The Sri Lanka delegation to the Human Rights Council briefed the Council today on progress made in addressing human rights concerns, national security imperatives, as well as reconciliation priorities. Sri Lanka’s intervention under Agenda Item 2 of the Council, followed the Oral Update provided by the UN High Commissioner for Human Rights Madam Michelle Bachelet at the opening of the 41st Session of the Human Rights Council on 24 June 2019, where a reference was made to Sri Lanka.
Clarifying the latest situation in the Country following the Easter Sunday terrorist attacks and its aftermath, Sri Lanka stated that it has made significant progress in assuring the security of all Sri Lankans and upholding law and order through the implementation of relevant laws and legal processes, among other important measures.
Sri Lanka further asserted that the national institutions in Sri Lanka continued to make interventions on issues pertaining to violence and extremism, as the Government pursued effective measures that have led to the dismantling of terrorist networks in the Country.
Statement is attached.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
25 June 2019
--------------------------------------------------
Statement by the Delegation of Sri Lanka on the Oral Update of the High Commissioner for Human Rights at 41st Session of the HRC
Mr. President, distinguished delegates,
We are pleased to take the floor under Agenda Item 2 in relation to the Oral Update presented by the High Commissioner for Human Rights, Madam Michelle Bachelet, to the 41st Session of the Human Rights Council.
We share with the High Commissioner the broad concerns expressed on several important issues where human security and human rights are at stake. We note in this context, a number of significant comments made on the role of the national human rights institutions, implementation of a strategy and action plan on hate speech, rights of migrants and statelessness, as well as concerns relating to the use of digital technology to the detriment of human rights. These are areas where we would continue to extend our cooperation to the respective human rights mechanisms in advancing further dialogue and positive outcomes.
Mr. President, in her Oral Update, the High Commissioner also referred to the current developments in Sri Lanka, and in this regard, we wish to draw the attention of this Council to the following points:
- Firstly, on Easter Sunday this year, Sri Lanka experienced a series of heinous terrorist attacks by persons inspired by the ISIS ideology, resulting in the loss of 258 innocent lives and injuring several hundreds. Sri Lanka took immediate action to respond to this grave threat, and a State of Emergency was declared with a view to ensuring the safety of the public and to uphold law and order. We are pleased to share with the Council today that, two months from the attacks, we have made significant progress in assuring the security of all Sri Lankans and restoring law and order, through the implementation of relevant laws and legal processes. It must also be noted that the State of Emergency was extended in the interest of public security and the preservation of public order, and also to enable those in custody to be kept in custody pending further investigations. Furthermore as it was felt that road checks and guarding of vulnerable locations, including schools, religious institutions and diplomatic missions was still necessary, it was decided that it be best attended to by the Security Forces. The Emergency Regulations were necessary to empower the Armed Forces to carry out their duties.
- It is important to acknowledge in this regard the understanding and support extended by all stakeholders, in particular the Muslim community, which has cooperated with the government and the security forces in identifying terrorist elements and preventing any further attacks. Sri Lanka also wishes to acknowledge the assistance provided by a number of bilateral and international partners in the immediate aftermath of the terrorist attacks, to facilitate the investigations.
- Secondly, the incidents of violence that occurred 3 weeks after the terrorist attacks in a few places by mobs were speedily brought under control and have been efficaciously addressed by the Government through a number of arrests and bringing to justice alleged perpetrators. 151 individuals were arrested following the incidents which occurred on 13 May 2019. Investigations have revealed that they have been orchestrated by politically motivated elements. It is important to note that the ICRC as been provided full access to all detainees from 48 hours after arrest, despite the heightened security environment. The rapid response by Sri Lankan security forces and the police in apprehending perpetrators of violence has been widely acknowledged. The professional approach adopted by military and law enforcement officials and the prompt calls by the political and religious leaders has effectively prevented the spread of any further violence.
- Further, a compensation scheme is being implemented at present to pay for the damages occurred during the incident. The payment of compensation is being processed for all damaged properties at present by the newly established Office for Reparations.
Thirdly, as echoed by the High Commissioner, the Government of Sri Lanka has already initiated the setting up of an inter-religious council aimed at raising awareness and solidarity, building peace and promoting reconciliation among all communities in Sri Lanka, thereby further strengthening the reconciliation efforts already undertaken. Accordingly, any incidents of hate or incitement to violence are being tackled through the engagement of law, effective law enforcement as well as strengthened and informed dialogue towards building mutual understanding and accommodation of diversity.
