The Second Round of Political Consultations between the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Republic of Türkiye was successfully held on 05 May 2026 at the Ministry of Foreign Affairs of Türkiye in Ankara. The consultations were co-chaired by Director General of the Europe and North America Division of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism of Sri Lanka, Sugeeshwara Gunaratna and Director General for South Asia of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye, Ambassador Cihad Erginay.
The consultations marked a significant milestone in the longstanding and cordial relations between Sri Lanka and Türkiye, reflecting the shared commitment of both countries to further deepen cooperation based on mutual respect, shared values, and common interests. Both sides underscored the importance of maintaining regular political dialogue to review progress and identify new avenues for collaboration, building on the strong historical foundations of bilateral relations.
During the consultations, the two delegations engaged in comprehensive and forward-looking discussions covering a wide spectrum of areas, including bilateral political relations, trade and economic cooperation, defence collaboration, connectivity and maritime affairs, education, science and technology, and regional and multilateral issues. Opportunities for expanding investments and joint ventures were also explored, particularly in sectors such as pharmaceuticals, renewable energy, tourism, logistics, and technology.
Sri Lanka expressed its sincere appreciation for the humanitarian assistance extended by the Government of Türkiye in the aftermath of Cyclone Ditwah, and both sides discussed avenues for further cooperation in reconstruction and development initiatives. The consultations also noted the steady progress in defence and security cooperation, with both sides reaffirming their commitment to strengthening institutional linkages and capacity-building efforts.
Discussions further focused on enhancing connectivity and maritime cooperation, including leveraging existing direct air links between Istanbul and Colombo and exploring collaboration in maritime services and the blue economy. Both sides also highlighted the importance of advancing cooperation in higher education, vocational training, and scientific research, including the early finalization of pending bilateral agreements.
The two delegations exchanged views on regional and global developments, including developments in West Asia, South Asia, and the Indian Ocean region, and reaffirmed their commitment to working closely within the United Nations and other multilateral fora on issues of mutual interest. Both sides reiterated their adherence to the principles of the UN Charter, international law, and multilateral cooperation.
The successful convening of the Second Round of Political Consultations reflects the strong political will on both sides to elevate bilateral relations to new heights, guided by a shared vision of sustainable development, regional stability, and mutual prosperity.
The Sri Lanka delegation comprised of Ambassador of Sri Lanka to the Republic of Türkiye Niluka Kadurugamuwa, Minister Nilusha Dilmini and First Secretary Commercial Dilanga Hettiarachchi.
During the visit, Director General Sugeeshwara Gunaratna also met with the Director General for Humanitarian and Technical Assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Türkiye, Korhan Karakoç and Vice President of the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA), Dr. Ali Ercan, to discuss post-Ditwah assistance to Sri Lanka.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment & Tourism
Colombo
06 May 2026
******************************
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව සහ තුර්කියේ අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කරමින් දෙවැනි දේශපාලන උපදේශන වටය පැවැත්වේ
ශ්රී ලංකා ප්රජාතන්ත්රවාදී සමාජවාදී ජනරජය සහ තුර්කියේ ජනරජය අතර දේශපාලන උපදේශනවල දෙවැනි වටය 2026 මැයි 05 වැනි දින අන්කාරා හි තුර්කියේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේදී සාර්ථකව පැවැත්විණි. ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේ යුරෝපා සහ උතුරු ඇමරිකානු අංශයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් සුගීෂ්වර ගුණරත්න සහ තුර්කියේ ජනරජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ දකුණු ආසියාව සඳහා අධ්යක්ෂ ජනරාල් තානාපති ජිහාඩ් ඇග්නයි විසින් මෙම උපදේශනයන්හි සම-සභාපතිත්වය දරන ලදී.
