Your Excellency, Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations of the Holy See
Distinguished Members/ friends from the Media,
It is with great honour that I welcome His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher today at this Ministry.
This visit marks a momentous occasion, the 50th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Holy See. It is a milestone that we proudly celebrate, reflecting five decades of friendship, cooperation, and a shared commitment to peace, human development, and social justice. This high-level engagement is a clear reflection of our close ties and our mutual desire to deepen this partnership in the years ahead.
The Holy See has long been a moral voice on the global stage, advocating for justice, reconciliation, peace & disarmament, and the rights of all peoples, values that deeply resonate with the aspirations of the Sri Lankan people.
Over the past five decades, our relations have been underpinned by shared values, especially in the areas of humanitarian service, education, religious harmony, and the promotion of human dignity. The Catholic Church has played a vital role in Sri Lanka’s religious and social landscape, contributing significantly to nation-building and reconciliation, particularly in post-conflict contexts.
We also recall with deep gratitude the historic visits of His Holiness Pope Paul VI in 1970, His Holiness Pope John Paul II in 1995, and His Holiness Pope Francis in 2015, each of which left a lasting impression in the hearts of our people and strengthened the spiritual and diplomatic ties between our nations.
On a personal note, I recall with sorrow and reverence my recent visit to the Vatican to attend the funeral Mass of the late His Holiness Pope Francis on 26 April 2025. That solemn occasion was a powerful reminder of the Holy See’s enduring moral voice in the world and the strength of our bilateral ties. I also take this opportunity to extend, on behalf of the Government and people of Sri Lanka, our humble respects to His Holiness Pope Leo XIV as we look forward to strengthening our engagement with the Holy See under His Holiness’s esteemed leadership.
Today, as we celebrate this golden jubilee of our diplomatic ties, we reflect with pride on the multifaceted engagement between Sri Lanka and the Holy See, particularly in the areas of religion, education, healthcare, interfaith dialogue, and humanitarian cooperation.
I also take this opportunity to note the enduring support and contribution of the Catholic community who serve as a bridge in Sri Lanka–Vatican relations. The Catholic Church in Sri Lanka plays a significant role in nation-building, social cohesion, social services, and charity work for the poor and marginalized people in the country. The Catholic community with its multi- ethnic composition, plays a key role in promoting reconciliation that is widely respected across all communities.
During the discussions today, I took the opportunity to appreciate the assistance that the Holy See extended over the past five decades to Sri Lanka and reaffirm the commitment of Sri Lanka to continue to strengthen our multifaceted bilateral relations.
The discussions that Archbishop Gallagher had with H.E. the President, the Hon. Prime Minister, and me were opportunities to share first-hand the developments in Sri Lanka following the elections of last year, the steps taken by our government in stabilizing the economy, ensuring genuine reconciliation amongst our people, combating bribery and corruption, as well as improving good governance, accountability and human rights.
As Sri Lanka continues its journey toward lasting peace, reconciliation, and prosperity, we view the Holy See as a partner and a steadfast advocate for dialogue, inclusivity, and the protection of religious freedom for all communities. We look forward to exploring new avenues for collaboration, particularly on global issues such as environmental sustainability and the challenges facing developing nations.
We also expressed Sri Lanka’s readiness to collaborate closely with the Holy See at the United Nations and other multilateral fora on matters of shared interest.
We are confident that the excellent relations between the Holy See and Sri Lanka will continue to flourish, promoting greater understanding and serving the common good of the people of Sri Lanka.
Thank you.
..........................
2025 නොවැම්බර් 04 වැනි දින ශුද්ධාසනයේ රාජ්යයන් සහ ජාත්යන්තර සංවිධාන සමඟ සබඳතා පිළිබඳ ලේකම්
අතිගරු පෝල් රිචඩ් ගැලගර් හිමිපාණන් සමඟ පැවැති ක්රියාකාරී රැස්වීමෙන් පසු
ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්ය
විජිත හේරත් මහතා විසින් මාධ්ය වෙත නිකුත් කරන ලද ප්රකාශය.
ශුද්ධාසනයේ රාජ්යයන් සහ ජාත්යන්තර සංවිධාන සමඟ සබඳතා පිළිබඳ ලේකම් අතිගරු, අගරදගුරු පෝල් රිචඩ් ගැලගර් හිමිපාණෙනි,
ජනමාධ්ය ක්ෂේත්රයේ සම්භාවනීය සාමාජිකයිනි / මිතුරනි,
අතිගරු පෝල් රිචඩ් ගැලගර් අගරදගුරුතුමන්ව අද මෙම අමාත්යාංශයේදී පිළිගැනීමට ලැබීම මම ඉමහත් ගෞරවයක් සේ සලකමි.