- The Easter Sunday attacks remind us that we are fighting a common adversary in terrorism, radicalization and violent extremism, which is a global threat. Our people have lived side by side amicably despite racial and religious differences for centuries, and they continue to do so. In this instance, the Government is committed to working with all segments of society in fostering one national identity while respecting cultural inheritance, in order to avert polarization of communities.
- Fourthly, Sri Lanka’s national institutions continue to make interventions on issues pertaining to violence and extremism, even as the Government has pursued effective measures which have led to the dismantling of terrorist networks within the country. In this context, we take note of the High Commissioner’s encouraging remarks about the work of the Human Rights Commission of Sri Lanka, which remains an independent component of the State machinery and makes an important contribution in raising and addressing human rights violations and ensuring equality and non-discrimination for all.
- Finally, Mr. President, while highlighting the above measures, the Government of Sri Lanka is pleased to inform this Council that, in keeping with its policy of constructive dialogue and cooperation, it would continue to engage with the UN Human Rights system and Sri Lanka’s international partners, to advance our national responsibility of assuring respect for dignity and equality, and safety and security of all Sri Lankans.
Thank You.
--------------------------------------------------------------
මානව හිමිකම්, සාමය සහ ආරක්ෂාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ගෙන ඇති මානව හිමිකම් ක්රියාමාර්ග පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව මානව හිමිකම් කවුන්සිලය යාවත්කාලීන කරයි
මානව හිමිකම් කවුන්සිලයට සහභාගී වූ ශ්රී ලංකා දූත පිරිස, මානව හිමිකම් ගැටළු, ජාතික ආරක්ෂක අවශ්යතා මෙන්ම ප්රතිසන්ධාන ප්රමුඛතා පිළිබඳව කටයුතු කිරීමේ දී ලබා ඇති ප්රගතිය පිළිබඳව අද සභාවට කරුණු දැක්වීය. ශ්රී ලංකාව පිළිබඳව සඳහනක් කරමින්, 2019 ජුනි 24 වැනි දින මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 41 වන සැසිවාරය ආරම්භ කිරීමේ දී එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස් මිෂෙල් බැචලෙට් මැතිනිය විසින් කළ වාචික යාවත්කාලීන කිරීමෙන් අනතුරුව, කවුන්සිලයේ න්යාය පත්රයේ 2 වැනි කරුණ යටතේ ශ්රී ලංකාවේ මැදිහත්වීම සිදුකරන ලදී.
පාස්කු ඉරුදින එල්ල වූ ත්රස්ත ප්රහාරයෙන් හා එහි ප්රතිවිපාකවලින් අනතුරුව රටේ නවතම තත්ත්වය පැහැදිලි කරමින්, සියලු ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සහ අදාළ නීති හා නීතිමය ක්රියාවලීන් ක්රියාත්මක කිරීම තුළින් නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් සැලකිය යුතු ප්රගතියක් ලබා සිටින බව ශ්රී ලංකාව ප්රකාශ කළේය.
රට තුළ වූ ත්රස්ත ජාලයන් බිඳ දැමීමට හේතු වූ ඵලදායී පියවර රජය විසින් අනුගමනය කරන ලද අතර, ප්රචණ්ඩත්වය හා අන්තවාදය සම්බන්ධ ගැටලු සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකාවේ ජාතික ආයතන අඛණ්ඩව මැදිහත් වන බව ශ්රී ලංකාව තවදුරටත් තරයේ කියා සිටියේය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2019 ජූනි 19 වැනිදා
------------------------------------------------------------------
මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 41 වැනි සැසි වාරයේ දී, මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස්වරියගේ වාචික කරුණු දැක්වීම පිළිබඳව ශ්රී ලංකා නියෝජිත කණ්ඩායමේ කෙටුම්පත් ප්රකාශය
සභාපතිතුමනි, සම්භාවනීය නියෝජිතවරුනි,
මානව හිමිකම් කොමසාරිස් මිචෙලි බාචලෙට් මැතිනිය විසින් මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 41 වැනි සැසි වාරයට ඉදිරිපත් කරන ලද වාචික කරුණු දැක්වීමට අදාළ න්යාය පත්ර අංක 2 යටතේ, අදහස් දැක්වීමට අවස්ථාව ලැබීම පිළිබඳව අපි සතුටට පත් වෙමු.