ශ්රී ලංකාව සහ තුර්කියේ අතර දිගුකාලීන සහ සුහද සබඳතාවල වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරමින්, අන්යෝන්ය ගෞරවය, බෙදාගත් වටිනාකම් සහ පොදු අවශ්යතා මත පදනම් වූ සහයෝගීතාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීම සඳහා වන දෙරටේ හවුල් කැපවීම මෙම සාකච්ඡා මඟින් පිළිබිඹු කරන ලදී. ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවල ශක්තිමත් ඓතිහාසික පදනම් මත ගොඩනැගෙමින්, ප්රගතිය සමාලෝචනය කිරීම සහ සහයෝගීතාවේ නව මාර්ග හඳුනා ගැනීම සඳහා අඛණ්ඩව දේශපාලන සංවාදය නිරත වීමේ වැදගත්කම දෙපාර්ශ්වයම අවධාරණය කළහ.
උපදේශන අතරතුරදී, නියෝජිත කණ්ඩායම් ද්විත්වය විසින්, ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන සබඳතා, වෙළඳ හා ආර්ථික සහයෝගීතාව, ආරක්ෂක සහයෝගීතාව, සම්බන්ධතාව සහ සමුද්රීය කටයුතු, අධ්යාපනය, විද්යාව හා තාක්ෂණය සහ කලාපීය සහ බහුපාර්ශ්වික ගැටළු ඇතුළු පුළුල් පරාසයක ක්ෂේත්ර ආවරණය වන පරිදි පුළුල් හා ඉදිරි දැක්මක් සහිත සාකච්ඡාවල නිරත විය. එහිදී විශේෂයෙන් ඖෂධ, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, සංචාරක, සැපයුම් සහ තාක්ෂණය වැනි අංශවල ආයෝජන සහ ඒකාබද්ධ ව්යාපාර පුළුල් කිරීමේ අවස්ථා ද ගවේෂණය කරන ලදී.
දිට්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු තුර්කියේ රජය විසින් ලබා දුන් මානුෂීය ආධාර සඳහා ශ්රී ලංකාව අවංක කෘතඥතාව පළ කළ අතර, ප්රතිසංස්කරණ හා සංවර්ධන මුලපිරීම් අරමුණු කරගත් වැඩිදුර සහයෝගීතාවේ මාර්ග පිළිබඳව දෙපාර්ශ්වයම සාකච්ඡා කළහ. ආයතනික සම්බන්ධතා සහ ශක්යතා සංවර්ධනයන් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා දෙපාර්ශ්වයම ඔවුන්ගේ කැපවීම නැවත තහවුරු කරමින්, ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂණ සහයෝගීතාවයේ ස්ථාවර ප්රගතිය සම්බන්ධයෙන් ද උපදේශන අතරතුරදී සඳහන් කළහ.
ඉස්තාන්බුල් සහ කොළඹ අතර පවතින සෘජු ගුවන් සම්බන්ධතා වැඩි දියුණු කිරීම සහ සමුද්රීය සේවා සහ නීල ආර්ථිකයේ සහයෝගීතාව ගවේෂණය කිරීම ඇතුළුව සම්බන්ධතාව සහ සමුද්රීය සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි සාකච්ඡාවල අවධානය තවදුරටත් යොමු විය. අපේක්ෂිත ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම් කඩිනමින් අවසන් කිරීම ඇතුළුව උසස් අධ්යාපනය, වෘත්තීය පුහුණුව සහ විද්යාත්මක පර්යේෂණවල සහයෝගීතාව ඉදිරියට පවත්වාගෙන යාමේ වැදගත්කම ද දෙපාර්ශ්වයම සඳහන් කළහ.
බටහිර ආසියාවේ, දකුණු ආසියාවේ සහ ඉන්දියානු සාගර කලාපයේ වර්ධනයන් ඇතුළුව කලාපීය සහ ගෝලීය සංවර්ධනයන් පිළිබඳව දෙපාර්ශවය අදහස් හුවමාරු කරගත් අතර, අන්යෝන්ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන කරුණු සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ අනෙකුත් බහුපාර්ශ්වික සංසදවලදී සමීපව කටයුතු කිරීමට ඇති කැපවීම ඔවුහු නැවත තහවුරු කළහ. එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තියේ මූලධර්ම, ජාත්යන්තර නීතිය සහ බහුපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවට අනුගත වීම දෙපාර්ශ්වයම නැවත අවධාරණය කළහ.
