Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the UAE undertook an official visit to Sri Lanka on 22 April 2025.
This visit followed the visit of President Anura Kumara Disanayaka to the UAE from 10-13 February 2025, to attend the World Government Summit 2025.
During the visit, the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the UAE called on President Anura Kumara Disanayaka, today (22 April 2025). He also had a fruitful bilateral meeting with Minister of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism Vijitha Herath.
The discussion with Minister Herath focused on further advancing the long standing close bilateral cooperation between the two countries, investment opportunities available in Sri Lanka for UAE entrepreneurs, economic cooperation and trade.
Foreign Minister Herath invited UAE businessmen, investors, and tourists to consider Sri Lanka as a preferred destination. He stated that investment opportunities are available in Sri Lanka in sectors including power & energy, refinery, pharmaceuticals, IT sector, textile & fabrics and tourism.
The UAE Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs appreciated the stability and progress achieved by Sri Lanka and expressed confidence that Sri Lanka is moving in the right direction for economic stability and future growth.
He further noted that the UAE is a close partner of Sri Lanka maintaining cordial bilateral relations which is also evident through the people – to – people contacts. He expressed interest in furthering cooperation in a number of spheres including energy, tourism and food sector. Creating more employment opportunities for Sri Lankan professionals and semi – skilled workers in the UAE was also discussed during the discussion.
Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan welcomed the signing of the Trilateral MOU for cooperation in development of Trincomalee as an energy hub and stated that it will provide the framework for greater cooperation among the three countries.
On the sidelines of the meeting, both Ministers also witnessed the signing of the MoU between the Federation of UAE Chambers of Commerce & Industry and the National Chamber of Commerce of Sri Lanka on the Establishment of the UAE - Sri Lanka Joint Business Council which will pave the way to enhance the cooperation between the business communities of both countries.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
22 April 2025
..............................
මාධ්ය නිවේදනය
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ නියෝජ්ය අගමැති සහ විදේශ කටයුතු අමාත්ය ෂෙයික් අබ්දුල්ලා බින් සයිඩ් අල් නහ්යන් මහතාගේ ශ්රී ලංකා නිල සංචාරය අවසන් වේ.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ නියෝජ්ය අගමැති සහ විදේශ කටයුතු අමාත්ය ෂෙයික් අබ්දුල්ලා බින් සයිඩ් අල් නහ්යන් මහතා 2025 අප්රේල් 22 වැනි දින ශ්රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත විය.
2025 ලෝක රාජ්ය සමුළුවට සහභාගී වීම සඳහා ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා 2025 පෙබරවාරි 10-13 දිනවල එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ කළ සංචාරයෙන් පසුව මෙම සංචාරය සිදු විය.
මෙම සංචාරය අතරතුරදී, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ නියෝජ්ය අග්රාමාත්ය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා අද (2025 අප්රේල් 22) ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා හමුවිය. විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා සමඟ ඔහු ඵලදායී ද්විපාර්ශ්වික හමුවක්ද පැවැත්වූයේය.
අමාත්ය හේරත් සමඟ පැවති සාකච්ඡාවේදී, දෙරට අතර පවතින දිගුකාලීන සමීප ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යෑම පිළිබඳව හා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ව්යවසායකයින් සඳහා ශ්රී ලංකාවේ ඇති ආයෝජන අවස්ථා, ආර්ථික සහයෝගීතාව සහ වෙළෙඳාම කෙරෙහි අවධානය යොමු විය.
විදේශ අමාත්ය හේරත් මහතා, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ව්යාපාරිකයින්ට, ආයෝජකයින්ට සහ සංචාරකයින්ට ශ්රී ලංකාව වඩාත් ප්රියජනක ගමනාන්තයක් වශයෙන් සලකන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. විදුලිබල හා බලශක්ති, පිරිපහදු, ඖෂධ, තොරතුරු තාක්ෂණ අංශය, ඇඟලුම් හා රෙදිපිළි සහ සංචාරක ඇතුළු ක්ෂේත්රවල ආයෝජන අවස්ථා ශ්රී ලංකාව තුළ පවතින බව ඔහු ප්රකාශ කළේය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ නියෝජ්ය අග්රාමාත්යවරයා සහ විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා ශ්රී ලංකාව ලබා ඇති ස්ථාවරත්වය සහ ප්රගතිය අගය කළ අතර, ආර්ථික ස්ථාවරත්වය සහ අනාගත වර්ධනය සඳහා ශ්රී ලංකාව නිවැරදි දිශානතියකට ගමන් කරන බවට විශ්වාසය පළ කළේය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය ශ්රී ලංකාව සමග ද්වී පාර්ශවික සබදතා පවත්වන සමීප හවුල්කරුවෙකු වන අතර එය පුද්ගල-පුද්ගල සබඳතා තුළින්ද පැහැදිලි වන බව ඔහු වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය. බලශක්ති, සංචාරක සහ ආහාර අංශ ඇතුළු ක්ෂේත්ර ගණනාවක සහයෝගීතාව තවදුරටත් වර්ධනය කිරීමට ඇති උනන්දු ඔහු ප්රකාශ කළේය. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ ශ්රී ලාංකික වෘත්තිකයන්ට සහ අර්ධ කුසලතා ඇති සේවකයින්ට වැඩි රැකියා අවස්ථා නිර්මාණය කිරීම පිළිබඳවද සාකච්ඡා කෙරිණි.
