The eighth meeting of the Working Group on Governance, Rule of Law and Human Rights under the EU-Sri Lanka Joint Commission was held in Colombo on 5 May.
The Working Group discussed a range of matters of mutual interest, including efforts to combatting corruption, upholding human rights including labour rights; rights of persons belonging to minorities; women’s rights; child rights; a conducive space for civil society; strengthening electoral processes; and preventing discrimination based on gender and sexual orientation.
During the discussions, the European Union congratulated Sri Lanka on the well-organized and peaceful Presidential and Parliamentary elections last year and Sri Lanka appreciated the European Union Election Observation Mission at the Presidential elections.
The European Union also congratulated Sri Lanka on the stabilization of the economy, continued efforts towards recovery and important initiatives such as the Government Action Plan for the implementation of governance reforms based on the IMF recommendations. Sri Lanka briefed the European Union on the adoption of the National Action Plan to Combat Corruption as well as steps taken to strengthen the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption (CIABOC). The EU and Sri Lanka agreed on the importance of governance and judicial processes to strengthen the rule of law. The Sri Lanka side briefed the EU on the steps being taken by the Government since its election to strengthen the democratic process, governance, rule of law and the legal framework for protecting and promoting human rights. They agreed on the important role of civil society organizations, particularly in fostering inclusive and consultative legislative processes within democratic societies.
The Working Group reiterated its shared commitment to promote and protect human rights and to collaborate, as applicable, on the effective implementation of international human rights instruments. Sri Lanka confirmed the commitment to repeal the Prevention of Terrorism Act (PTA), and briefed the Working Group on the timeline to replace it with new counter-terrorism legislation in compliance with international norms and standards. The European Union recalled the need to bring relevant legislation in line with international Human Rights and ILO conventions to ensure continued access to the European market through the GSP+ trade preferences.
The European Union welcomed the commitment of the Government to end discrimination and build national unity, as well as the pledge to strengthen the truth and reconciliation framework in Sri Lanka, through an inclusive and participative process of all communities.
The EU and Sri Lanka reiterated their commitment to continue to work in the multilateral UN framework and continue their engagement with the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council.
The European Union and Sri Lanka also reaffirmed their shared commitment to continuing to support a multilateral, rules-based international order grounded in international law, with the United Nations at its core.
The conclusions and recommendations of the Working Group will be reported to the EU-Sri Lanka Joint Commission to be held in Colombo during the latter half of the year.
The Delegation of Sri Lanka was led by Sugeeshwara Gunaratna, Director-General/ Europe and North America Division of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism. The Delegation of the European Union was led by Charles Whiteley, Head of the South Asia Division of the European External Action Service.
https://drive.google.com/file/d/1k1ElkwhdEARnlAj6Gi8hatxlSA_OIj22/view?usp=drive_link
.....................
ඒකාබද්ධ මාධ්‍ය නිවේදනය
පාලනය, නීතියේ ආධිපත්‍යය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපා සංගම් - ශ්‍රී ලංකා ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ 8 වැනි රැස්වීම කොළඹදී
පාලනය, නීතියේ ආධිපත්‍යය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ අටවැනි රැස්වීම යුරෝපා සංගම්-ශ්‍රී ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිසම යටතේ මැයි මස 05 වැනි දින පැවැත්විණි.
දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම, කම්කරු අයිතිවාසිකම්; සුළු ජාතිකයින්ගේ අයිතිවාසිකම්; කාන්තා අයිතිවාසිකම්; ළමා අයිතිවාසිකම් ඇතුළු මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම; සිවිල් සමාජය සඳහා හිතකර අවකාශයක් ඇති කිරීම; මැතිවරණ ක්‍රියාවලීන් ශක්තිමත් කිරීම; සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ ලිංගික දිශානතිය මත පදනම් වූ වෙනස්කම් කිරීම වැළැක්වීම ඇතුළු අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වැදගත් කරුණු රාශියක් ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම විසින් සාකච්ඡා කරනු ලැබිණි.
මෙම සාකච්ඡා අතරතුර, පසුගිය වසරේදී, මනාව සංවිධානය කොට සාමකාමී ලෙස පවත්වනු ලැබූ ජනාධිපතිවරණ සහ පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණ පිළිබඳව යුරෝපා සංගමය ශ්‍රී ලංකාවට ප්‍රසාදය පළ කළ අතර යුරෝපා සංගමයේ මැතිවරණ නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම ජනාධිපතිවරණවලදී දැක්වූ සහය ශ්‍රී ලංකාව අගය කළේය.