තිරසාර සංවර්ධනය, කලාපීය ස්ථාවරත්වය සහ අන්යෝන්ය සමෘද්ධිය පිළිබඳ පොදු දැක්මකින් මඟ පෙන්වනු ලබන ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා නව මානයකට රැගෙන යාමට දෙපාර්ශ්වයේම ඇති ශක්තිමත් දේශපාලන අභිප්රාය, දෙවැනි වටයේ දේශපාලන උපදේශන සාර්ථකව පැවැත්වීමෙන් පිළිබිඹු විය.
ශ්රී ලංකා නියෝජිත පිරිසට, තුර්කියේ ජනරජයේ ශ්රී ලංකා තානාපති නිලූක කදුරුගමුව, මිනිස්ටර් නිලූෂා දිල්මිණි සහ පළමු වාණිජ ලේකම් දිලංග හෙට්ටිආරච්චි යන නිලධාරීහු ඇතුළත් වූහ.
මෙම සංචාරය අතරතුරදී, අධ්යක්ෂ ජනරාල් සුගීෂ්වර ගුණරත්න, ශ්රී ලංකාව වෙත දිට්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු සංවර්ධන කටයුතු සඳහා ආධාර ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කිරීම සඳහා තුර්කියේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ මානුෂීය හා තාක්ෂණික සහාය පිළිබඳ අධ්යක්ෂ ජෙනරාල් කෝර්හන් කැරැකොව් සහ තුර්කියේ සහයෝගීතා සහ සම්බන්ධීකරණ ඒජන්සියේ (TİKA) උප සභාපති ආචාර්ය අලී ඇර්ක්සාන් ද හමුවිය.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2026 මැයි 07 වැනි දින
******************************
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கும் துருக்கியேயிற்குமிடையிலான இரண்டாவது சுற்று அரசியல் கலந்தாய்வுகளில் இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் வலுவடைகின்றன
இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசுக்கும், துருக்கியே குடியரசுக்கும் இடையிலான இரண்டாவது சுற்று அரசியல் கலந்தாய்வுகள், 2026 மே 05 அன்று அங்காராவில் உள்ள துருக்கியேயின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வெற்றிகரமாக நடைபெற்றன. இக்கலந்தாய்வுகளுக்கு, இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சின் ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்கப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் சுகீஸ்வர குணரத்னவும், துருக்கியே குடியரசின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் தெற்காசியப் பணிப்பாளர் நாயகமும், தூதுவருமான சிஹாத் எர்கினேவும் இணை தலைமை தாங்கினர்.
இக்கலந்தாய்வுகள், இலங்கைக்கும் துருக்கியேயிற்கும் இடையிலான நீண்டகால மற்றும் சுமுகமான உறவுகளில் குறிப்பிடத்தக்கதொரு மைல்கல்லைக் குறித்து நிற்கின்றன. மேலும், பரஸ்பர மரியாதை, பகிரப்பட்ட விழுமியங்கள் மற்றும் பொதுவான நலன்களின் அடிப்படையில் ஒத்துழைப்பை மேலும் ஆழப்படுத்துவதற்கான இரு நாடுகளின் பகிரப்பட்ட ஈடுபாட்டையும் இது பிரதிபலிக்கிறது. இருதரப்பு உறவுகளின் வலுவான வரலாற்று அடித்தளங்களின் மீது, முன்னேற்றத்தை மீளாய்வு செய்யவும், ஒத்துழைப்புக்கான புதிய வழிகளைக் கண்டறியவும், வழக்கமான அரசியல் உரையாடலைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை இரு தரப்பினரும் வலியுறுத்தினர்.
கலந்தாய்வுகளின் போது, இரு தூதுக்குழுக்களும் இருதரப்பு அரசியல் உறவுகள், வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு, இணைப்பு மற்றும் கடல்சார் விவகாரங்கள், கல்வி, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், பிராந்திய மற்றும் பல்தரப்பு பிரச்சினைகள் உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான துறைகளை உள்ளடக்கிய விரிவானதும், தொலைநோக்குடைய கண்ணோட்டத்தைக்கொண்டதுமான பயனுறுதிப்பாடுடைய ஆலோசனைகளில் ஈடுபட்டன. குறிப்பாக மருந்துப் பொருட்கள், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல், சுற்றுலா, ஏற்பாட்டியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் போன்ற துறைகளில் முதலீடுகள் மற்றும் கூட்டு முயற்சிகளை விரிவுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளும் ஆராயப்பட்டன.
