiris who accompanied the President on this visit and Ambassador of Sri Lanka to the U.A.E. Malraj Silva participated in the official engagements of the President.
Embassy of Sri Lanka
Abu Dhabi
08 December, 2021
...................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
අබුඩාබි හි පැවති 5 වැනි ඉන්දියානු සාගර සමුළුවේ දී ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා වන විනාශය සහ ෆොසිල ඉන්ධන භාවිතය සීමා කිරීම සඳහා ගෝලීය ක්‍රියාමාර්ගයකට එළඹීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කරයි
අබුඩාබි හි පැවති 5 වැනි ඉන්දියානු සාගර සමුළුවට (IOC 2021) සහභාගී වීම සඳහා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා 2021 දෙසැම්බර් 3-5 යන දිනවල එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ නිල සංචාරයක නිරත විය.
2021 ඉන්දියානු සාගර සමුළුවේ මුලසුන හෙබවූ ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා, දෙසැම්බර් 04 වැනි දින අබුඩාබි හි පැවති සමාරම්භක උත්සවයේ ආරම්භක දේශනය පැවැත්වී ය. “පරිසර විද්‍යාව, ආර්ථිකය, වසංගතය” යන තේමාව යටතේ පැවති මෙම සමුළුව ඇමතූ ජනාධිපතිවරයා, වන විනාශය සීමා කිරීම, ෆොසිල ඉන්ධන භාවිතය සීමා කිරීම, සීමිත සම්පත් අධික ලෙස සූරාකෑම වැළැක්වීම සහ අනාගතය සඳහා සුරක්ෂිත ලොවක් බිහි කිරීමට පුනර්ජනනීය බලශක්ති භාවිතය ඉහළ නැංවීම සඳහා ගෝලීය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම යනාදියෙ හි පවත්නා වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය. වත්මන් ගෝලීය වසංගතය හමුවේ හටගෙන ඇති අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා ජාතීන් අතර සහයෝගීතාව ගොඩනැගීමේ දැඩි අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව ද එතුමා අවධාරණය කළේ ය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ උප ජනාධිපතිවරයා, අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ ඩුබායි හි පාලකයා වන ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් රෂීඩ් අල් මක්ටූම් මැතිතුමා දෙසැම්බර් 4 වැනි දින එක්ස්පෝ 2020 ප්‍රදර්ශනයේ ශ්‍රී ලංකා ප්‍රදර්ශන කුටියේ දී ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා හමු විය. 2021 දෙසැම්බර් 02 වැනි දිනට යෙදුණු එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ජාතික දිනයේ 50 වැනි සංවත්සර සැමරුම වෙනුවෙන් ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා මෙම හමුව ආරම්භයේදී ම ෂෙයික් මොහොමඩ් මැතිතුමා වෙත සිය සුබපැතුම් පිරිනැමී ය. දශක කිහිපයක් මුළුල්ලේ ශ්‍රී ලංකාව සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය අතර පවත්නා දිගු කාලීන මිත්‍ර සබඳතා පිළිබඳව සිහිපත් කළ ෂෙයික් මොහමඩ් මැතිතුමා, ඉහළ පෙළේ සංචාර හුවමාරු කරගැනීම මගින් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් වැඩිදියුණු කරගැනීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව අවධාරණය කළේ ය. ආර්ථික සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, විශේෂයෙන්ම කොළඹ වරාය නගර ව්‍යාපෘතිය ඇතුළු අනෙකුත් ආයෝජන අවස්ථා සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ ආයෝජනය කරන ලෙස එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ව්‍යාපාර සහ සමාගම්වලට ඇරයුම් කළේ ය.
එදිනම, ඩුබායි හි 2020 එක්ස්පෝ ප්‍රදර්ශනයේ නායකත්ව කුටියේ දී ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා ඩුබායි හි නියෝජ්‍ය පාලක, නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය සහ මුදල් අමාත්‍ය ෂෙයික් මක්ටූම් බින් මොහමඩ් බින් රෂීඩ් අල් මක්ටූම් මැතිතුමා සමඟ හමුවක් පැවැත්වී ය. මෙම ද්විපාර්ශ්වික හමුවේ දී දේශපාලන සබඳතා, වෙළඳාම, ආයෝජන, සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ රැකියා අවස්ථා යනාදී විෂය කරුණු රැසක් සාකච්ඡාවට ලක් කෙරිණි.
