“Born in Sri Lanka – Ceylon Cinnamon” was the title of a virtual event conducted last week in Melbourne, with the participation of a panel of experts and businessmen in the field, for the promotion of Ceylon Cinnamon in the Australian states of Victoria, South Australia and Tasmania. The purpose of the event was to reinvigorate market enthusiasm for Ceylon Cinnamon in Australia by bringing forth new information on various export products of Ceylon Cinnamon manufactured in Sri Lanka, and the process of their export to Australia, with special focus on Australian regulations and market dynamics.
The presenters provided an array of information and insights on the topic. It was noted that Sri Lanka, as the largest producer and exporter of ‘true cinnamon’ to the world with more than 80% of world cinnamon production, has earned 56% of the total earnings of $335Mn from spices in 2020 solely from cinnamon. The current cinnamon production capacity of 21,000Mt, with export quantity of 19,000Mt, has the potential for expansion up to 25,000 - 30,000Mt a year. The nation branding of Sri Lankan spices, with a focus on cinnamon, provides a significant impetus in this direction. Cassia, which is inferior in quality and is produced by other countries, has become the major competitor for Ceylon Cinnamon in the international market. Presentations were made by Assistant Director of EDB Inoka Wanasinghe and General Manager of HDDE Sumith Ponnamperuma, while Consul General Kapila Fonseka and the Director of Market Development of EDB Anoma Premathilaka delivered the opening remarks.
It was revealed that only a quarter of cinnamon consumption in Australia is from Ceylon Cinnamon, and that there is a tremendous potential of growth for Ceylon Cinnamon in the Australian market. Speaking about the Australian standards and regulatory requirements, the International Business Development Manager of the Victorian Chamber of Commerce and Industry Eddie Zhao explained Australia’s strict bio-security rules. He stated that some products may be subjected to import conditions or may require the submission of supporting documentation to relevant Australian authorities, while some may even require import permits. The Australian Department of Agriculture, Water and Environment, which is the responsible authority in this regard, can be reached through its website www.awe.gov.au.
Proprietor of Citro Essential Australia Upul Kularatne briefed the audience on his personal experience in importing cinnamon products from Sri Lanka to Australia. He advised potential new importers and exporters to obtain consultations from custom clearance agents in Australia and to further their knowledge on the Australian bio security requirements prior to commencing trading with Australia.
The highlight of the event was a demonstration by the Sri Lankan singing chef in Australia Don Sherman during which he prepared traditional Sri Lankan cuisine using Ceylon Cinnamon as an ingredient.
Importers in Australia, exporters in Sri Lanka, members of the Consular Corps and the Sri Lankan media fraternity participated in the webinar, which was jointly organized by the Consulate General of Sri Lanka in Melbourne and the Export Development Board of Sri Lanka, in collaboration with the Australia-Sri Lanka Chamber of Commerce and the Australia-Sri Lanka Business Council. This event was the most recent from a series of trade promotional events organized by the Consulate General.
Consulate General of Sri Lanka
Melbourne
14 December, 2021
..................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
‘
බෝර්න් ඉන් ශ්‍රී ලංකා’ යන ටැග් නාමය සමඟ ‘ලංකා කුරුඳු’ මෙල්බර්න්හි දී ප්‍රවර්ධනය කෙරේ
‘බෝර්න් ඉන් ශ්‍රී ලංකා- ලංකා කුරුඳු’ ("Born in Sri Lanka - Ceylon Cinnamon") යනු ඕස්ට්‍රේලියාවේ වික්ටෝරියා ප්‍රාන්තය, දකුණු ඕස්ට්‍රේලියාව සහ ටස්මේනියාව තුළ ලංකා කුරුඳු ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයන් සහ ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් සැදුම්ලත් සමූහයක සහභාගීත්වයෙන් පසුගිය සතියේ මෙල්බර්න්හි දී අතථ්‍ය අයුරින් පවත්වන ලද වැඩසටහනේ තේමාව යි. මෙම වැඩසටහනේ අරමුණ වූයේ ඕස්ට්‍රේලියානු රෙගුලාසි සහ වෙළඳපොළ ගතිකත්වය කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින් ශ්‍රී ලංකාවේ නිෂ්පාදිත ලංකා කුරුඳු ආශ්‍රිත විවිධ අපනයන නිෂ්පාදන සහ එම නිශ්පාදන ඕස්ට්‍රේලියාව වෙත අපනයනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ නවතම තොරතුරු විදහා දැක්වීම මගින් ඕස්ට්‍රේලියාව තුළ ලංකා කුරුඳු සම්බන්ධයෙන් පවත්නා වෙළඳපොළ උද්‍යෝගය යළි පණගැන්වීමයි.