මෙම සංචාරය, ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය සහ ශුද්ධාසනය අතර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා ස්ථාපිත කිරීමේ 50 වැනි සංවත්සරය සනිටුහන් කරයි. මෙම සංවත්සරය අප ආඩම්බරයෙන් සමරන විශේෂ අවස්ථාවක් වන අතර, මෙමඟින් දශක පහක මිත්රත්වය, සහයෝගීතාව සහ සාමය, මානව සංවර්ධනය සහ සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා වූ හවුල් කැපවීම පිළිබිඹු කරයි. මෙම ඉහළ මට්ටමේ සම්බන්ධතාව අපගේ සමීප සබඳතා සහ ඉදිරි වසරවලදී මෙම හවුල්කාරිත්වය තවදුරටත් වර්ධනය කිරීමට ඇති අප දෙරට සතු අන්යෝන්ය අභිලාශය පිළිබඳ පැහැදිලි පිළිබිඹුවකි.
ශුද්ධාසනය දිගු කලක් පුරා, ජාත්යන්තර වශයෙන් සදාචාරාත්මක හඬ නැගීමක් ලෙස සේවය කරන අතර ශ්රී ලාංකික ජනතාවගේ බලාපොරොත්තු සහ වටිනාකම් සමඟ දැඩි ලෙස අනුකූල වන මූලධර්ම වන යුක්තිය, සංහිඳියාව, සාමය, නිරායුධකරණය සහ සියලු දෙනාගේ මානව හිමිකම් වැනි කරුණු වෙනුවෙන් මඟ පෙන්වයි.
පසුගිය දශක පහ තුළ, විශේෂයෙන් මානුෂීය සේවය, අධ්යාපනය, ආගමික සහජීවනය සහ මානව ගරුත්වය ප්රවර්ධනය කිරීම යන ක්ෂේත්රවල අපගේ සබඳතා බෙදාගත් වටිනාකම් මගින් ශක්තිමත් වී ඇත. කතෝලික පල්ලිය ශ්රී ලංකාවේ ආගමික හා සමාජීය භූ දර්ශනය තුළ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇති අතර, විශේෂයෙන් පශ්චාත් ගැටුම් සන්දර්භයන් තුළ ජාතිය ගොඩනැගීමට සහ සංහිඳියාවට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දී ඇත.
1970 වසරේදී ශුද්ධෝත්තම හයවන පාවුළු පාප්තුමාගේ, 1995 වසරේදී ශුද්ධෝත්තම දෙවන ජුවාම් පාවුළු පාප්තුමාගේ සහ 2015 වසරේදී ශුද්ධෝත්තම ෆ්රැන්සිස් පාප්තුමාගේ ඓතිහාසික සංචාර අප ඉමහත් කෘතඥතාවෙන් සිහිපත් කරමු. ඒ සෑම සංචාරයක්ම අපගේ ජනතාවගේ හදවත් තුළ සදාකාලික සලකුණක් තැබූ අතර අපගේ ජාතීන් අතර අධ්යාත්මික හා රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා වර්ධනය කළේය.
2025 අප්රේල් 26 වැනි දින ස්වර්ගස්ත වූ ශුද්ධෝත්තම ෆ්රැන්සිස් පාප් වහන්සේගේ අවමංගල්ය දේව මෙහෙයට සහභාගී වීම සඳහා වතිකානුවට මා මෑතකදී කළ සංචාරය මම ශෝකයෙන් හා ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරමි. එම වැදගත් සිදුවීම ගෝලීය වේදිකාවේ ශුද්ධාසනයේ නොසැලෙන සදාචාරාත්මක හඬ නැගීම සඳහා වූ ශක්තිමත් සිහි කැඳවීමක් වූ අතර අප දෙරට අතර ශක්තිමත් සහ කල් පවතින ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය යළි තහවුරු කළේය. උන්වහන්සේගේ ගෞරවනීය නායකත්වය යටතේ ශුද්ධාසනය සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාව ශක්තිමත් කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වන බැවින්, ශ්රී ලංකාවේ රජය සහ ජනතාව වෙනුවෙන් XIV වැනි ශුද්ධෝත්තම ලියෝ පාප් වහන්සේට අපගේ නිහතමානී ගෞරවය පළ කිරීමටද මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි.
