The second round of Bilateral Political Consultations between Sri Lanka and Bhutan will be held on 27 May 2025 at the Ministry of Foreign Affairs and External Trade in Thimphu.
The Consultations will be co-chaired by Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment & Tourism, Aruni Ranaraja and Foreign Secretary of Bhutan, Pema Choden.
The forthcoming consultations will review the progress made since the first round of Bilateral Political Consultations held in Colombo in November 2015. The discussions will focus on strengthening cooperation between the two countries in key areas including education, health, culture, connectivity & people to people contacts, trade & investment, tourism and climate change.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment & Tourism
Colombo
23 May 2025
........................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව සහ භූතානය අතර ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශනවල දෙවැනි වටයේ සාකච්ඡා තිම්පූ හිදී
ශ්රී ලංකාව සහ භූතානය අතර ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශනවල දෙවැනි වටයේ සාකච්ඡා 2025 මැයි 27 වැනි දින තිම්පූහි විදේශ කටයුතු සහ විදේශ වෙළඳ අමාත්යාංශයේදී පැවැත්වේ.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේ ලේකම් අරුණි රණරාජා සහ භූතානයේ විදේශ ලේකම් පේමා චෝඩන් යන මහත්මීන්ගේ සම සභාපතිත්වය යටතේ මෙම උපදේශන සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිතය.
2015 නොවැම්බර් මාසයේදී කොළඹදී පැවති ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශනවල පළමු වටයේ සාකච්ඡා පැවැත්වීමෙන් පසු ලබා ඇති ප්රගතිය ඉදිරි උපදේශන සාකච්ඡාවලදී සමාලෝචනය කෙරේ. අධ්යාපනය, සෞඛ්යය, සංස්කෘතිය, සම්බන්ධතාවය සහ ජනතාව අතර සම්බන්ධතා, වෙළඳාම සහ ආයෝජන, සංචාරක ව්යාපාරය සහ දේශගුණික විපර්යාස ඇතුළු ප්රධාන ක්ෂේත්රවල දෙරට අතර සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම කෙරෙහි මෙම සාකච්ඡාවල අවධානය යොමු වනු ඇත.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2025 මැයි 23 වැනි දින
.............................
ஊடக அறிக்கை
இலங்கை மற்றும் பூட்டான் இடையேயான இரண்டாவது சுற்று இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகள் திம்புவில் நடைபெறுகிறது
இலங்கை மற்றும் பூட்டானிற்கு இடையிலான இரண்டாவது சுற்று இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகள் 2025 மே 27 அன்று திம்புவில் உள்ள வெளிநாட்டு அலுவல்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு வர்த்தக அமைச்சில் நடைபெறும்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் அருணி ரணராஜா மற்றும் பூட்டான் வெளியுறவுச் செயலாளர் பெமா சோடன் ஆகியோர் இவ்வாலோசனைகளுக்கு இணை தலைமை வகிக்கவுள்ளனர்.
நடைபெறவுள்ள ஆலோசனைகளில், 2015 நவம்பரில் கொழும்பில் நடைபெற்ற இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளின் முதல் சுற்றுக்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவுள்ளது. கல்வி, சுகாதாரம், கலாச்சாரம், இணைப்பு மற்றும் மக்களுக்கிடையிலான தொடர்புகள், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு, சுற்றுலா மற்றும் காலநிலை மாற்றம் உள்ளிட்ட முக்கிய துறைகளில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து இவ்விவாதங்களில் கவனம் செலுத்தப்படும்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025 மே 23