පැවති කාර්යබහුලත්වය හේතුවෙන් ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා අබුඩාබි හි ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ සන්නද්ධ හමුදාවල නියෝජ්‍ය උත්තරීතර අණදෙන නිලධාරියා වන ෂෙයික් මොහොමඩ් බින් සයෙඩ් බින් සුල්තාන් අල් නහ්යන් කුමරු සමඟ අතථ්‍ය අයුරින් හමුවක් පැවැත්වී ය. මෙම අතථ්‍ය හමුවේ දී එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය වෙත ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපතිවරයා පිළිගත් අබුඩාබි හි ඔටුන්න හිමි කුමරු, ඉදිරියේ දී පුද්ගලික හමුවක් තුළින් ජනාධිපතිවරයා සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වීමට තමන් අපේක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කළේ ය. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ස්වර්ණ ජයන්ති සැමරුම වෙනුවෙන් ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත සිය සුබපැතුම් පිරිනැමී ය. මෙම සංචාරය අතරතුර දී පිරිනමන ලද උණුසුම් සත්කාර වෙනුවෙන් ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළ ජනාධිපතිවරයා, විවිධ රැකියා අවස්ථා ලබා දෙමින් ලක්ෂ 3කට ආසන්න විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවක් සඳහා දෙවැනි නිවහනක් ලෙස සත්කාරකත්වය සැපයීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය වෙත සිය අවංක ස්තුතිය පුද කළේ ය.
ජනාධිපති රාජපක්ෂ මැතිතුමා දෙසැම්බර් 5 වැනි දින ඩුබායි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපොළෙන් පිටත්ව යන අවස්ථාවේ දී, ජාත්‍යන්තර වෙළඳ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය තානි අල් සියොඩි මැතිතුමා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව නැවත අවධාරණය කළ අතර, ශ්‍රී ලංකාව තුළ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ වෙළඳ සහ ආයෝජන අවස්ථා ඉහළ නැංවීම සඳහා සිය සහයෝගය ලබා දෙන බවට ජනාධිපතිවරයාට සහතික විය.
ජනාධිපතිවරයා සමඟ මෙම සංචාරයට සහභාගී වූ විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මල්රාජ් සිල්වා මැතිතුමා ජනාධිපතිතුමාගේ නිල කටයුතුවලට ද සම්බන්ධ වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
අබුඩාබි
2021 දෙසැම්බර් 08වැනි දින
.............................................
ஊடக வெளியீடு
அபுதாபியில் நடைபெற்ற ஐந்தாவது இந்து சமுத்திர மாநாட்டில் காடழிப்பு மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருட்களின் பயன்பாட்டைத் தடுப்பதற்கான உலகளாவிய நடவடிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ எடுத்துரைப்பு
அபுதாபியில் நடைபெறும் 5வது இந்து சமுத்திர மாநாட்டில் கலந்துகொள்வதற்காக ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ 2021 டிசம்பர் 3 முதல் 5 வரை ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்திற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
டிசம்பர் 04ஆந் திகதி அபுதாபியில் நடைபெற்ற தொடக்க விழாவில் இந்து சமுத்திர மாநாடு - 2021 இன் தலைவராக ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ தொடக்க உரையை நிகழ்த்தினார். 'சூழலியல், பொருளாதாரம், தொற்றுநோய்' என்ற தொனிப்பொருளில் நடைபெற்ற மாநாட்டில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி, பாதுகாப்பான நாளைய உலகத்திற்காக காடழிப்பைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும், புதைபடிவ எரிபொருட்களின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும், வரையறுக்கப்பட்ட வளங்கள் அதிகமாகச் சுரண்டப்படுவதைத் தடுப்பதற்கும், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்திப் பயன்பாட்டை அதிகரிப்பதற்கும் உலகளாவிய நடவடிக்கை எடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தார். தற்போதைய உலகளாவிய தொற்றுநோயின் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக நாடுகளுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பின் அவசரத் தேவையை அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் துணை ஜனாதிபதியும், பிரதமரும், துபாய் ஆட்சியாளருமான மாண்புமிகு ஷேக் முகமது பின் ரஷித் அல் மக்தூம், டிசம்பர் 04 ஆந் திகதி துபாயில் நடைபெற்ற எக்ஸ்போ 2020 இல் இலங்கைக் கூடத்தில் ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷவைச் சந்தித்தார். 