The Permanent Missions of Sri Lanka and Thailand to the United Nations in New York co-hosted a virtual commemoration of the International Day of Vesak on 13 May, 2022. Sponsored by Sri Lanka and Thailand in 1999, the United Nations General Assembly adopted Resolution 54/115, which internationally recognizes the Day of Vesak at the United Nations.
The Commemoration commenced with the opening remarks by the co-hosts, Ambassador Mohan Pieris of Sri Lanka and Ambassador Suriya Chindawongse of Thailand, emphasizing the importance of Vesak for Buddhists around the world.
During the high-level segment, the President of the 76th Session of the United Nations General Assembly, Abdulla Shaheed, and Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, Don. Pramudwinai addressed the commemoration through pre-recorded statements. A message from the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka and a written message from Secretary-General of the United Nations António Guterres underscored that as the world faces the multifaceted challenges of crises all over the word, it is clearer than ever that humility and deep empathy, as conveyed in Buddhism, are integral and essential to the wellbeing of our world.
Ven. Heenbunne Kondanna thero, Chief Incumbent of the Staten Island Buddhist Vihara conducted the blessings in the Theravada tradition and invoked blessings. Ven. Nakagaki, Founder and President of the Heiwa Peace and Reconciliation Foundation of New York, Venerable Ming Yu of the American Buddhist Confederation, Ven. Gikwang of the Korean Buddhist Wonkaksa invoked blessings by chanting the ‘Heart Sutra’ and the ‘Four Great Vows’ in Korean, Japanese, and Chinese.
Ven. Ajahn Kevali, Wat Pha Nanachat of Thailand and Ven. Aluthgama Dhammajothi Thero, Chief Incumbent of New York Buddhist Vihara and the President of New York Buddhist Vihara Foundation added their blessings to the commemoration through sermons, outlining the message of the Lord Buddha. The event also included screening of cultural videos on how Vesak is celebrated in Sri Lanka and in Thailand.
Joining virtually, Permanent Representatives of Nepal, India, Viet Nam, China, Singapore, Bhutan, Myanmar, Egypt, Lao DPR, and representatives of Cambodia, Indonesia, Bangladesh, Pakistan, Japan, Philippines, Republic of Korea, Russia and Malaysia made statements regarding the celebration of Vesak in their respective countries and the relevance and significance of Buddhism in our lives.
Permanent Mission of New York
New York
16 May, 2022
...............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
නිව් යෝර්ක් නුවර ජාත්‍යන්තර වෙසක් දිනය සමරයි
නිව්යොර්ක් හි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ශ්‍රී ලංකා සහ තායිලන්ත නිත්‍ය දූත මණ්ඩල විසින් 2022 මැයි 13 වැනි දින ජාත්‍යන්තර වෙසක් දින සැමරුම අතථ්‍යව සම සත්කාරකත්වය ලබා දෙන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවේ සහ තායිලන්තයේ අනුග්‍රහය යටතේ 1999 වසරේ දී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය විසින් 54/115 යෝජනාව සම්මත කරන ලද අතර එමඟින් වෙසක් දිනය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තුළ ජාත්‍යන්තර පිළිගැනීමට පාත්‍ර විය.
මෙම වැඩසටහනේ සම සත්කාරකත්වය දැරූ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මොහාන් පීරිස් මැතිතුමා සහ තායිලන්ත තානාපති සූරිය චින්දවොන්සේ මැතිතුමා ඉදිරිපත් කළ සමාරම්භක දේශනවලින් අනතුරුව උත්සවය ආරම්භ කෙරුණු අතර, එහිදී ලෝකවාසී බෞද්ධ ජනතාවට වෙසක් උත්සවය වැදගත් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධාරණය කෙරිණි.
මෙම ඉහළ පෙළේ වැඩසටහන අතරතුරදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ 76 වැනි සැසිවාරයේ සභාපති අබ්දුල්ලා ෂහීඩ් මහතා සහ තායිලන්ත රාජධානියේ නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය දොන් ප්‍රමුද්විනයි මැතිතුමා විසින් මෙම වැඩසටහනට පෙර පටිගත කරන ලද ප්‍රකාශ හරහා උත්සවය අමතන ලදී. ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් නිකුත් කරන ලද පණිවුඩයක් මෙන්ම, මුළු ලොවම බහුවිධ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන වාතාවරණයක් හමුවේ, බුදු දහම තුළින් ගම්‍ය වන නිහතමානීකම සහ ගැඹුරු සංවේදනය අපගේ ලෝකයේ යහපැවැත්ම සඳහා අන් කවරදාටත් වඩා අත්‍යවශ්‍ය වී ඇති බව වඩාත් පැහැදිලි වී ඇති බව අවධාරණය කරමින් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මහ ලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් මහතා විසින් නිකුත් කරන ලද ලිඛිත පණිවුඩයක් ද ඉදිරිපත් කරන ලදී.
ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් හි බෞද්ධ විහාරයේ විහාරාධිපති හීන්බුන්නේ කොන්ඩඤ්ඤ ස්වාමීන් වහන්සේ ථෙරවාදී සම්ප්‍රදායට අනුව සෙත් පැතූ හ. නිව්යෝර්ක් හි සාමය හා ප්‍රතිසන්ධානය පිළිබඳ හයිවා පදනමේ නිර්මාතෘ සහ සභාපති පූජ්‍ය නකගාකි ස්වාමීන් වහන්සේ, ඇමරිකානු බෞද්ධ සම්මේලනයේ පූජ්‍ය මින්ග් යූ ස්වාමීන් වහන්සේ, කොරියානු බෞද්ධ වොන්කක්සා හි පූජ්‍ය ගික්වොංග් ස්වාමීන් වහන්සේ කොරියානු, ජපන් සහ චීන භාෂාවලින් 'හෘද සූත්‍රය' සහ 'සතර මහා භාරය' සජ්ඣායනය කරමින් සෙත් පැතූ හ.
තායිලන්තයේ වොට් ෆා ඥානචට් ආශ්‍රමයේ පූජ්‍ය අජාන් කෙවාලි ස්වාමීන් වහන්සේ සහ නිව්යෝර්ක් බෞද්ධ විහාරස්ථානයේ විහාරාධිපති සහ නිව්යෝර්ක් බෞද්ධ විහාර පදනමේ සභාපති පූජ්‍ය අලුත්ගම ධම්මජෝති ස්වාමීන් වහන්සේ බුදු රජාණන් වහන්සේගේ දහම් පණිවුඩය ගෙනහැර දක්වමින් ධර්ම දේශනා ඉදිරිපත් කළ අතර මෙම වෙසක් සැමරුම සඳහා සෙත් පැතූ හ. ශ්‍රී ලංකාවේ සහ තායිලන්තයේ වෙසක් උත්සවය සමරන ආකාරය දැක්වෙන සංස්කෘතික වීඩියෝ දර්ශන පට ද මෙහිදී විදහා දක්වන ලදී.
මෙම අවස්ථාව සඳහා නේපාලය, ඉන්දියාව, වියට්නාමය, චීනය, සිංගප්පූරුව, භූතානය, මියන්මාරය, ඊජිප්තුව, ලාඕ මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජය, කාම්බෝජයේ නියෝජිතයන්, ඉන්දුනීසියාව, බංග්ලාදේශය, පකිස්තානය, ජපානය, පිලිපීනය, කොරියානු ජනරජය, රුසියාව සහ මැලේසියාව යන රටවල් නියෝජනය කරමින් අතථ්‍ය අයුරින් සහභාගී වූ නිත්‍ය නියෝජිතයෝ තම රටවල වෙසක් උත්සවය සමරන ආකාරය පිළිබඳව ප්‍රකාශ නිකුත් කළ අතර, එහිදී අපගේ ජීවිතවලට බුදු දහම අදාළ වන ආකාරය සහ වැදගත්කම පිළිබඳව අදහස් පළ කෙරිණි.
නිව්යෝර්ක් හි නිත්‍ය දූත මණ්ඩලය
නිව්යෝර්ක්
2022 මැයි 16 වැනි දින
...............................................
ஊடக வெளியீடு
நியூயோர்க்கில் சர்வதேச வெசாக் தின நினைவேந்தல்
நியூயோர்க்கில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளுக்கான இலங்கை மற்றும் தாய்லாந்தின் நிரந்தரத் தூதரகங்கள் இணைந்து 2022 மே 13ஆந் திகதி சர்வதேச வெசாக் தினத்தின் மெய்நிகர் ரீதியான நினைவேந்தலை நடாத்தியது. 1999இல் இலங்கை மற்றும் தாய்லாந்தின் அனுசரணையுடன், ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை 54/115 தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டதுடன், இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் வெசாக் தினத்தை சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கின்றது.