මහ කොමසාරිස්වරිය විසින් පුළුල් වශයෙන් අවධානය යොමු කළ, මානව ආරක්ෂාව හා මානව හිමිකම් අවදානමට ලක් වී ඇති වැදගත් කරුණු කීපයක් සම්බන්ධයෙන් අපි එකඟ වන්නෙමු. ජාතික මානව හිමිකම් ආයතනවල කාර්ය භාරය, වෛරීය ප්රකාශ සම්බන්ධයෙන් ක්රමෝපායයක් හා කාර්ය සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කිරීම, සංක්රමණිකයන්ගේ හිමිකම් හා රටකට අයත් නොවීම මෙන්ම, මානව හිමිකම්වලට බාධා පැමිණවීම සඳහා ඩිජිටල් තාක්ෂණය යොදා ගැනීම පිළිබඳව කරන ලද වැදගත් මත පළකිරීම් විශාල සංඛ්යාවක් කෙරෙහි අප මෙහි දී අවධානය යොමු කරමු. වැඩිදුර සංවාද පැවැත්වීම හා යහපත් ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට පෙරාතුව, අදාළ මානව හිමිකම් යාන්ත්රණවලට අපගේ සහයෝගය අඛණ්ඩව ලබා දිය යුතු යම් යම් අංශ තිබේ.
සභාපතිතුමනි, මහ කොමසාරිස්වරිය ඇයගේ වාචික කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමේ දී, ශ්රී ලංකාවේ වර්තමාන ප්රවණතා පිළිබඳව ද සඳහන් කළ අතර, මේ සම්බන්ධයෙන් පහත දැක්වෙන කරුණු කෙරෙහි මෙම කවුන්සිලයේ අවධානය යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමු.
පළමුවෙන්ම, මෙම වසරේ පාස්කු ඉරුදින, අයි.එස්.අයි.එස්. දර්ශනයේ පෙළඹවීමට ලක් වූ පුද්ගලයන් විසින් එල්ල කරන ලද අති සාහසික ත්රස්ත ප්රහාර මාලාවක් ශ්රී ලංකාව අත්විඳීය. මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, අහිංසක මිනිසුන් 258 ක් පමණ ජීවිතක්ෂයට පත් වූ අතර, සිය ගණනක් තුවාල ලැබූහ. මෙම බරපතල ප්රහාරයට ප්රතිචාර දැක්වීමට ශ්රී ලංකාව වහ වහා පියවර ගත් අතර, මහජනතාවගේ සුරක්ෂිතභාවය තහවුරු කිරීමේ හා නීතිය හා සාමය සුරැකීමේ අරමුණින් හදිසි නීතිය ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එම ප්රහාරවලින් දෙමසක් ගතවී ගොස් ඇති අවස්ථාවක, ඊට අදාළ නීති හා නෛතික ක්රියාමාර්ග ක්රියාත්මක කිරීම තුළින් සියලුම ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමේ දී හා නීතිය හා සාමය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමේ දී සුවිශේෂී ප්රගතියක් අප අත් කරගෙන ඇති බව මෙම සභාව හමුවේ සතුටින් ප්රකාශ කරමු. පොදු මහජනතාවගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් හා පොදු සාමය ආරක්ෂා කිරීම උදෙසා සහ සිදුකිරීමට ඇති විමර්ශන කටයුතු තවදුරටත් සිදුකිරීම සඳහා අත්අඩංගුවේ පසුවන පුද්ගලයන් තවදුරටත් අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි හදිසි අවස්ථා රෙගුලාසි දීර්ඝ කරන ලද බව ද, මෙහි දී සඳහන් කළ යුතුය. තව ද, හැඟී යන පරිදි මාර්ග පරීක්ෂාව හා මෙම ප්රහාරවලට ලක් වීමට ඉඩකඩක් පවතින ස්ථාන එනම්, පාසල්, ආගමික සිද්ධස්ථාන හා රාජ්යතාන්ත්රික දූත මණ්ඩල සඳහා රැකවල් යෙදීම තවමත් අවශ්ය වන අතර, එම කටයුතුවල ආරක්ෂක හමුදාව නියැලීම වඩාත් සුදුසු වේ. සන්නද්ධ හමුදාවලට ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටුකරගෙන යාම සඳහා බලය ලබා දීමට මෙම හදිසි අවස්ථා රෙගුලාසි අත්යවශ්ය විය. ත්රස්තවාදී කොටස් හඳුනා ගැනීමේ දී හා තවදුරටත් ප්රහාර එල්ල වීම වැළැක්වීමේ දී රජය හා ආරක්ෂක හමුදා සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් යුතුව කටයුතු කර ඇති සියලුම පාර්ශ්වකරුවන්, විශේෂයෙන්, මුස්ලිම් ප්රජාවේ සාමාජිකයන් විසින් අවබෝධයෙන් යුතුව කටයුතු කරමින් ලබා දෙන ලද සහය වෙනුවෙන් කෘතඥතාව පළ කිරීම වැදගත්ය. ත්රස්ත ප්රහාරය එල්ල වූ වහාම, විමර්ශන කටයුතු සිදුකිරීම සඳහා පහසුකම් සැළසීමට ද්විපාර්ශ්වික හා ජාත්යන්තර පාර්ශ්වකරුවන් විශාල සංඛ්යාවක් විසින් ලබා දෙන ලද සහය වෙනුවෙන් ද ශ්රී ලංකාව කෘතඥතාවය පළ කරයි.