தித்வா புயலைத்தொடர்ந்து, துருக்கியே அரசாங்கம் வழங்கிய மனிதாபிமான உதவிக்கு இலங்கை தனது மனமார்ந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்ததுடன், புனரமைப்பு மற்றும் அபிவிருத்தி முயற்சிகளில் மேலும் ஒத்துழைப்பதற்கான வழிகள் குறித்தும் இரு தரப்பினரும் ஆலோசித்தனர். பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பில் ஏற்பட்டுள்ள சீரான முன்னேற்றத்தையும் இக்கலந்துரையாடல்கள் குறிப்பிட்டன; மேலும், நிறுவன ரீதியான இணைப்புகளை வலுப்படுத்துவதற்கும், திறன்சார் அபிவிருத்தி முயற்சிகளுக்குமான தமது தீவிர ஈடுபாட்டை இரு தரப்பினரும் மீண்டும் வலியுறுத்தினர்.
இஸ்தான்புல் மற்றும் கொழும்புக்கு இடையே தற்போதுள்ள நேரடி விமான இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் கடல்சார் சேவைகள் மற்றும் நீலப் பொருளாதாரத்தில் ஒத்துழைப்பை ஆராய்தல் உள்ளிட்ட இணைப்பு மற்றும் கடல்சார் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் ஆலோசனைகள் மேலும் கவனம் செலுத்தின. நிலுவையில் உள்ள இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களை விரைவில் இறுதி செய்வது உட்பட, உயர்கல்வி, தொழிற்பயிற்சி மற்றும் அறிவியல் ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இரு தரப்பினரும் எடுத்துரைத்தனர்.
மேற்கு ஆசியா, தெற்காசியா மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் உட்பட, பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய நிகழ்வுகள் குறித்து இரு தூதுக்குழுக்களும் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொண்டன. மேலும், பரஸ்பர நலன் சார்ந்த விடயங்களில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் பிற பல்தரப்பு மன்றங்களில் நெருக்கமாகப் பணியாற்றுவதற்கான தங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தின. ஐக்கியாநாடுகளின் சாசனம், சர்வதேச சட்டம் மற்றும் பல்தரப்பு ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் கோட்பாடுகளைத் தாங்கள் கடைப்பிடிப்பதாக இரு தரப்பினரும் மீண்டும் வலியுறுத்தினர்.
நிலைபேறான அபிவிருத்தி, பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் பரஸ்பர செழிப்பு ஆகிய பகிரப்பட்ட தொலைநோக்குப் பார்வையால் வழிநடத்தப்பட்டு, இருதரப்பு உறவுகளை புதிய உயரங்களுக்குக் கொண்டு செல்வதற்கான இரு தரப்பினரின் வலுவான அரசியல் உறுதிப்பாட்டின் வெற்றிகரமான பெறுபேற்றை இவ்விரண்டாம் சுற்று அரசியல் கலந்தாலோசனைகளின் கூட்டமானது செவ்வனே பிரதிபலிக்கிறது.
இலங்கைத் தூதுக்குழுவில், துருக்கியே குடியரசிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் நிலூக்க கதுருகமுவ, அமைச்சர் நிலுஷா தில்மினி மற்றும் வர்த்தகத்திற்கான முதலாவது செயலாளர் திலங்கா ஹெட்டியாராச்சி ஆகியோர் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
இந்தப் பயணத்தின் போது, பணிப்பாளர் நாயகம் சுகீஸ்வர குணரத்ன, தித்வா புயலுக்குப் பிந்தைய இலங்கைக்கான உதவிகள் குறித்து கலந்தாலோசிப்பதற்காக துருக்கியேயின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் மனிதாபிமான மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிக்கான பணிப்பாளர் நாயகம் கோர்ஹான் கரகோச் மற்றும் துருக்கியே ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு முகமையின் (TİKA) துணைத் தலைவர் கலாநிதி அலி எர்கான் ஆகியோரையும் சந்தித்தார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2026, மே 07
