A consignment of 500 Mt of rice donated by the Government of Myanmar to support communities affected by Cyclone ‘Ditwah’ was officially handed over to Sri Lanka on 09 February 2026 at the Colombo Port.
The donation was received on behalf of the Government of Sri Lanka by Minister of Trade, Commerce, Food Security and Cooperative Development, Wasantha Samarasinghe. The Ambassador of Myanmar to Sri Lanka, Marlar Than Htaik, ceremonially handed over the donation to Minister Samarasinghe in the presence of officials from the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism, Disaster Management Centre and other relevant agencies.
The rice donation is intended to support Sri Lanka’s ongoing efforts to strengthen national food security and provide assistance to communities affected by the recent floods.
The Government of Sri Lanka expressed its sincere gratitude to the Government and the people of Myanmar for their timely assistance which signifies Myanmar’s solidarity with the people of Sri Lanka during a period of recovery and building.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment & Tourism
Colombo
12 February 2026
********************************
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාවේ විපතට පත් ජනතාවට ආධාර කිරීම සඳහා මියන්මාරයෙන් මෙට්රික් ටොන් 500 ක සහල් පරිත්යාගයක්
මියන්මාර රජය විසින් ‘දිට්වා’ සුළි කුණාටුවෙන් පීඩාවට පත් ප්රජාවන්ට ආධාර කිරීම සඳහා පරිත්යාග කරන ලද මෙට්රික් ටොන් 500 ක සහල් තොගයක් 2026 පෙබරවාරි 09 වැනි දින කොළඹ වරායේදී ශ්රී ලංකාවට නිල වශයෙන් භාර දෙන ලදී.
වෙළෙඳ, වාණිජ, ආහාර සුරක්ෂිතතා සහ සමුපකාර සංවර්ධන අමාත්ය වසන්ත සමරසිංහ මහතා ශ්රී ලංකා රජය වෙනුවෙන් මෙම පරිත්යාගය භාර ගත්තේය. ශ්රී ලංකාවේ මියන්මාර තානාපති මාර්ලර් තාන් ටයික් මහත්මිය විසින් විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය, ආපදා කළමනාකරණ මධ්යස්ථානය සහ අනෙකුත් අදාළ ආයතනවල නිලධාරීන් ඉදිරියේ අමාත්ය සමරසිංහ මහතා වෙත මෙම පරිත්යාගය උත්සවාකාරයෙන් භාර දෙන ලදී.
මෙම සහල් පරිත්යාගයේ අරමුණ වන්නේ ජාතික ආහාර සුරක්ෂිතතාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ශ්රී ලංකාව දරන අඛණ්ඩ ප්රයත්න සඳහා සහය වීම සහ මෑත කාලීනව ඇතුවූ ගංවතුර තත්ත්වයෙන් පීඩාවට පත් ප්රජාවන්ට ආධාර සැපයීමයි.
ඇතිවූ ව්යසනකාරී තත්ත්වයෙන් පසු මෙරට යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් සිටින සහ යළි ගොඩනැගෙමින් සිටින කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ ශ්රී ලංකාව සහ මියන්මාරය අතර පවතින සහයෝගීතාව සංකේතවත් කරමින් දැක්වූ මෙම කාලෝචිත සහය සඳහා ශ්රී ලංකා රජය මියන්මාර් රජයට සහ ජනතාවට සිය අවංක කෘතඥතාව පළ කළේය.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2026 පෙබරවාරි 12 වැනි දින
***********************************************
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையில் பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு மியன்மார் நன்கொடையாக வழங்கிய 500 மெட்ரிக் டொன் அரிசி
‘தித்வா’ சூறாவளியால் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களை ஆதரிப்பதற்காக மியன்மார் அரசாங்கத்தால் இலங்கைக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட 500 மெட்ரிக் டொன் அரிசி தொகை, 2026, பெப்ரவரி 09 அன்று கொழும்பு துறைமுகத்தில் உத்தியோகபூர்வமாக கையளிக்கப்பட்டது.
இந்நன்கொடையை இலங்கை அரசாங்கத்தின் சார்பாக வர்த்தகம், வணிகம், உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் கூட்டுறவு அபிவிருத்தி அமைச்சர் வசந்த சமரசிங்க பெற்றுக்கொண்டார். இலங்கைக்கான மியன்மார் தூதுவர் மார்லர் தான் ஹ்டைக், வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு, பேரிடர் முகாமைத்துவ மையம் மற்றும் ஏனைய தொடர்புடைய நிறுவனங்களின் அதிகாரிகள் முன்னிலையில், அமைச்சர் சமரசிங்கவிடம் சம்பிரதாயபூர்வமாக வழங்கினார்.
தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்தவும், சமீபத்திய வெள்ள அனர்த்தத்தால் பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்களுக்கு உதவி வழங்கவும், இலங்கையின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகளை ஆதரிப்பதற்காக இந்நன்கொடை வழங்கப்படுகிறது.
மீட்சி மற்றும் புனரமைப்புக்கான காலத்தில் இலங்கை மக்களுடன் மியன்மாரின் ஒற்றுமையைக் குறிக்கும் வகையில், உரிய நேரத்தில் வழங்கிய உதவிகளுக்கு இலங்கையானது, மியன்மார் அரசாங்கம் மற்றும் மியன்மார் மக்களுக்கு தனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொண்டது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2026, பெப்ரவரி 12