දෙවනුව, ත්රස්ත ප්රහාරවලින් සති 3 ක් ඉක්ම ගිය පසුව ස්ථාන කිහිපයක කලහකාරී පිරිස් විසින් ඇති කරන ලද ප්රචණ්ඩකාරී සිද්ධි කඩිනමින් පාලනය කළ අතර, අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් හා වරදකරුවන් යැයි කියනු ලබන පුද්ගලයන් අධිකරණයට හමුවට ගෙන ඒම තුළින් එම අවස්ථාවල දී සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට රජයට හැකි වී තිබේ. 2019 මැයි 13 වැනි දින ඇති වූ සිද්ධිවලින් අනතුරුව පුද්ගලයන් 151 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. එම පුද්ගලයන්, දේශපාලන උසිගැන්වීම් මඟින් මෙහෙයවා ඇති බව විමර්ශනවල දී හෙළි වී තිබේ. ආරක්ෂක තත්ත්වය තර කර තිබුණ ද, පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන පැය 48 කින් ජාත්යන්තර රතුකුරුස කමිටුවට ඔවුන් වෙත පූර්ණ වශයෙන් ප්රවේශ වීමට ඉඩකඩ ලබා දී තිබේ. ප්රචණ්ඩකාරිත්වයේ වැරදිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ දී ශ්රී ලංකා ආරක්ෂක හමුදාවන් හා පොලීසිය විසින් දක්වන ලද කඩිනම් ප්රතිචාරය පුළුල් වශයෙන් පිළිගැනීමට ලක් වී තිබේ. හමුදාව හා නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරීන් විසින් සකසා ඇති වෘත්තීමය ප්රවේශය සහ දේශපාලන හා ආගමික නායකයන් විසින් අප්රමාදව සිදුකරන ලද ඇමතීම් මඟින් ප්රචණ්ඩකාරිත්වය තවදුරටත් පැතිරීම සාර්ථකව වැළකී තිබේ.
තවද, එම සිදුවීමේ දී සිදු වූ හානි සම්බන්ධයෙන් වන්දි ලබා දීමේ වැඩපිළිවෙලක් ක්රියාත්මක කෙරෙමින් පවතී. අභිනවයෙන් පිහිටුවන ලද හානි පූරණ කාර්යාලයේ දී, හානියට පත් වූ සියලුම දේපළ වෙනුවෙන් වන්දි ලබා දීම සඳහා කටයුතු සිදුකෙරෙමින් පවතී.
තෙවනුව, මහ කොමසාරිස්තුමිය විසින් ද ප්රකාශ කරන ලද පරිදි, දැනටමත් ආරම්භ කොට ඇති සංහිඳියා ප්රයත්න තවදුරටත් ශක්තිමත් කරමින්, ශ්රී ලංකාවේ සියලුම ප්රජාවන් අතර දැනුවත් භාවය හා එකමුතුකම වැඩිදියුණු කිරීම, සාමය ගොඩනැංවීම හා සංහිඳියාව ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා වූ අන්තර් ආගමික කවුන්සිලයක් පිහිටුවීම සඳහා ශ්රී ලංකා රජය දැනටමත් කටයුතු ආරම්භ කොට ඇත. ඒ අනුව, කිසියම් වෛරී සිදුවීම් හෝ ප්රචණ්ඩත්වය කරා පෙළඹවීම්, නීතියේ මැදිහත්වීම, ඵලදායී ලෙස නීතිය බලගැන්වීම මෙන්ම, අන්යෝන්ය අවබෝධය හා විවිධත්වයට ඉඩ සැළසීම සඳහා වූ ශක්තිමත් හා දැනුවත් සංවාද පැවැත්වීම තුළින් නිරාකරණය කරනු ලැබේ.
