Minister of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism Vijitha Herath held productive discussions with his Chinese counterpart Wang Yi today (12/01), during the latter’s brief visit to Sri Lanka.
The meeting aimed at further strengthening bilateral engagement and advancing the Strategic Cooperative Partnership between the two countries. Both Ministers reaffirmed the longstanding friendship and time-tested cooperation between Sri Lanka and China rooted in centuries of exchanges and consolidated since the establishment of diplomatic relations seven decades ago. The discussion also focused on enhancing partnership in the areas of trade, investment, development cooperation and tourism.
Minister Herath extended deep appreciation to the Government and the people of China for the steadfast support extended to Sri Lanka following cyclone Ditwah and requested further support for the second phase of resettlement, relocation and rebuilding, particularly for the restoration of affected infrastructure including identified roads, railways and bridges that are vital to connectivity, economic recovery and daily lives of people. Minister Wang assured China’s fullest support for this initiative and expressed confidence that Sri Lanka will continue its rapid recovery under the leadership of President Anura Kumara Disanayaka. He also welcomed the people-centric policies of the Government and expressed optimism that Sri Lanka is on the right path toward fulfilling aspirations of its people.
Minister Herath expressed appreciation for China’s constructive role in international fora and reiterated Sri Lanka’s firm commitment to the One China Policy and China’s sovereignty and territorial integrity.
Both Ministers also recalled the successful high level exchanges in the recent past, including visits of the President and the Prime Minister of Sri Lanka to China in 2025.
During the meeting, Minister Herath conveyed that the Agreement related to the SINOPEC Oil Refinery Project in Hambantota will be finalized in the 1st quarter of 2026. Both sides also agreed to jointly commemorate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries in the year 2027.
Vice Minister of Foreign Affairs the People’s Republic of China Miao Deyu, Ambassador of the People’s Republic of China to Sri Lanka Qi Zhenhong and Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism Aruni Ranaraja were associated with the discussion.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
12 January 2026
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාව ප්රගතිය කරා නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරන බවට චීන විදේශ අමාත්ය වන්ග් යී සුභවාදී අදහස් දක්වයි.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා අද (12/01) දින චීන විදේශ අමාත්ය වන්ග් යී මහතා සමඟ ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වූයේය.
ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සහ දෙරට අතර උපායමාර්ගික සහයෝගීතා හවුල්කාරිත්වය ඉදිරියට ගෙන යෑම මෙම හමුවේ අරමුණ විය. ශ්රී ලංකාව සහ චීනය අතර සියවස් ගණනාවක හුවමාරුවන් තුළින් මුල් බැසගත් සහ දශක හතකට පෙර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසු තහවුරු වූ දිගුකාලීන මිත්රත්වය සහ දිගුකල් පවත්නා සහයෝගීතාව අමාත්යවරු දෙදෙනාම තහවුරු කළහ. වෙළෙඳාම, ආයෝජන, සංවර්ධන සහයෝගීතාව සහ සංචාරක යන ක්ෂේත්රවල හවුල්කාරිත්වය වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි ද මෙම සාකච්ඡාවේදී අවධානය යොමු විය.
දිට්වා සුළි කුණාටුවෙන් පසු ශ්රී ලංකාවට ලබා දුන් අඛණ්ඩ සහයෝගය වෙනුවෙන් චීන රජයට සහ ජනතාවට අමාත්ය හේරත් මහතා සිය කෘතඥතාව පළ කළ අතර, නැවත පදිංචි කිරීම, නැවත ස්ථානගත කිරීම සහ නැවත ගොඩනැගීමේ දෙවන අදියර සඳහා, විශේෂයෙන් හඳුනාගත් මාර්ග, දුම්රිය මාර්ග සහ පාලම් ඇතුළු බලපෑමට ලක් වූ යටිතල පහසුකම් ප්රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහාද තවදුරටත් සහය ඉල්ලා සිටියේය. මෙම මුලපිරීම සඳහා චීනයේ පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බවට අමාත්ය වන්ග් සහතික වූ අතර, ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතාගේ නායකත්වය යටතේ ශ්රී ලංකාව වේගවත් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි චීන විදේශ අමාත්යවරයා විශ්වාසය පළ කළේය. රජයේ ජනතා කේන්ද්රීය ප්රතිපත්ති ද ඔහු පිළිගත් අතර, ශ්රී ලංකාව තම ජනතාවගේ අභිලාෂයන් ඉටු කර ගැනීම සඳහා නිවැරදි මාවතේ ගමන් කරන බවට සුභවාදී ලෙස අදහස් දැක්වූයේය.
ජාත්යන්තර සංසදවලදී චීනයේ ඵලදායී කාර්යභාරය අගය කළ අමාත්ය හේරත්, එක් චීනයක් ප්රතිපත්තිය සහ චීනයේ ස්වෛරීභාවය සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව සඳහා ශ්රී ලංකාව දක්වන දැඩි කැපවීම යළි අවධාරණය කළේය.
2025 වසරේදී ශ්රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා සහ අග්රාමාත්යතුමිය විසින් සිදු කරන ලද චීන සංචාර ඇතුළුව මෑතකදී සිදු වූ සාර්ථක ඉහළ මට්ටමේ හුවමාරු පිළිබඳව ද අමාත්යවරු දෙදෙනාම සිහිපත් කළහ.
