Addressing the 26th session of the ASEAN Regional Forum (ARF) held on 02 August 2019 in Bangkok, Thailand, Foreign Minister Tilak Marapana stressed the necessity for concerted global efforts to counter traditional and non-traditional security concerns including terrorism, violent extremism and cybercrime. In this context, Minister Marapana underscored the need for a deepened resolve among the ARF participants to overcome these challenges.
The 26th ARF session focused on expanding confidence building measures and enhancing cooperation in areas such as the anti-terrorism effort, strengthening the nuclear non-proliferation regime, preventive diplomacy, countering violent extremism, promoting women, peace and security and ensuring the secure use of information and communication technologies.
Further, the Meeting condemned multifaceted acts of terrorism including the Easter Sunday attacks in Sri Lanka and the recent acts of violence in New Zealand and the Philippines.
In order to counter the menace of terrorism, the Meeting underlined the need to address its root cause and to develop a holistic approach in enhancing collaborations among the ARF participants in this endeavour. The Ministers also discussed and exchange views on matters relating to regional and international issues of common interests.
While in attendance at the Forum, Minister Marapana conducted bilateral meetings with Minister of Foreign Affairs of Bangladesh, A. K. Abdul Momen, Minister of External Affairs of India, S. Jaishankar, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of New Zealand, Winston Peters and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission, Frederica Mogherini on the side-lines of the 26th ASEAN Regional Forum. These meetings provided the opportunity to discuss most pertinent and current bilateral issues and paved way to further consolidate the existing relations with these countries.
Established in 1994, ARF comprises of 27 Member countries. It is an important platform for security dialogue in the Indo-Pacific, which provides a setting, in which members can discuss current security issues and develop cooperative measures to enhance peace and security in the region. Sri Lanka is a participant country of ARF, joining the Forum in the year 2007.
In view of the increasing importance of engaging with the ASEAN region, Sri Lanka aspires to become a Sectoral Dialogue Partner in the ASEAN and necessary measures have been taken by the Ministry of Foreign Affairs to this end.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
02 August 2019
------------------------------------------------------
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මාරපන මැතිතුමා, කළාපීය ආරක්ෂාවට ඇති තර්ජනවලට එරෙහිව සටන් වැදීම සඳහා සහයෝගිතාව වැඩිදියුණු කරන ලෙස 26 වැනි ආසියාන් කළාපීය සංසදයේ දී ඉල්ලයි
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මැතිතුමා, 2019 අගෝස්තු 02 වැනි දින තායිලන්තයේ, බැංකොක් නුවර දී පැවති ආසියාන් කලාපීය සංසදයේ 26 වැනි සැසිය අමතමින්, ත්‍රස්තවාදය, දරුණු අන්තවාදය හා සයිබර් අපරාධ ඇතුළුව ආරක්ෂාව හා සම්බන්ධ සාම්ප්‍රදායික හා සාම්ප්‍රදායික නොවන අභියෝගවලට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධ ගෝලීය ප්‍රයත්නයන්ගේ ඇති අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. මෙම සන්දර්භය හමුවේ, ආසියාන් කලාපීය සංසදයට සහභාගී වන රටවල් අතර මෙම අභියෝගයන් පරාජය කිරීම සඳහා ගැඹුරු අධිෂ්ඨානයක් ඇති කර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබව ද මාරපන අමාත්‍යතුමා අවධාරණය කළේය.
ආසියාන් කලාපීය සංසදයේ 26 වැනි සැසියේ දී, විශ්වාසය ගොඩනැංවීමේ පියවර පුළුල් කිරීම සහ ත්‍රස්ත විරෝධී ප්‍රයත්නය, න්‍යෂ්ටික අවි සීමාකරන පාලන තන්ත්‍රය ශක්තිමත් කිරීම, නිවාරක රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකභාවය, දරුණු අන්තවාදය පිටුදැකීම, කාන්තාවන්, සාමය හා ආරක්ෂාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණවල ආරක්ෂිත භාවිතය තහවුරු කිරීම වැනි ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන ලදී.
තවද, ශ්‍රී ලංකාවට එල්ල වූ පාස්කු ඉරුදින ප්‍රහාර හා නවසීලන්තයේ හා පිලිපීනයේ මෑතක දී සිදු වූ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා ඇතුළු බහුවිධ ත්‍රස්ත ක්‍රියාවන් පිළිබඳව සභාව විසින් හෙළා දකින ලදී.