ගෝලීය තර්ජනයක් වන ත්රස්තවාදය, රැඩිකලීකරණය හා ප්රචණ්ඩ අන්තවාදය යන පොදු විරුද්ධවාදියා සමඟ සටනක අප යෙදී සිටින බව, පාස්කු ඉරුදින එල්ල වූ ත්රස්ත ප්රහාරය අපට සිහිපත් කරවයි. ජාතීන් හා ආගම් අතර වෙනස්කම් පැවතිය ද, අපගේ ජනතාව සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා සමඟ උරෙනුර ගැටෙමින් මිත්රශීලීව දිවි ගෙවා ඇති අතර, අදට ද ඔවුහු එසේම වෙසෙති. ප්රජාවන් ධ්රැවීකරණය වීම වළක්වාලීම සඳහා, සංස්කෘතික උරුමයන්ට ගරු කරන අතරම, එක් ජාතික අනන්යතාවක් පෝෂණය කිරීම සඳහා සමාජයේ සියලු කොටස් සමඟ කටයුතු කිරීමට රජය කැප වී සිටී.
සිව්වැනිව, රට තුළ වූ ත්රස්ත ජාලයන් බිඳ දැමීමට හේතු වූ ඵලදායී පියවර රජය විසින් ගනිමින් තිබිය දී, ශ්රී ලංකාවේ ජාතික ආයතන ද ප්රචණ්ඩත්වය හා අන්තවාදයට අදාළ ගැටලු සම්බන්ධයෙන් දිගටම මැදිහත් වෙමින් සිටී. මෙම සන්දර්භය හමුවේ, රාජ්ය තන්ත්රයෙන් නිදහස් අංගයක් ලෙස පවතිමින්, මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් ඉස්මතුකර පෙන්වමින් හා නිරාකරණය කරමින් සහ සියලු දෙනාටම සමාන ලෙස සැළකීම හා වෙනස් කොට නොසැළකීම සුරක්ෂිත කරමින්, ශ්රී ලංකාවේ මානව හිමිකම් කොමිසම විසින් සිදුකරන කාර්ය භාරය පිළිබඳව මහ කොමසාරිස්තුමියගේ දිරිගන්වනසුලු ප්රකාශ පිළිබඳව අපි සැලකිල්ල යොමු කරමු.
අවසාන වශයෙන්, සභාපතිතුමනි, ඉහත පියවරයන් හුවා දක්වන අතරතුර, සියලු ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ ගෞරවය හා සමානාත්මතාවය සහ ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතභාවය තහවුරු කිරීම සඳහා වූ අපගේ ජාතික වගකීම ඉහළ නැංවීම සඳහා, ඵලදායී සංවාදයේ හා සහයෝගීතාවයේ ප්රතිපත්තිය අනුව යමින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පද්ධතිය සමඟ අඛණ්ඩව කටයුතු කරන බව ශ්රී ලංකා රජය මෙම කවුන්සිලය වෙත සතුටින් දන්වා සිටී.
------------------------------------------------------------------------
மனித உரிமைகள், சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்காக முன்னெடுக்கப்பட்ட மனித உரிமைகள் தொடர்பான அளவீடுகள் மீது மனித உரிமைகள் சபையில் இலங்கையின் மேம்படுத்தல்கள்
மனித உரிமைகள் சபைக்கான இலங்கையின் தூதுக்குழுவினர் மனித உரிமைகள் மீதான கரிசனைகள், தேசிய பாதுகாப்பு முன்னெடுப்புக்கள் மற்றும் நல்லிணக்க முன்னுரிமைகள் தொடர்பான செயற்பாடுகள் குறித்து இன்று சபைக்கு தெளிவு படுத்தினர். மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் 41ஆம் அமர்வில் மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் கௌரவ மிச்சேல் பச்சலட் அவர்களால் 2019 ஜூன் 24ஆந் திகதி நிகழ்த்தப்பட்ட வாய்மொழிமூல மேம்படுத்தலுடன் தொடர்பான 2ஆம் நிகழ்ச்சி நிரலின் போது, இலங்கை தொடர்பான குறிப்புக்கள் வழங்கப்பட்டிருந்தன.