මෙම වැඩසටහනට සම්බන්ධ වූ පිරිස් විසින් ඉහත සඳහන් තේමාවට අදාළ තොරතුරු සහ කරුණු ඉදිරිපත් කරන ලදි. ගෝලීය කුරුඳු නිෂ්පාදනයෙන් 80% කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සමඟින් ලොව විශාලතම ‘සැබෑ කුරුඳු’ නිෂ්පාදකයා සහ අපනයනකරුවා බවට ශ්‍රී ලංකාව පත්ව ඇති අතර 2020 වසරේ දී කුළුබඩු සඳහා ලද ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 335ක මුළු ආදායමෙන් 56% ක් උපයන ලද්දේ කුරුඳුවලින් පමණක් බව වාර්තා වී ඇත.
වර්තමාන කුරුඳු නිෂ්පාදන ධාරිතාව මෙට්‍රික් ටොන් 21,000ක් වන අතර අපනයන ප්‍රමාණය මෙට්‍රික් ටොන් 19,000ක් වේ. එය වසරකට මෙට්‍රික් ටොන් 25,000 - 30,000 දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමේ හැකියාවක් පවතී. කුරුඳු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ශ්‍රී ලාංකික කුළුබඩු වර්ග ආශ්‍රිතව ක්‍රියාත්මක කෙරෙන ජාතික වෙළඳ සන්නාමකරණය මීට අදාළව සැලකිය යුතු පිටුවහලක් සපයයි. ප්‍රමිතියෙන් බාල සහ වෙනත් රටවල් විසින් නිෂ්පාදනය කරනු ලබන ‘කැසියා’, ජාත්‍යන්තර වෙළඳපොළ වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලබන ලංකා කුරුඳුවලට අභියෝගයක් වී ඇති ප්‍රධාන තරඟකරුවා බවට පත්ව ඇත. අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ සහකාර අධ්‍යක්ෂිකා ඉනෝකා වනසිංහ මහත්මිය සහ HDDE සමූහයේ සාමාන්‍යාධිකාරී සුමිත් පොන්නම්පෙරුම මහතා මෙහිදී ඉදිරිපත් කිරීම් සිදු කළ අතර කොන්සල් ජනරාල් කපිල ෆොන්සේකා මහතා සහ අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ වෙළඳපොළ සංවර්ධන අධ්‍යක්ෂ අනෝමා ප්‍රේමතිලක මහත්මිය විසින් ආරම්භක දේශන ඉදිරිපත් කරන ලදි.
ඕස්ට්‍රේලියාවේ කුරුඳු පරිභෝජනයෙන් හතරෙන් එකක් සඳහා ලංකා කුරුඳුවල දායකත්වය ලැබෙන බවත් ඕස්ට්‍රේලියානු වෙළෙඳපොළ තුළ ලංකා කුරුඳු දැවැන්ත ලෙස වර්ධනය කිරීමේ හැකියාවක් පවතින බවත් මෙහිදී අනාවරණය විය. ඕස්ට්‍රේලියානු ප්‍රමිතීන් සහ නියාමන අවශ්‍යතා ගැන අදහස් දැක්වූ වික්ටෝරියානු වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාර සංවර්ධන කළමනාකාර එඩී ෂාඕ මහතා ඕස්ට්‍රේලියාවේ දැඩි ජෛව ආරක්ෂණ නීති පිළිබඳව පැහැදිලි කළේය. ඇතැම් නිෂ්පාදන ආනයන ආශ්‍රිත කොන්දේසිවලට යටත් විය හැකි බවත්, අදාළ ඕස්ට්‍රේලියානු බලධාරීන් වෙත ආධාරක ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතු බවත්, ඇතැම් නිෂ්පාදන සඳහා ආනයන බලපත්‍ර පවා අවශ්‍ය විය හැකි බවත් එතුමා ප්‍රකාශ කළේය. මේ සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු අධිකාරිය වන ඕස්ට්‍රේලියානු කෘෂිකර්ම, ජලය සහ පරිසර දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ www.awe.gov.au යන වෙබ් අඩවිය ඔස්සේ සම්බන්ධ විය හැකිය.
ශ්‍රී ලංකාවෙන් ඕස්ට්‍රේලියාව වෙත කුරුඳු නිෂ්පාදන ආනයනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් තමන් ලැබූ පෞද්ගලික අත්දැකීම් පිළිබඳව සිට්‍රො එසෙන්ෂල් ඕස්ට්‍රේලියා (Citro Essential Australia) සමාගමේ හිමිකරු වන උපුල් කුලරත්න මහතා පැමිණ සිටි පිරිස දැනුම්වත් කළේය. ඕස්ට්‍රේලියාවේ රේගු නිෂ්කාශන නියෝජිතයන්ගෙන් උපදේශන ලබා ගැනීමට සහ ඕස්ට්‍රේලියාව සමඟ වෙළඳාම ආරම්භ කිරීමට පෙර ඕස්ට්‍රේලියානු ජෛව ආරක්ෂණ අවශ්‍යතා පිළිබඳ දැනුම තවදුරටත් ලබා ගන්නා ලෙස එතුමා ශක්‍යතා සහිත නව ආනයනකරුවන් සහ අපනයනකරුවන්ට උපදෙස් දුන්නේ ය.
ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ගායන ශිල්පියෙකු මෙන්ම සූපවේදියෙකු වන ඩොන් ෂර්මන් මහතා විසින් ලංකා කුරුඳු අමුද්‍රව්‍යයක් ලෙස යොදා ගනිමින් සකස් කොට ඉදිරිපත් කරන ලද සාම්ප්‍රදායික ශ්‍රී ලාංකික ආහාරය මෙම වැඩසටහනේ සුවිශේෂී අංගය බවට පත්විය.
මෙල්බර්න් හි ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය සහ ශ්‍රී ලංකා අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලය, ඕස්ට්‍රේලියානු-ශ්‍රී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය සහ ඕස්ට්‍රේලියානු-ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය සමඟ එක්ව සංවිධානය කරන ලද මෙම වෙබිනාර් සාකච්ඡාව සඳහා ඕස්ට්‍රේලියාවේ ආනයනකරුවන්, ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයනකරුවන්, කොන්සියුලර් බලකායේ සාමාජිකයන් සහ ශ්‍රී ලංකා ජනමාධ්‍ය සහෝදරත්වය නියෝජනය කළ පිරිස් සහභාගී වූහ. කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය විසින් සංවිධානය කරන ලද වෙළඳ ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන් මාලාවට ඇතුළත් වූ නවතම වැඩසටහන වන්නේ මෙම වැඩසටහන යි.
ශ්‍රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය
මෙල්බර්න්
2021 දෙසැම්බර් 14 වැනි දින
................................................................
ஊடக வெளியீடு
'இலங்கையில் பிறந்த' என்ற குறிச்சொல்லுடன் 'சிலோன் கறுவா' மெல்பேர்னில் ஊக்குவிப்பு
கடந்த வாரம் மெல்பேர்னில் நடாத்தப்பட்ட 'இலங்கையில் பிறந்த சிலோன் கறுவா' என்ற தலைப்புடன் கூடிய மெய்நிகர் நிகழ்வானது, விக்டோரியா, தெற்கு அவுஸ்திரேலியா மற்றும் டாஸ்மேனியா போன்ற அவுஸ்திரேலிய மாநிலங்களில் சிலோன் கறுவாவை ஊக்குவிப்பதற்காக இந்தத் துறையில் உள்ள வல்லுநர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் அடங்கிய குழுவின் பங்கேற்புடன் நடாத்தப்பட்டது. இலங்கையில் உற்பத்தி செய்யப்படும் இலங்கைக் கறுவாவின் பல்வேறு ஏற்றுமதிப் பொருட்கள் மற்றும் அவுஸ்திரேலியாவிற்கு அவற்றை ஏற்றுமதி செய்யும் செயன்முறை, அவுஸ்திரேலிய விதிமுறைகள் மற்றும் சந்தை இயக்கவியல் ஆகியவற்றில் விஷேட கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் அவுஸ்திரேலியாவில் சிலோன் கறுவாவிற்கான சந்தை ஆர்வத்திற்கு புத்துயிர் அளிப்பதே இந்த நிகழ்வின் நோக்கமாகும்.
விளக்கமளிப்பவர்கள் இந்தத் தலைப்பில் பல தகவல்களையும் நுண்ணறிவுகளையும் வழங்கினர். உலக கறுவா உற்பத்தியில் 80மூ க்கும் அதிகமான நாடுகளுக்கு 'உண்மையான கறுவா' வை உற்பத்தி செய்து ஏற்றுமதி செய்யும் நாடான இலங்கை, 2020ஆம் ஆண்டில் சுவையூட்டிப் பொருட்களில் இருந்து 335 மில்லியன் டொலர் மொத்த வருமானத்தில் 56மூ ஐ கறுவாவிலிருந்து மட்டுமே ஈட்டியுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. தற்போதைய கறுவா உற்பத்தித் திறன் 21,000 மெட்ரிக் டொன் ஆவதுடன், ஏற்றுமதி அளவு 19,000 மெட்ரிக் டொன் ஆகும் அதே வேளை, ஆண்டுக்கு 25,000 - 30,000 மெட்ரிக் டொன் வரை விரிவாக்கம் செய்யும் திறன் கொண்டது. கறுவாவை மையமாகக் கொண்டு இலங்கையின் சுவையூட்டிப் பொருட்களின் தேசிய முத்திரை இந்த திசையில் குறிப்பிடத்தக்க உத்வேகத்தை வழங்குகின்றது. தரத்தில் குறைந்த மற்றும் ஏனைய நாடுகளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் காசியா சர்வதேச சந்தையில் கறுவாவிற்கான முக்கிய போட்டியாளராக இலங்கை மாறியுள்ளது. ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபையின் உதவிப் பணிப்பாளர் இனோகா வனசிங்க மற்றும் எச்.டி.டி.ஈ. இன் பொது முகாமையாளர் சுமித் பொன்னம்பெரும ஆகியோர் விளக்கவுரைகளை வழங்கியதுடன், துணைத் தூதுவர் கபில பொன்சேகா மற்றும் ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபையின் சந்தை அபிவிருத்திப் பணிப்பாளர் அனோமா பிரேமதிலக ஆகியோர் ஆரம்ப உரைகளை நிகழ்த்தினர்.