2021 டிசம்பர் 02ஆந் திகதி கொண்டாடப்பட்ட ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் தேசிய தினத்தின் 50வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு மாண்புமிகு ஷேக் மொஹமட் அவர்களுக்கு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ ஆரம்பத்தில் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார். இக்கலந்துரையாடலின் போது, இலங்கைக்கும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்திற்கும் இடையில் பல தசாப்தங்களாக நீடித்து வரும் நீண்டகால நட்புறவுகளை நினைவு கூர்ந்த மாண்புமிகு ஷேக் மொஹமட், உயர்மட்ட விஜயங்களின் பரிமாற்றத்தின் மூலம் இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்தினார். பொருளாதார ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்த ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் உள்ள வர்த்தகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களை இலங்கையில் குறிப்பாக கொழும்புத் துறைமுக நகரத் திட்டத்தில் முதலீடு செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தார்.
துபாயில் நடைபெற்ற எக்ஸ்போ 2020 இல் தலைமைத்துவக் கூடத்தில் துபாயின் துணை ஆட்சியாளரும், துணைப் பிரதமரும், நிதி அமைச்சருமான மாண்புமிகு ஷேக் மக்தூம் பின் முகமது பின் ரஷித் அல் மக்தூமுடன் ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ அதே நாளில் சந்திப்பொன்றில் ஈடுபட்டார். இந்த இருதரப்புக் கலந்துரையாடலில் அரசியல் உறவுகள், வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் வேலைவாய்ப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாப்பட்டது.
தனது பரபரப்பான கால அட்டவணையின் காரணமாக, ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அபுதாபியின் பட்டத்து இளவரசரும் ஆயுதப்படைகளின் துணைத் தளபதியுமான மாண்புமிகு ஷேக் மொஹமட் பின் சயீத் பின் சுல்தான் அல் நஹ்யானை மெய்நிகர் ரீதியாக சந்தித்தார். மெய்நிகர் சந்திப்பின் போது, ஜனாதிபதியை ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்திற்கு வரவேற்ற அபுதாபியின் பட்டத்து இளவரசர், எதிர்காலத்தில் நேரில் சந்திப்பதற்கான தனது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஐக்கிய அரபு இராச்சியம் நிறுவப்பட்டதன் பொன்விழாவை முன்னிட்டு ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ பட்டத்து இளவரசருக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார். இந்த விஜயத்தின் போது வழங்கப்பட்ட அன்பான விருந்தோம்பலுக்காக பட்டத்து இளவரசருக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்த ஜனாதிபதி, வேலைவாய்ப்புக்களை வழங்குவதன் மூலம் சுமார் 300,000 இலங்கையர்களுக்கு இரண்டாவது வீடாக ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தை அமைத்துக் கொடுத்தமைக்காக தனது மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
டிசம்பர் 05ஆந் திகதி துபாய் சர்வதேச விமான நிலையத்திலிருந்து ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ புறப்படும்போது, இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் வலியுறுத்திய சர்வதேச வர்த்தக அமைச்சர் கலாநிதி. தானி அல் சியோடி, ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் இருந்து வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடுகளை அதிகரிப்பதற்கான தனது ஆதரவை ஜனாதிபதியிடம் உறுதியளித்தார்.
இந்த விஜயத்தில் ஜனாதிபதியுடன் சென்றிருந்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் மற்றும் ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவர் மல்ராஜ் சில்வா ஆகியோர் ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ ஈடுபாடுகளில் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
அபுதாபி
2021 டிசம்பர் 08