ஈஸ்டர் ஞாயிறு தின தாக்குதல்கள் மற்றும் அதன் பின்னரான நிலைமைகளின் பின்னரான நாட்டின் தற்போதைய நிலைமை குறித்து தெளிவு படுத்துகையில், ஏனைய முக்கியமான அளவீடுகளுக்கு மத்தியில், அனைத்து இலங்கையர்களினதும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதற்கும், தேவையான சட்டங்கள் மற்றும் சட்ட நடைமுறைகள் வாயிலாக சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை மேம்படுத்துவதற்கும் தேவையான சிறப்பான நடைமுறைகளை ஏற்படுத்தியிருந்ததாக இலங்கை குறிப்பிட்டிருந்தது.
நாட்டிலுள்ள தீவிரவாத வலையமைப்புக்களை அழிப்பதற்கான தாக்கமுள்ள அளவீடுகளை அரசாங்கம் முன்னெடுத்து வருவதன் காரணமாக, வன்முறை மற்றும் தீவிரவாதம் தொடர்பான விடயங்களில் இலங்கையிலுள்ள தேசிய நிறுவனங்கள் தொடர்ச்சியாக தலையீடு செய்து வருவதாக இலங்கை மேலும் வலியுறுத்தியிருந்தது.
அறிக்கை இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2019 ஜூன் 25
-------------------------------------------------------------
மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் 41ஆம் அமர்வில் மனித உரிமைகள் ஆணையாளரின் வாய்மொழிமூல மேம்படுத்தலிலான இலங்கை தூதுக்குழுவின் அறிக்கை
கௌரவ தலைவர் அவர்களே, மரியாதைக்குரிய பிரதிநிதிகளே,
மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் 41ஆம் அமர்வில் மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் கௌரவ மிச்சேல் பச்சலட் அவர்களின் வாய்மொழிமூல மேம்படுத்தலுடன் தொடர்பான 2ஆம் நிகழ்ச்சி நிரலின் கீழான விடயத்தினை கவனத்திற் கொள்வதில் பெருமையடைகின்றோம்.
மனித பாதுகாப்பு மற்றும் மனித உரிமைகள் கேள்விக்குட்படுத்தப்படும் முக்கியமான பல விடயப்பரப்புக்களில் மனித உரிமைகள் ஆணையாளரினால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள கருத்துக்களை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கின்றோம். தேசிய மனித உரிமைகள் நிறுவனங்களின் வகிபாகம், வெறுப்புப் பேச்சுக்கள் தொடர்பான மூலோபாயம் மற்றும் செயற்றிட்டம் ஒன்றை நிறுவுதல், புலம்பெயர்ந்தவர்கள் மற்றும் நாடற்றவர்களின் உரிமைகள், மனித உரிமைகளுக்கு கேடு விளைவிப்பதில் டிஜிட்டல் தொழிநுட்பத்தின் பயன்பாடு போன்ற விடயப்பரப்புக்கள் தொடர்பான பல்வேறு நன்மை பயக்கும் கருத்துக்களை நாங்கள் அவதானித்தோம். மேலதிக கலந்துரையாடல்களையும், சாத்தியமான வெளிப்பாடுகளையும் மேம்படுத்தி மனித உரிமைகள் பொறிமுறைகளுக்கான எமது ஒத்துழைப்புக்களை இந்த விடயப்பரப்புக்களில் நாம் தொடர்ந்தும் வழங்குவதற்கு தயாராகவுள்ளோம்.