அவுஸ்திரேலியாவில் கறுவா நுகர்வில் நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே சிலோன் கறுவாவிலிருந்து கிடைப்பதுடன், அவுஸ்திரேலிய சந்தையில் இலங்கை கறுவாவுக்கு அபரிமிதமான வளர்ச்சி சாத்தியம் இருப்பதாகவும் தெரியவந்துள்ளது. அவுஸ்திரேலிய தரநிலைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் தேவைகள் குறித்து குறிப்பிடுகையில், விக்டோரியன் வணிக சபையின் சர்வதேச வணிக அபிவிருத்தி முகாமையாளர் எட்டி ஜாவோ அவுஸ்திரேலியாவின் கடுமையான உயிர்ப் பாதுகாப்பு விதிகளை விளக்கினார். சில தயாரிப்புக்கள் இறக்குமதி நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படலாம் அல்லது சம்பந்தப்பட்ட அவுஸ்திரேலிய அதிகாரிகளுக்கு ஆதரவு ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருக்கலாம் மற்றும் சிலவற்றிற்கு இறக்குமதி அனுமதிகள் தேவைப்படலாம் என அவர் குறிப்பிட்டார். இது சம்பந்தப்பட்ட பொறுப்பான அதிகாரசபையான அவுஸ்திரேலிய விவசாயம், நீர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் திணைக்களத்தை அதன் இணையதளமான www.awe.gov.au மூலம் அணுக முடியும்.
சிட்ரோ எசென்ஷியல் அவுஸ்திரேலியாவின் உரிமையாளர் உபுல் குலரத்ன இலங்கையிலிருந்து அவுஸ்திரேலியாவிற்கு கறுவாப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதில் தனது தனிப்பட்ட அனுபவத்தை விளக்கினார். புதிய இறக்குமதியாளர்கள் மற்றும் ஏற்றுமதியாளர்கள் அவுஸ்திரேலியாவில் உள்ள தனிப்பயன் அனுமதி முகவர்களிடமிருந்து ஆலோசனைகளைப் பெறுவதற்கும், அவுஸ்திரேலியாவுடன் வர்த்தகத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்னர் அவுஸ்திரேலிய உயிர்ப் பாதுகாப்புத் தேவைகள் குறித்த அவர்களின் அறிவை மேலும் அதிகரிக்கவும் அவர் அறிவுறுத்தினார்.
நிகழ்வின் சிறப்பம்சமாக அவுஸ்திரேலியாவில் உள்ள இலங்கையின் பாடல் இசைக்கும் சமையல்காரர் டொன் ஷெர்மனின் செயல் விளக்கம் அமைந்திருந்ததுடன், இதன் போது அவர் இலங்கை கறுவாவை மூலப்பொருளாகப் பயன்படுத்தி இலங்கையின் பாரம்பரிய உணவு வகைகளைத் தயாரித்தார்.
அவுஸ்திரேலியா - இலங்கை வர்த்தக சபை மற்றும் அவுஸ்திரேலியா - இலங்கை வர்த்தக சபை ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் மெல்பேர்னில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகமும் இலங்கையின் ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபையும் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த வெபினாரில் அவுஸ்திரேலியாவிலுள்ள இறக்குமதியாளர்கள், இலங்கையிலுள்ள ஏற்றுமதியாளர்கள், தூதரகப் படையணின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் இலங்கை ஊடகவியலாளர்கள் கலந்துகொண்டனர். இந்த நிகழ்வு, துணைத் தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வர்த்தக ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுகளின் மிகச் சமீபத்திய நிகழ்வாகும்.
இலங்கையின் துணைத்தூதரகம்,
மெல்பேர்ன்
2021 டிசம்பர் 14