හම්බන්තොට සයිනෝපෙක් තෙල් පිරිපහදු ව්යාපෘතියට අදාළ ගිවිසුම 2026 පළමු කාර්තුවේදී අවසන් කරන බව අමාත්ය හේරත් මහතා මෙම හමුවේදී දැනුම් දුන්නේය. 2027 වසරේදී දෙරට අතර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා ස්ථාපිත කිරීමේ 70 වැනි සංවත්සරය ඒකාබද්ධව සැමරීමටද දෙපාර්ශ්වයම එකඟ විය.
චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ කටයුතු නියෝජ්ය අමාත්ය මියාඕ දේයු, ශ්රී ලංකාවේ චීන තානාපති චී ෂෙන්හොං සහ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේ ලේකම් අරුණි රණරාජා යන මහත්ම මහත්මීහු මෙම සාකච්ඡාවට සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඔ
2026 ජනවාරි 12 වැනි දින
***************************************
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை முன்னேற்றத்திற்கான சரியான பாதையில் செல்கின்றமை குறித்து சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யி நம்பிக்கை
இலங்கைக்கு சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யி மேற்கொண்ட குறுகிய விஜயத்தின் போது, வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் விஜித ஹேரத் இன்று (12/01) சீன வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் வாங் யியுடன் ஆக்கப்பூர்வமான கலந்துரையாடல்களை நடத்தினார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஈடுபாட்டை மேலும் வலுப்படுத்துவதையும், மூலோபாய கூட்டுறவுசார் பங்குடமையை மேம்படுத்துவதையும் இச்சந்திப்பு நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது. ஏழு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து பல நூற்றாண்டுகளாகப் பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டு வரப்படுகின்ற ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இலங்கைக்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்புறவையும், காலத்தால் என்றும் மாற்றமடையாத ஒத்துழைப்பையும் இரு அமைச்சர்களும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர். வர்த்தகம், முதலீடு, அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பு மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகளில் கூட்டாண்மையை மேம்படுத்துவது குறித்தும் இக்கலந்துரையாடலில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
தித்வா சூறாவளிக்குப் பிறகு இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட உறுதியான ஆதரவிற்காக சீன அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் அமைச்சர் ஹேரத் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்தார். மேலும், இரண்டாம் கட்ட மீள்குடியேற்றம், இடமாற்றம் மற்றும் மறுசீரமைப்புக்கு, குறிப்பாக அடையாளம் காணப்பட்ட சாலைகள், ரயில் பாதைகள் மற்றும் பாலங்கள் உள்ளிட்ட பாதிக்கப்பட்ட உட்கட்டமைப்பை மீட்டெடுப்பதற்கு மேலும் ஆதரவைக் கோரினார். இவை இணைப்பு, பொருளாதார மீட்சி மற்றும் மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாதவை. இந்த முயற்சிக்கு சீனாவின் முழுமையான ஆதரவை அமைச்சர் வாங் உறுதியளித்தார். மேலும், ஜனாதிபதி அனுர குமார திசாநாயக்கவின் தலைமையில் இலங்கை அதன் விரைவான மீட்சியைத் தொடரும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார். அரசாங்கத்தின் மக்கள் மையக் கொள்கைகளையும் அவர் பெரிதும் வரவேற்றார். மேலும், இலங்கை அதன் மக்களின் அபிலாஷைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான சரியான பாதையில் செல்கிறது என்ற நம்பிக்கையையும் தெரிவித்தார்.
சர்வதேச மன்றங்களில் சீனாவின் ஆக்கபூர்வமான பங்கிற்கு அமைச்சர் ஹேரத் நன்றி தெரிவித்தார். மேலும், ஒரே சீனா கொள்கை, சீனாவின் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்கான இலங்கையின் உறுதியான ஈடுபாட்டை அமைச்சர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
2025 ஆம் ஆண்டில் இலங்கை ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமர் சீனாவிற்கு மேற்கொண்ட விஜயங்கள் உட்பட சமீபத்திய காலங்களில் வெற்றிகரமான உயர் மட்ட பரிமாற்றங்களை இரு அமைச்சர்களும் நினைவு கூர்ந்தனர்.
இச்சந்திப்பின் போது, ஹம்பாந்தோட்டையில் உள்ள சினோபெக் எண்ணெய் சுத்திகரிப்புத் திட்டம் தொடர்பான ஒப்பந்தம் 2026 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் இறுதி செய்யப்படும் என்று அமைச்சர் ஹேரத் தெரிவித்தார். 2027 ஆம் ஆண்டில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்டதன் 70 வது ஆண்டு நிறைவை கூட்டாகக் கொண்டாடவும் இரு தரப்பினரும் இணங்கினர்.
சீன மக்கள் குடியரசின் வெளியுறவுத் துறை துணை அமைச்சர் மியாவ் தேயு, இலங்கைக்கான சீன மக்கள் குடியரசின் தூதுவர் கீ ஜென்ஹோங் மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் அருணி ரணராஜ ஆகியோர் இக்கலந்துரையாடலில் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2026, ஜனவரி 12