கௌரவ தலைவர் அவர்களே, மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் தனது உரையின் போது இலங்கையின் தற்போதைய அபிவிருத்திகள் தொடர்பிலும் கருத்துக்களை தெரிவித்திருந்ததுடன், அது தொடர்பில் பின்வரும் விடயங்களை நாங்கள் இந்த சபையின் அவதானத்திற்கு கொண்டு வர விரும்புகின்றோம்:
- முதலாவதாக, இந்த வருடத்தின் ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமையின் போது, ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ். சிந்தனையினால் ஈர்க்கப்பட்ட நபர்களினால் முன்னெடுக்கப்பட்ட 258 அப்பாவி உயரிகளை காவு கொண்டதும், நூற்றுக்கணக்கான நபர்களுக்கு காயங்களை விளைவித்ததுமான கொடூரமான தொடர் பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களை அனுபவித்திருந்தது. இந்த பாரிய அச்சத்திற்கு பிரதிபலிப்பதற்கான உடனடியான நடவடிக்கையை இலங்கை மேற்கொண்டதுடன், பொது மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும், சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை மேம்படுத்துவதற்காகவும் அவசரகால நிலைமை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது. குறித்த தாக்குதல்களின் இரண்டு மாதங்களின் பின்னர், அனைத்து இலங்கையர்களினதும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதற்கானதும், சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை மீள நிறுவுவதற்குமான செயற்பாடுகளை சரியான சட்டங்கள் மற்றும் சட்ட நடைமுறைகளை நிறுவுவதன் வாயிலாக நாங்கள் முன்னெடுத்துள்ளோம் என்பதனை இன்று இந்த சபையில் பகிர விரும்புகின்றோம். பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் பொதுமக்கள் ஒழுங்கை பேணுவதற்காகவும், அத்துடன் தடுப்புக் காவலில் உள்ள நபர்களிடம் மேலதிக விசாரணைகளை முன்னெடுப்பதற்காகவுமே இந்த அவசரகால நிலைமை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது அவதானிக்கப்படல் வேண்டும். மேலும், வீதிகளில் பரிசோதனைகளை மெற்கொள்ளுதல் மற்றும் பாடசாலைகள், மத வழிபாட்டிடங்கள் மற்றும் இராஜதந்திர தூதரகங்கள் போன்ற பாதிக்கப்படக் கூடிய இடங்களுக்கான பாதுகாப்பு ஆகியன இன்னும் தேவையானதாகவுள்ளதுடன், அது பாதுகாப்பு தரப்பினரால் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றது. பாதுகாப்பு படையினர் தமது கடமைகளை மேற்கொள்வதற்கு அவசரகால நிலைமை இன்றியமையாததாகவுள்ளது. அந்த அடிப்படையில், அனைத்து பங்குதாரர்களினதும், பயங்கரவாதிகளின் கூறுகளை அடையாளம் காண்பதற்கும், மேலதிக தாக்குதல்களை தடுப்பதற்கும் குறிப்பாக முஸ்லிம் சமூகத்தினரினரால் வழங்கப்பட்ட புரிதல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு பாராட்டப்படுவது அவசியமானதாகும். விசாரணைகளை ஒருங்கிணைப்பதற்காக பயங்கரவாத தாக்குதல்களின் பின்னர் உடனடியாக இருதரப்பு மற்றும் சர்வதேச பங்குதாரர்களினால் வழங்கப்பட்ட உதவிகளுக்கு இலங்கை தனது நன்றிக்ளை தெரிவித்துக் கொள்கின்றது.
- இரண்டாவதாக, பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் இடம்பெற்று 3 வாரங்களின் பின்னர் இடம்பெற்ற கும்பல்களினால் சில இடங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட வன்முறைகள் உடனடியாக கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வரப்பட்டதுடன், அதனுடன் தொடர்பான பல நபர்கள் அரசாங்கத்தினால் கைது செய்யப்பட்டு, சட்டத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டனர். 2019 மே 13ஆந் திகதி இடம்பெற்ற சம்பவத்தின் போது 151 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். அவர்கள் அரசியல் சார் நபர்களினால் தூண்டப்பட்டுள்ளனர் என்பது விசாரணைகளின் போது தெரிய வந்துள்ளது. உயர் பாதுகாப்பு சூழலையும் தாண்டி, கைது செய்யப்பட்ட 48 மணி நேரத்தின் பின்னர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அனைத்து நபர்களையும் முழுமையாக அணுகுவதற்கு சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டிருந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் சட்டத்தை நிலைநாட்டும் உத்தியோகத்தர்களினால் கையாளப்பட்ட தொழில்சார் அணுகுமுறைகள் மற்றும் அரசியல் மற்றும் சமயத் தலைவர்களின் விரைவான அழைப்புக்கள் போன்றன வன்முறைகள் மேலும் பரவுவதை தடுத்திருந்தது.
