At the invitation of the Government of Japan, President Anura Kumara Disanayaka will undertake an Official Visit to Japan from 27-30 September 2025.
During the visit, President Disanayaka will have an audience with His Majesty the Emperor of Japan and he will hold a summit meeting with the Japanese Prime Minister on a wide range of issues of mutual interest.
President Disanayaka will address a Business Forum attended by high-level representatives of key Japanese businesses and investors in Tokyo focused on emerging economic opportunities in Sri Lanka.
President Disanayaka will also attend “EXPO 2025 Osaka” as a Guest of the Government of Japan on the occasion of Sri Lanka Day at the Expo 2025. The event aims to highlight Sri Lanka’s cultural heritage and economic potential before an international audience.
The President will also address members of the Sri Lankan expatriate community residing in Japan.
President Disanayaka will be accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism Vijitha Herath and senior Government officials.
The visit to Japan will further consolidate and deepen the longstanding bonds of friendship and cooperation between the two countries.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
22 September 2025
........................................
මාධ්ය නිවේදනය
ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක ජපානයේ නිල සංචාරයක නිරත වේ
ජපන් රජය විසින් සිදු කරන ලද ආරාධනයකට අනුව, ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක, 2025 සැප්තැම්බර් 27 වැනි දින සිට 30 වැනි දා දක්වා ජපානයේ නිල සංචාරයක නිරත වනු ඇත.
මෙම සංචාරය අතරතුරදී, ජනාධිපති දිසානායක, ජපන් අධිරාජ්යයා හමුවීමට නියමිත වේ. එසේම ජනාධිපතිතුමා විසින් ජපන් අග්රාමාත්යවරයා සමඟ අන්යෝන්ය වශයෙන් වැදගත් කරුණු ගණනාවක් පිළිබඳව අවධානය යොමු කෙරෙන සමුළු රැස්වීමක් ද පවත්වනු ඇත.
ශ්රී ලංකාවේ වර්ධනය එන ආර්ථික අවස්ථා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, ටෝකියෝවේ ප්රමුඛතම ජපන් ව්යාපාර සහ ආයෝජකයින්ගේ ඉහළ පෙළේ නියෝජිතයින්ගේ සහභාගිත්වයෙන් පැවැත්වෙන ව්යාපාරික සංසදයක්ද ජනාධිපති දිසානායක අමතනු ඇත.
2025 එක්ස්පෝ ප්රදර්ශනයේ ශ්රී ලංකා දිනයේදී, ජපන් රජයේ ආරාධිතයෙකු ලෙස, “එක්ස්පෝ 2025 ඔසාකා” (EXPO 2025 Osaka) ප්රදර්ශනය සඳහාද ජනාධිපති දිසානායක සහභාගී වනු ඇත. මෙම ප්රදර්ශනයේ අරමුණ වන්නේ ජාත්යන්තර ප්රජාව හමුවේ ශ්රී ලංකාවේ සංස්කෘතික උරුමය සහ ආර්ථික හැකියාවන් විදහා දැක්වීම වේ.
ජනාධිපතිවරයා, ජපානයේ වෙසෙන විදේශගත ශ්රී ලාංකික ප්රජාවේ සාමාජිකයින්ද අමතනු ඇත.
ජනාධිපති දිසානායක මහතා සමඟ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා සහ රජයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු පිරිසක් මෙම සංචාරයට සහභාගී වේ.
ජනාධිපතිතුමාගේ මෙම ජපන් සංචාරය ඔස්සේ දෙරට අතර ඇති දිගුකාලීන මිත්රත්වයේ සහ සහයෝගීතාවයේ බැඳීම් තවදුරටත් තහවුරු කරනු ඇත.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2025 සැප්තැම්බර් 22 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
ஜனாதிபதி அனுரகுமார திஸாநாயக்க ஜப்பானுக்கு மேற்கொள்ளவுள்ள உத்தியோகபூர்வ விஜயம்
ஜப்பான் அரசாங்கத்தின் அழைப்பின் பேரில், ஜனாதிபதி அனுரகுமார திஸாநாயக்க 2025 செப்டம்பர் 27 முதல் 30 வரை ஜப்பானுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
இவ்விஜயத்தின் போது, ஜனாதிபதி திஸாநாயக்க ஜப்பானின் மாட்சிமைமிகு பேரரசரை சந்தித்துப் பேசவுள்ளதுடன், பரஸ்பர ஆர்வம்கொண்ட பல்வேறு பிரச்சினைகள் குறித்து ஜப்பானிய பிரதமருடன் உச்சிமாநாட்டுச் சந்திப்பொன்றையும் நிகழ்த்தவுள்ளார்.
இலங்கையில் அதிகரித்து வரும் பொருளாதார வாய்ப்புகள் குறித்து கவனம் செலுத்தும் வகையில், முக்கிய ஜப்பானிய வணிகங்கள் மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள முதலீட்டாளர்களின் உயர் மட்டப் பிரதிநிதிகள் கலந்து கொள்ளும் வணிக மன்றத்தில் ஜனாதிபதி திஸாநாயக்க உரையாற்றவுள்ளார்.
"எக்ஸ்போ 2025" இல், இலங்கைத் தினத்தின் வைபவத்திற்கான ஜப்பான் அரசாங்கத்தின் விருந்தினராக, “எக்ஸ்போ 2025 ஒசாகா” நிகழ்விலும் ஜனாதிபதி திசாநாயக்க கலந்து கொள்வார். இந்நிகழ்வு சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு இலங்கையின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியம் மற்றும் பொருளாதார இயலுமையை முன்னிலைப்படுத்துவதனை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
ஜப்பானில் வசிக்கும் இலங்கைச் சமூகத்தினரிடமும் ஜனாதிபதி உரையாற்றவுள்ளார்.
ஜனாதிபதி திஸாநாயக்கவின் இவ்விஜயத்தில், வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் விஜித ஹேரத் மற்றும் சிரேஷ்ட அரச அதிகாரிகளும் இணைந்துகொள்ளவுள்ளனர்.
ஜப்பான் விஜயமானது, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புப் பிணைப்புகளை மேலும் பலப்படுத்துவதுடன், மென்மேலும் விரிவுபடுத்தும் என எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025, செப்டம்பர் 22