ත්‍රස්තවාදයේ තර්ජනයට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීම සඳහා, එහි මූල හේතුවට පිළියම් යෙදිය යුතු බව සහ මෙම ප්‍රයත්නයේ දී ආසියාන් කලාපීය සංසදයට සහභාගී වන්නන් අතර සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීමේ පරිපූර්ණ ප්‍රවේශයකට එළඹීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව ද සභාව අවධාරණය කළේය. පොදුවේ උනන්දුවක් දක්වන කළාපීය හා අන්තර්ජාතික ගැටලුවලට අදාළ කරුණු පිළිබඳව ද අමාත්‍යවරු සාකච්ඡා මඟින් අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ.
සැසියට සහභාගී වන අතරතුර දී අමාත්‍ය මාරපන මැතිතුමා, බංගලාදේශයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ඒ.කේ. අබ්දුල් මොමන් මැතිතුමා, ඉන්දියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය එස්. ජායිශංකර් මැතිතුමා, නවසීලන්තයේ නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය හා විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය වින්ස්ටන් පීටර්ස් මැතිතුමා සහ යුරෝපා සංගමයේ විදේශ කටයුතු හා ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ උසස් නියෝජිත හා යුරෝපා කොමිසමේ උප සභාපතිනි ෆෙඩෙරිකා මොගරිනි මැතිනිය සමඟ ද 26 වැනි ආසියාන් කලාපීය සංසදයට සමගාමීව ද්විපාර්ශ්වික හමුවීම් පැවැත්වීය. මෙම රැස්වීම් මඟින්, වඩාත්ම අදාළවන වර්තමාන ද්විපාර්ශ්වික ගැටලු පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාව සැලසුණු අතර, මෙම රටවල් සමඟ පවත්නා සබඳතා තවදුරටත් තහවුරු කර ගැනීමට මඟ හෙළි කළේය.
1994 වසරේ දී පිහිටුවන ලද ආසියාන් කලාපීය සංසදය සාමාජික රටවල් 27 කින් සමන්විතය. එය ඉන්දු-පැසිෆික් කළාපයේ ආරක්ෂක සංවාදය සඳහා වැදගත් වේදිකාවක් වන අතර, එමඟින් සාමාජිකයන් හට වර්තමාන ආරක්ෂක ගැටලු පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට හා කළාපයේ සාමය හා සුරක්ෂිතභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සහයෝගී ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට පසුබිමක් සපයයි. 2007 වසරේ දී සංසදයට එකතු වූ ශ්‍රී ලංකාව, ආසියාන් කලාපීය සංසදයට සහභාගී වන රටකි.
ආසියාන් කළාපය සමඟ කටයුතුවල නිරත වීමේ ඉහළ යමින් පවතින වැදගත්කම හමුවේ, ආසියාන් සංවිධානයේ ආංශික සංවාද හවුල්කරුවකු බවට පත්වීමට ශ්‍රී ලංකාව අපේක්ෂා කරන අතර, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය මඟින් ඒ සඳහා අවශ්‍ය පියවර ගෙන ඇත.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ.
2019 අගෝස්තු 02 වැනි දින
---------------------------------------------
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் மாரப்பன 26வது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் பிராந்திய பாதுகாப்பு சவால்களுக்கு எதிராக போராடுவதற்கான அதிகரித்த ஒத்துழைப்புக்காக அழைப்பு விடுத்தார்
2019 ஆகஸ்ட் 02ஆந் திகதி தாய்லாந்துஇ பெங்கொக்கில் நடைபெற்ற 26வது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் உரையாற்றுகையில்இ பயங்கரவாதம்இ வன்முறை தீவிரவாதம் மற்றும் சைபர் குற்றங்கள் உள்ளடங்கலான பாரம்பரியமான மற்றும் பாரம்பரியமற்ற பாதுகாப்பு விடயங்களுக்கு எதிராக செயற்படுவதற்கான இணைந்த ப+கோள முயற்சிகளுக்கான தேவைப்பாடு குறித்து வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன கருத்து தெரிவித்தார். இந்த சவால்களிலிருந்து மீள்வதற்காக ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் பங்குபற்றுபவர்களுக்கு மத்தியிலான ஆழமான தீர்மானம் குறித்து அமைச்சர் மாரப்பன சுட்டிக்காட்டினார்.