- மேலும், இந்த சம்பவத்தின் போது ஏற்பட்ட சேதங்களுக்கான நட்டஈடுகளை செலுத்துவதற்கான திட்டமொன்று தற்போது நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. புதிதாக தாபிக்கப்பட்டுள்ள நட்டஈடுகளுக்கான அலுவலகத்தின் வாயிலாக சேதமடைந்த அனைத்து ஆதனங்களுக்குமான நட்டஈடுகளை வழங்குவதற்கான செயற்பாடுகள் தற்போது முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றது.
- மூன்றாவதாக, ஆணையாளரினால் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதைப் போன்று, விழிப்புணர்வு மற்றும் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்தல், சமானத்தை கட்டியெழுப்புதல் மற்றும் இலங்கையிலுள்ள அனைத்து சமூகங்களுக்கு மத்தியிலும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்துதல் போன்றவற்றுக்காக மதங்களுக்கிடையிலான சபையொன்றை அமைப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் ஏற்கனவே இலங்கை அரசாங்கத்தினால் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆதலால், நலலிணக்கத்தை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகள் ஏற்கனவே முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, சட்டத்தின் ஈடுபாடு, சரியான சட்டத்தின் பயன்பாடு மற்றும் பல்லினத்தவர்களுக்கும் இடையில் பரஸ்பர புரிந்துணர்வு மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை வலுவானதும், அறிவிக்கப்பட்டதுமான கலந்தரையாடல்கள் மூலம் கட்டியெழுப்புதல் ஆகியவற்றின் வாயிலாக ஏதேனும் வெறுப்பு அல்லது வன்முறையை தூண்டும் சம்பவங்கள் அவதானிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
- நாங்கள் அனைவரும் பொதுவானதொரு பயங்கரவாதம், தீவிரவாதம் மற்றும் வன்முறை தீவிரத்துவம் போன்ற சர்வதேச அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக போராடுகின்றோம் என்ற உண்மையை ஈஸ்டர் ஞாயிறு தின தாக்குதல்கள் நினைவுபடுத்துகின்றன. எமது மக்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக இன மற்றும் மத வேறுபாடுகளின்றி மிகவும் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்து வந்ததுடன், அவர்கள் தற்பொழுதும் கூட அவ்வாறே செயற்பட்டு வருகின்றனர். இந்த விடயத்தில், சமுதாயங்களுக்கு இடையில் பிளவுகள் ஏற்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக, கலாச்சார புலமைகளுக்கு மதிப்பளித்து, அனைத்து விடயங்களிலும் இலங்கையின் ஒருமையான அடையாளத்தை நிலைநாட்டுவதற்கான பணிகளில் அரசாங்கம் ஈடுபட்டு வருகின்றது.
- நான்காவதாக, நாட்டில் பயங்கரவாத வலையமைப்புக்களை ஒழிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை அரசாங்கம் முன்னெடுத்து வருகின்ற போதிலும், வன்முறை மற்றும் தீவிரவாதம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்பான விடயங்களை இலங்கையின் தேசிய நிறுவனங்கள் தொடர்ச்சியாக அவதானித்து வருகின்றன. இது தொடர்பில், அரச நிறுவனங்களின் சுதந்திரமான செயற்பாட்டினை எடுத்தியம்புவதும், மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பில் வெளிப்படுத்துவதும், அதற்கு எதிராக பங்களிப்புச் செய்வதும் மற்றும் அனைவருக்கும் பாரபட்சம் காட்டப்படாதிருப்பதனை உறுதிப்படுத்துவதுமான விடயங்களை வெளிப்படுத்தும் இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் பணிகள் தொடர்பான மனித உரிமைகள் ஆணையாளரின் கருத்துக்களை நாங்கள் ஊக்குவிக்கின்றோம்.
- இறுதியாக, கௌரவ தலைவர் அவர்களே, மேற்படி அளவீடுகளை எடுத்துக் கூறும் அதே வேளை, கலந்தரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை கொண்டிருக்கும் அதே வேளை, மரியாதை மற்றும் சமத்துவம் ஆகியவற்றை பாதுகாப்பதனையும், அனைத்து இலங்கையர்களினதும் பாதுகாப்பினையும் உறுதிப்படுத்துவதற்கான எமது தேசிய பொறுப்பினை மேம்படுத்துவதற்கு ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் முறைமை மற்றும் இலங்கையின் சர்வதேச பங்காளர்களுடன் தொடர்ச்சியாக இணைந்து பணியாற்றுவதனை இலங்கை அரசாங்கம் இந்த சபைக்கு பணிவாக தெரிவித்துக் கொள்கின்றது.