ත්රිකුණාමලය බලශක්ති මධ්යස්ථානයක් ලෙස සංවර්ධනය කිරීමේ සහයෝගීතාව සඳහා ත්රෛපාර්ශ්වික අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කිරීම ෂෙයික් අබ්දුල්ලා බින් සයිඩ් අල් නහ්යන් මහතා පිළිගත් අතර, එය රටවල් තුන අතර වැඩි සහයෝගීතාවක් සඳහා රාමුවක් සපයන බව ප්රකාශ කළේය.
රැස්වීමට සමගාමීව, දෙරටේ ව්යාපාරික ප්රජාවන් අතර සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීමට මග පාදන, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්ය - ශ්රී ලංකා ඒකාබද්ධ ව්යාපාරික කවුන්සිලය පිහිටුවීම පිළිබඳ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩල සම්මේලනය සහ ශ්රී ලංකා ජාතික වාණිජ මණ්ඩලය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කිරීමද අමාත්යවරුන් දෙදෙනා ඉදිරියේදී සිදු විය.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2025 අප්රේල් 22 වැනි දින
...................................
ஊடக வெளியீடு
ஐக்கிய அரபு இராயச்சியத்தின் துணைப் பிரதமரும், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சருமான ஷெய்க் அப்துல்லா பின் சயீத் அல் நஹ்யான் இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை நிறைவு செய்தார்
ஐக்கிய அரபு இராயச்சியத்தின் துணைப் பிரதமரும், வெளிநாட்டு அலுவலகள் அமைச்சருமான ஷெய்க் அப்துல்லா பின் சயீத் அல் நஹ்யான், 2025 ஏப்ரல் 22 அன்று இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டார்.
2025 உலக அரசாங்களுக்கான உச்சி மாநாட்டில் கலந்து கொள்வதற்காக ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்க 2025, பெப்ரவரி 10 முதல் 13 வரையில், ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தினற்கு விஜயமளித்திருந்ததைத் தொடர்ந்து இவ்விஜயம் இடம்பெற்றது.
இவ்விஜயத்தின் போது, ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் துணைப் பிரதமரும், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சருமான அவர் இன்று (2025, ஏப்ரல் 22) ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்கவைச் சந்தித்தார். வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் விஜித ஹேரத்துடனும் பயனுதிறு மிக்கதொரு இருதரப்பு சந்திப்பை நடத்தினார்.
அமைச்சர் ஹேரத்துடனான கலந்துரையாடலில், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீண்டகால நெருக்கமான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மென்மேலும் விருத்தி செய்தல், ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் முயற்சியாளர்களுக்கு இலங்கையில் நிலவும், முதலீட்டு வாய்ப்புகள், பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் வர்த்தகம் குறித்து கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஹேரத், ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் வணிகர்கள், முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு, இலங்கையை தமது விருப்பமான தெரிவொன்றாகக் கருதுமாறு அழைப்பு விடுத்தார். மின்சாரம் மற்றும் எரிசக்தி, சுத்திகரிப்பு, மருந்துகள், தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை, ஆடைக்கைத்தொழில் மற்றும் புடவையுற்பத்தி மற்றும் சுற்றுலா உள்ளிட்ட துறைகளில் இலங்கையில் முதலீட்டு வாய்ப்புகள் இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் துணைப் பிரதமரும் வெளளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சருமான ஷெய்க் அப்துல்லா, இலங்கை அடைந்துள்ள ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் முன்னேற்றத்தைப் பாராட்டியதுடன், பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் எதிர்கால வளர்ச்சிக்காக இலங்கை சரியான திசையில் நகர்கிறது என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
ஐக்கிய அரபு இராச்சியமானது, இலங்கையின் நெருங்கிய நட்பு நாடாவதுடன், இருநாட்டு மக்களிடையே நல்லுறவு பேணப்படுவதாகவும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்; இது மக்களுக்கு இடையேயான தொடர்புகள் மூலம் தெளிவாகிறது. எரிசக்தி, சுற்றுலா மற்றும் உணவுத் துறை உள்ளிட்ட பல துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மென்மேலும் விருத்தி செய்வதில் அவர் ஆர்வம் காட்டினார். ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தில் இலங்கை நிபுணர்கள் மற்றும் பகுதித் திறமை கொண்டுள்ள தொழிலாளர்களுக்கு அதிக வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குவது குறித்தும் கலந்துரையாடலின் போது ஆலோசிக்கப்பட்டது.
திருகோணமலையை எரிசக்தி மையமாக அபிவிருத்தி செய்வதில், ஒத்துழைப்புக்கான முத்தரப்பு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கைச்சாத்தானதை ஷெய்க் அப்துல்லா பின் சயீத் அல் நஹ்யான் பெரிதும் வரவேற்றதுடன், இவ்வொத்துழைப்பானது, மூன்று நாடுகளிடையேயும் ஒத்துழைப்புக்கான கட்டமைப்பை பாரியளவில் வழங்கும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
இச்சந்திப்பின் ஒரு பகுதியாக, ஐக்கிய அரபு இராச்சியம் - இலங்கை கூட்டு வணிக மன்றம் நிறுவப்படுதல் தொடர்பிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் இரு அமைச்சர்களும் கைச்சாத்திட்டனர். இது இரு நாடுகளின் வணிக சமூகங்களுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்பை மேழும் விரிவுபடுத்த வழியமைக்கும் என்பது நிச்சயம்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025 ஏப்ரல் 22