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான முயற்சிகள்இ அணுச்செறிவ+ட்டலை தவிர்ப்பதற்கான செயலணியை வலுவ+ட்டுதல்இ இராஜதந்திர தவிர்ப்புஇ வன்முறை தீவிரவாதத்தை எதிர்த்து போராடுதல்இ பெண்கள்இ சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துதல் மற்றும் தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் தொழினுட்பங்களை பாதுகாப்பாக பயன்படுத்துவதனை உறுதிப்படுத்தல் போன்ற விடயப்பரப்புக்களிலான அளவீடுகளை கட்டியெழுப்பிஇ ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான நம்பிக்கையை விரிவாக்கம் செய்வது தொடர்பில் 26வது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
மேலும்இ இலங்கையில் இடம்பெற்ற ஈஸ்டர் ஞாயிறு தின தாக்குதல்கள் மற்றும் நிய+சிலாந்துஇ பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் அண்மையில் இடம்பெற்ற வன்முறை செயற்பாடுகள் உள்ளடங்கலான பயங்கரவாத செயற்பாடுகள் குறித்தும் இந்த கூட்டத்தொடரின் போது கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக போராடுவதற்காகஇ அதற்கான அடிப்படைக் காரணியை குறிப்பிடுதல் மற்றும் இந்த முயற்சிக்காக ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தில் பங்குபற்றுபவர்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான முறையான அணுகுமுறையை அபிவிருத்தி செய்தல் ஆகியவற்றுக்கான தேவைப்பாடு இக் கூட்டத்தொடரில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. பொதுவான விடயப்பரப்புக்களிலான பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச நலன்கள் குறித்தும் அமைச்சர்கள் கலந்துரையாடிஇ தமது கருத்துக்களை பரிமாற்றிக் கொண்டனர்.
இந்த மன்றத்தில் பங்குபற்றிய அதே வேளைஇ 26வது ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தின் பக்கவாட்டு நிரலில் பங்களாதேஷின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஏ.கே. அப்துல் மொமென்இ இந்தியாவின் வெளிவிவகார அமைச்சர் எஸ். ஜெய்சங்கர்இ நிய+சிலாந்தின் பிரதி பிரதமர் மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் வின்ஸ்டன் பீரிஸ் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளிவிவகாரங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கான உயர் பிரதிநிதி மற்றும் ஐரோப்பிய ஆணைக்குழுவின் உப தலைவர் பிரடரிகா மொகெரினி ஆகியோருடன் அமைச்சர் மாரப்பன இருதரப்பு சந்திப்புக்களில் ஈடுபட்டார். இந்த சந்திப்புக்கள் மிகவூம் முக்கியமான மற்றும் தற்போதைய இருதரப்பு பிரச்சினைகள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்கான சந்தர்ப்பத்தை வழங்கியதுடன்இ இந்த நாடுகளுடனான தற்போதைய உறவூகளை மேலும் வலுப்படுத்திக் கொள்வதற்கான வழிவகைகளை ஏற்படுத்தியிருந்தன.
1994இல் நிறுவப்பட்ட ஆசியான் பிராந்திய மன்றமானது 27 உறுப்பு நாடுகளை கொண்டுள்ளது. தற்போதைய பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்திக் கொள்வதற்கான அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு அளவீடுகள் ஆகியன குறித்து கலந்துரையாடுவதற்கான அமைப்பினை வழங்கும் இந்த மன்றமானதுஇ இந்து - பசுபிக் பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்பு குறித்து உறுப்பு நாடுகள் கலந்துரையாடுவதற்கான முக்கியமான தளமாக அமைகின்றது. இலங்கை ஆசியான் பிராந்திய மன்றத்தின் பங்குபற்றும் நாடாவதுடன்இ இந்த மன்றத்தில் 2007ஆம் ஆண்டு இணைந்து கொண்டது.
ஆசியான் பிராந்தியத்துடன் இணைந்து ஈடுபடுவதற்கான முக்கியத்துவத்தினை அதிகரிக்கும் நோக்கில்இ ஆசியானின் துறைசார் கலந்துரையாடல் பங்காளராக வருவதற்கு இலங்கை விரும்புவதுடன்இ அதற்காக வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு தேவையான அளவீடுகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
2019 ஆகஸ்ட் 02
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