ආර්ථිකය ස්ථාවර කිරීම, එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ගනු ලබන අඛණ්ඩ ප්‍රයත්න සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ නිර්දේශ මත පදනම් වූ පාලන ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වන රජයේ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම වැනි වැදගත් මුලපිරීම් සම්බන්ධයෙන් යුරෝපා සංගමය ශ්‍රී ලංකාවට සිය ප්‍රශංසාව පළ කළේය. දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා වන ජාතික ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම සම්මත කිරීම මෙන්ම අල්ලස් හෝ දූෂණ චෝදනා විමර්ශන කොමිසම ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ගෙන ඇති පියවර පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාව යුරෝපා සංගමයට පැහැදිලි කළේය. යුරෝපා සංගමය සහ ශ්‍රී ලංකාව නීතියේ ආධිපත්‍යය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා පාලනයේ සහ අධිකරණ ක්‍රියාවලීන්හි වැදගත්කම පිළිගත්හ. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලිය, පාලනය, නීතියේ ආධිපත්‍යය සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා නීතිමය රාමුව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා රජය තේරී පත් වූ දා පටන් ගෙන ඇති පියවර පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකා පාර්ශ්වය යුරෝපා සංගමය දැනුම්වත් කළේය. විශේෂයෙන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජ තුළ සියලු දෙනාම ඇතුළත් කරගත් සහ උපදේශාත්මක ව්‍යවස්ථාදායක ක්‍රියාවලීන් වර්ධනය කිරීමෙහිලා සිවිල් සමාජ සංවිධානවලින් ඉටු කෙරෙන වැදගත් කාර්යභාරය සම්බන්ධයෙන් ඔවුහු එකඟ වූහ.
මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම මෙන්ම ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් පිළිබඳ නීතිමය ගිවිසුම් ඵලදායී ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අදාළ වන පරිදි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම සිය හවුල් කැපවීම නැවත අවධාරණය කළේය. ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත අවලංගු කිරීමට ඇති කැපවීම ශ්‍රී ලංකාව තහවුරු කළ අතර, ජාත්‍යන්තර සම්මතයන් සහ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව නව ත්‍රස්ත විරෝධී නීති සම්පාදනයකින් එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ කාලරාමුව පිළිබඳව ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමට පැහැදිලි කළේය. GSP+ වෙළෙඳ මනාප හරහා යුරෝපීය වෙළෙඳපොළට අඛණ්ඩව ප්‍රවේශ වීම සහතික කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් සහ ජාත්‍යන්තර කම්කරු සංවිධානයේ සම්මුතීන්ට අනුකූලව අදාළ නීති ගෙන ඒමේ අවශ්‍යතාව යුරෝපා සංගමය සිහිපත් කළේය.
වෙනස් කොට සැලකීම අවසන් කර ජාතික සමගිය ගොඩනැගීම සඳහා රජය දක්වන කැපවීම මෙන්ම, සියලු ප්‍රජාවන් ඇතුළත් කර ගන්නා සහ සහභාගී කර ගන්නා ක්‍රියාවලියක් තුළින් ශ්‍රී ලංකාවේ සත්‍යය සහ සංහිඳියා රාමුව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වන ප්‍රතිඥාව යුරෝපා සංගමය අගය කළේය.
යුරෝපා සංගම් සහ ශ්‍රී ලංකාව, බහුපාර්ශ්වික එක්සත් ජාතීන්ගේ රාමුව තුළ අඛණ්ඩව කටයුතු කිරීමට සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සහ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාව අඛණ්ඩව පවත්වා ගෙන යෑමට ඔවුනොවුන් සතු කැපවීම නැවත අවධාරණය කළහ.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කේන්ද්‍ර කරගත් ජාත්‍යන්තර නීතිය මත පදනම් වූ බහුපාර්ශ්වික, නීති මත පදනම් වූ ජාත්‍යන්තර ක්‍රමවේදයට අඛණ්ඩව සහය දැක්වීම සඳහා යුරෝපා සංගමය සහ ශ්‍රී ලංකාවද ඔවුන්ගේ හවුල් කැපවීම නැවත තහවුරු කළහ.
ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ නිගමන සහ නිර්දේශ, වසරේ අග භාගයේදී කොළඹදී පැවැත්වීමට නියමිත යුරෝපා සංගම්-ශ්‍රී ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිසමට වාර්තා කරනු ලැබේ.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශයේ යුරෝපීය සහ උතුරු ඇමරිකානු අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් සුගීෂ්වර ගුණරත්න මහතා විසින් ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසේ නායකත්වය දරනු ලැබිණි. යුරෝපා සංගමයේ නියෝජිත පිරිසේ නායකත්වය දරනු ලැබුවේ යුරෝපීය බාහිර ක්‍රියාකාරී සේවයේ දකුණු ආසියානු අංශයේ ප්‍රධානී චාල්ස් වයිට්ලි මහතා විසිනි.
.............................
இணை ஊடக வெளியீடு
ஐரோப்பிய ஒன்றியம்- இலங்கை: ஆளுமை, சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் தொடர்பான பணிக்குழுவின் 8வது கூட்டம் கொழும்பில் நடைபெறுகிறது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியம்-இலங்கை கூட்டு ஆணையத்தின் கீழ் ஆளுமை, சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் மனித உரிமைகள் குறித்த பணிக்குழுவின் எட்டாவது கூட்டம், மே 05 அன்று கொழும்பில் நடைபெற்றது.
ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான முயற்சிகள், தொழிலாளர் உரிமைகள் உள்ளிட்ட மனித உரிமைகளை நிலைநிறுத்துதல்; சிறுபான்மையைச் சேர்ந்த நபர்களின் உரிமைகள்; பெண்களின் உரிமைகள்; சிறுவர்களின் உரிமைகள்; சிவில் சமூகத்திற்கு உகந்த இட ஒழுங்கமைப்பு; தேர்தல் செயன்முறைகளை வலுப்படுத்துதல்; மற்றும் பாலினம் மற்றும் பாலியல் நோக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாகுபாட்டைத் தடுத்தல் உள்ளிட்ட பரஸ்பர ஆர்வமுள்ள பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து பணிக்குழு ஆலோசித்தது.
கலந்துரையாடல்களின் போது, கடந்த ஆண்டு நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதும், அமைதியாக நடத்தப்பட்டதுமான ஜனாதிபதி மற்றும் பாராளுமன்றத் தேர்தல்கள் குறித்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கையை வாழ்த்திய அதேவேளை, இலங்கையும் ஜனாதிபதித் தேர்தலின் போதான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தேர்தல் கண்காணிப்புப் பணியைப் பாராட்டியது.
பொருளாதாரத்தின் ஸ்திரத்தன்மை, மீட்சியை நோக்கிய தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில் நிர்வாக சீர்திருத்தங்களை செயற்படுத்துவதற்கான அரசாங்கத்தின் செயற்திட்டம் போன்ற முக்கியமான முயற்சிகளுக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இலங்கையை வாழ்த்தியது. ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான தேசியச் செயற்திட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் இலஞ்சம் அல்லது ஊழல்கள் பற்றிய சாத்துதல்களை புலனாய்வு செய்வதற்கான ஆணைக்குழுவை (CIABOC) வலுப்படுத்துவதற்கு எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து இலங்கை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு விளக்கியது. ஐரோப்பிய ஒன்றியமும், இலங்கையும் சட்ட ஒழுங்கை வலுப்படுத்துவதற்கான நிர்வாகம் மற்றும் நீதித்துறைசார் செயன்முறைகளின் முக்கியத்துவத்தை ஒப்புக்கொண்டன. ஜனநாயக செயன்முறை, நிர்வாகம், சட்டத்தின் ஒழுங்கு மற்றும் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், ஊக்குவிப்பதற்கும், சட்ட கட்டமைப்பை வலுப்படுத்த இவ்வரசாங்கம் ஆட்சிக்கு வந்ததிலிருந்து எடுத்து வரும் நடவடிக்கைகள் குறித்து இலங்கை தரப்பு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு விளக்கியது. குறிப்பாக ஜனநாயக சமூகங்களுக்குள் சகல அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியதும், ஆலோசனை ரீதியிலான சட்ட செயன்முறைகளை பேணுவதிலுமான சிவில் சமூக அமைப்புகளின் முக்கிய பங்கை, அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும், பாதுகாப்பதற்கும், சர்வதேச மனித உரிமைகள் கருவிகளை திறம்பட செயற்படுத்துவதில் பொருந்தக்கூடிய வகையில் ஒத்துழைப்பதற்கும் அதன் பகிரப்பட்ட உறுதிப்பாட்டை பணிக்குழு மீண்டும் வலியுறுத்தியது. பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டத்தை (PTA) இரத்துச் செய்வதற்கான உறுதிப்பாட்டை இலங்கை வலியுறுத்தியதுடன், சர்வதேச விதிமுறைகள் மற்றும் தரநிலைகளுக்கு இணங்க புதிய பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்டத்தால் அதை மாற்றுவதற்கான கால எல்லை குறித்து பணிக்குழுவிற்கு விளக்கியது. GSP+ வர்த்தக விருப்புத்தேர்வுகள் மூலம் ஐரோப்பிய சந்தைக்கு தொடர்ச்சியான அணுகலை உறுதி செய்வதற்காக, சர்வதேச மனித உரிமைகள் மற்றும் சார்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் (ILO) மரபுகளுக்கு ஏற்ப பொருத்தமான சட்டத்தைக் கொண்டுவர வேண்டியதன் அவசியத்தை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நினைவு கூர்ந்தது.
இனவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து தேசிய ஒற்றுமையைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டையும், அனைத்து சமூகங்களையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பங்கேற்பு செயன்முறை மூலம் இலங்கையில் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான உறுதிமொழியையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வரவேற்றது.
ஐரோப்பிய ஒன்றியமும், இலங்கையும், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பல்தரப்பு கட்டமைப்பில் தொடர்ந்து பணியாற்றுவதற்கும், மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஸ்தானிகர் அலுவலகம் மற்றும் மனித உரிமைகள் மன்றத்துடனான தங்கள் ஈடுபாட்டைத் தொடர்வதற்கும், தங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினர்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் இலங்கையும், ஐக்கிய நாடுகள் சபையை மையமாகக் கொண்டு, சர்வதேச சட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல்தரப்பு, விதிகள் அடிப்படையிலான சர்வதேச ஒழுங்கை தொடர்ந்து ஆதரிப்பதற்கான தங்கள் பகிரப்பட்ட உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தின.