உலகெங்கிலும் உள்ள பௌத்தர்களுக்கு வெசாக்கின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி, இலங்கையின் தூதுவர் மொஹான் பீரிஸ் மற்றும் தாய்லாந்தின் தூதுவர் சூரிய சிந்தவோங்சே ஆகியோரின் ஆரம்ப உரையுடன் நினைவேந்தல் ஆரம்பமானது.
உயர்மட்ட அமர்வின் போது, ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் 76வது அமர்வின் தலைவர் அப்துல்லா ஷஹீத் மற்றும் தாய்லாந்து இராச்சியத்தின் துணைப் பிரதமரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான டான் பிரமுத்வினாய் ஆகியோர் முன் பதிவு செய்யப்பட்ட அறிக்கைகள் மூலம் நினைவேந்தலில் உரையாற்றினர். உலகம் முழுவதும் நெருக்கடிகளின் பன்முக சவால்களை எதிர்கொள்ளும் போது, பௌத்தத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள பணிவும் ஆழமான பச்சாதாபமும் நமது உலகத்தின் நல்வாழ்வுக்கு ஒருங்கிணைந்த மற்றும் அவசியமானவை என்பது முன்னெப்போதையும் விட தெளிவாக உள்ளதாக இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செய்தி மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் செயலாளர் நாயகம் அன்டோனியோ குட்டெரஸின் எழுத்துப்பூர்வ செய்தியில் வலியுறுத்தப்பட்டது.
ஸ்டேட்டன் தீவு பௌத்த விகாரையின் பிரதமகுரு வணக்கத்துக்குரிய ஹீன்புன்னே கொண்டன்ன தேரர் தேரவாத பாரம்பரியத்தில் பிரசங்கங்களை நடாத்தி ஆசீ வேண்டினார். நியூயோர்க்கின் ஹெய்வா அமைதி மற்றும் நல்லிணக்க அறக்கட்டளையின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் வணக்கத்துக்குரிய நககாகி, அமெரிக்க பௌத்த கூட்டமைப்பைச் சேர்ந்த வணக்கத்திற்குரிய மிங் யூ, கொரிய பௌத்த வோன்காக்சாவின் வணக்கத்திற்குரிய கிக்வாங் ஆகியோர் கொரிய, ஜப்பானிய மற்றும் சீன மொழிகளில் 'இதய சூத்ரா' மற்றும் 'நான்கு பெரிய உறுதிமொழிகள்' ஆகியவற்றைப் பாடுவதன் மூலம் ஆசீ வேண்டினர்.
வணக்கத்திற்குரிய அஜான் கெவாலி, தாய்லாந்தின் வட் ப நானாசட் மற்றும் நியூயோர்க் பௌத்த விகாரையின் பிரதம அதிபரும், நியூயோர்க் பௌத்த விகாரை அறக்கட்டளையின் தலைவருமான அளுத்கம தம்மஜோதி தேரர், புத்த பெருமானின் செய்தியை கோடிட்டு, பிரசங்கங்களின் மூலம் நினைவேந்தலுக்கு ஆசீர்வாதங்களைச் சேர்த்தனர். இந்த நிகழ்வில் இலங்கை மற்றும் தாய்லாந்தில் வெசாக் கொண்டாடப்படும் விதம் பற்றிய கலாச்சார வீடியோக்கள் திரையிடப்பட்டது.
மெய்நிகர் ரீதியாக இணைந்த நேபாளம், இந்தியா, வியட்நாம், சீனா, சிங்கப்பூர், பூட்டான், மியான்மர், எகிப்து, லாவோ ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு, கம்போடியா, இந்தோனேசியா, வங்காளதேசம், பாகிஸ்தான், ஜப்பான், பிலிப்பைன்ஸ், கொரியக் குடியரசு, ரஷ்யா, மலேசியா ஆகிய நாடுகளின் நிரந்தரப் பிரதிநிதிகள் அந்தந்த நாடுகளில் வெசாக்கை கொண்டாடுதல் மற்றும் எமது வாழ்வில் பௌத்தத்தின் பொருத்தம் மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்து அறிக்கைகளை வெளியிட்டனர்.
நியூயோர்க்கிற்கான நிரந்தரத் தூதரகம்
நியூயோர்க்
2022 மே 16
