The Government of the Federative Republic of Brazil donated 10 high capacity Water Purification Units in support of Sri Lanka’s flood relief and recovery efforts following Cyclone Ditwah.
The documents relating to the donation were formally handed over to Hon. Minister of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism, Vijitha Herath by the Charge d’ Affaires of the Embassy of Brazil in Sri Lanka, Ms. Monica Maria Meirelles Nasser on 09 January 2026 at the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism.
The Water Purification Units, with an individual capacity to treat 10,000 liters per day, will collectively provide clean, safe drinking water to approximately 7,000 people daily. Beyond immediate disaster relief, the technology is also designed for long-term integration into public infrastructure, such as schools and hospital.
Receiving the donation, Minister Herath expressed his appreciation for Brazil’s timely assistance, which is a reflection of the strong bilateral partnership and shared commitment to humanitarian cooperation of the two countries.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
14 January 2026
***************************
ශ්රී ලංකාවේ ගංවතුර සහන සහ ප්රතිසාධන කටයුතු සඳහා බ්රසීලය සහාය දක්වයි
දිට්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු ශ්රී ලංකාවේ ගංවතුර සහන සහ ප්රතිසාධන කටයුතු සඳහා සහය දැක්වීමේ පියවරක් ලෙස බ්රසීල ෆෙඩරල් ජනරජයේ රජය විසින් අධි ධාරිතාවයෙන් යුත් ජල පවිත්රකරණ ඒකක 10ක් පරිත්යාග කරන ලදී.
ශ්රී ලංකාවේ බ්රසීල තානාපති කාර්යාලයේ ප්රධානී මොනිකා මාරියා මයිරෙල්ස් නසාර් විසින්, මෙම පරිත්යාගයට අදාළ නිල ලේඛන විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය විජිත හේරත් වෙත විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේදී 2026 ජනවාරි 09 වැනි දින නිල වශයෙන් භාර දෙන ලදී.
දිනකට ලීටර් 10,000ක් පිරිපහදු කිරීමේ ඒකීය ධාරිතාවක් ඇති ජල පවිත්රකරණ ඒකක, දිනකට ආසන්න වශයෙන් 7,000කට පමණ පිරිසිදු, සෞඛ්යාරක්ෂිත පානීය ජලය සපයනු ඇත. ක්ෂණික ආපදා සහනවලට අමතරව, මෙම තාක්ෂණය පාසල් සහ රෝහල් වැනි පොදු යටිතල පහසුකම් සඳහා දිගුකාලීන සැලසුමක් ලෙස හඳුන්වා දී ඇත.
පරිත්යාගය ලබා ගනිමින්, දෙරටේ ශක්තිමත් ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය සහ මානුෂීය සහයෝගීතාව සඳහා වූ හවුල් කැපවීම පිළිබිඹු කෙරෙන බ්රසීලයේ කාලෝචිත සහාය වෙනුවෙන් අමාත්ය හේරත් සිය කෘතඥතාව පළ කළේය.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2026 ජනවාරි 14 වැනි දින
*****************************
இலங்கைக்கான வெள்ள நிவாரணம் மற்றும் மீட்பு முயற்சிகளுக்கு பிரேசில் உதவி
தித்வா சூறாவளியைத் தொடர்ந்து இலங்கையின் வெள்ள நிவாரணம் மற்றும் மீட்பு முயற்சிகளுக்கு ஆதரவாக பிரேசில் கூட்டாட்சிக் குடியரசின் அரசாங்கம் 10 உயர் திறன் கொண்ட நீர் சுத்திகரிப்பு அலகுகளை நன்கொடையாக வழங்கியது.
இந்த நன்கொடை தொடர்பான ஆவணங்கள், இலங்கையில் உள்ள பிரேசில் தூதரகத்தின் பதில் பொறுப்புத்தூதுவர் திருமதி மோனிகா மரியா மீரேல்ஸ் நாசரால், வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் விஜித ஹேரத்திடம், 2026, ஜனவரி 09 அன்று வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சில் முறையாக ஒப்படைக்கப்பட்டன.
ஒரு நாளைக்கு 10,000 லீற்றர் சுத்திகரிப்பு செய்யும் திறன் கொண்ட இந்த நீர் சுத்திகரிப்பு அலகுகள், தினமும் சுமார் 7,000 பேருக்கு சுத்தமானதும், பாதுகாப்பானதுமான குடிநீரை கூட்டாக வழங்கும். உடனடி பேரிடர் நிவாரணம் எனும் எண்ணக்கருவிற்கு , பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனை போன்ற பொது உட்கட்டமைப்பில் நீண்டகால ஒருங்கிணைப்புக்காகவும், இத்தொழில்நுட்பம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
நன்கொடையைப் பெற்ற அமைச்சர் ஹேரத், பிரேசிலின் சரியான நேரத்தில் வழங்கப்பட்ட உதவிக்கு தனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்ததுடன், இது இரு நாடுகளின் வலுவான இருதரப்புக் கூட்டாண்மை மற்றும் மனிதாபிமான ஒத்துழைப்புக்கான பகிரப்பட்ட அர்ப்பணிப்பின் பிரதிபலிப்பாகும்.
வெளிநட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும்
சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2026, ஜனவரி 14