අද දින, අපගේ රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතාවල ස්වර්ණමය ජුබිලිය සැමරෙන මේ මොහොතේ, ශ්රී ලංකාව සහ ශුද්ධාසනය අතර, විශේෂයෙන් ආගම, අධ්යාපනය, සෞඛ්ය සේවා, අන්තර් ආගමික සංවාද සහ මානුෂීය සහයෝගීතාව යන ක්ෂේත්රවල බහුවිධ සම්බන්ධතාය පිළිබඳව අපි සාඩම්බරයෙන් සිහිපත් කරන්නෙමු.
ශ්රී ලංකා-වතිකානු සබඳතා යා කෙරෙන මාවතක් ලෙස ක්රියා කරන ශ්රී ලාංකික කතෝලික ප්රජාවේ දිගු කාලීන සහයෝගය සහ දායකත්වය පිළිබඳ සඳහන් කිරීමට ද මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි. ශ්රී ලංකාවේ කතෝලික පල්ලිය, ජාතිය ගොඩනැගීම, සමාජ සහජීවනය, සමාජ සේවා සහ රට තුල දරිද්රතාවයෙන් පීඩා විඳින ජනතාව අරමුණු කරගත් පුණ්ය කටයුතු සිදු කිරීමේදී සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. බහු වාර්ගික සංයුතියකින් යුත් කතෝලික ප්රජාව, සියලු ප්රජාවන් අතර පුළුල් ලෙස ගෞරවයට පාත්ර වන සංහිඳියාව ප්රවර්ධනය කිරීමේදී ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.
අද දින පැවැති සාකච්ඡා අතරතුරදී, පසුගිය දශක පහ තුළ, ශුද්ධාසනය ශ්රී ලංකාවට ලබා දුන් සහාය අගය කිරීමට සහ අපගේ බහුවිධ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම වෙනුවෙන් ශ්රී ලංකාව දක්වන කැපවීම නැවත තහවුරු කිරීමට මම අවස්ථාව ලබා ගත්තෙමි.
අගරදගුරු ගැලගර් හිමිපාණන් විසින් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා, අතිගරු අග්රාමාත්යතුමා සහ මා සමඟ පවත්වන ලද සාකච්ඡා අතරතුරදී, පසුගිය වසරේ මැතිවරණයෙන් පසු ශ්රී ලංකාවේ ඇති වූ සංවර්ධනයන්, ආර්ථික ස්ථාවරත්වය, අපගේ ජනතාව අතර සැබෑ සංහිඳියාව සහතික කිරීම, අල්ලස හා දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම මෙන්ම යහ පාලනය, වගවීම සහ මානව හිමිකම් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා අපගේ රජය ගත් පියවර පිළිබඳව අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාව සැලසුණි.
ශ්රී ලංකාව, දිගු කාලීන සාමය, සංහිඳියාව සහ සමෘද්ධිය කරා යන ගමනේදී, ශුද්ධාසනය, සියලු ප්රජාවන් සඳහා සංවාදය, සමානව සැළකීම සහ ආගමික නිදහස ආරක්ෂා කිරීම සඳහා හවුල්කරුවෙකු සහ ස්ථිර උපදේශකයෙකු ලෙස අපි සලකන්නෙමු. විශේෂයෙන් පාරිසරික තිරසාරභාවය සහ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් මුහුණ දෙන අභියෝග වැනි ගෝලීය ගැටළු සම්බන්ධයෙන් සහයෝගීතාව සඳහා නව මාර්ග ගවේෂණය කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ අනෙකුත් බහුපාර්ශ්වික සංසදවලදී, ශුද්ධාසනය සමඟ සමීපව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ශ්රී ලංකාවේ සූදානමද අපි ප්රකාශ කළෙමු.
ශ්රී ලාංකික ජනතාවගේ පොදු යහපත වෙනුවෙන් සේවය කරමින්, සහ ශක්තිමත් අවබෝධයක් වර්ධනය කරමින්, ශුද්ධාසනය සහ ශ්රී ලංකාව අතර ඇති විශිෂ්ට සබඳතා තවදුරටත් සමෘද්ධිමත් වනු ඇති බව අපි දැඩි ලෙස විශ්වාස කරන්නෙමු.
ස්තූතියි.
....................................
2025 நவம்பர் 04 அன்று, புனித பீடத்தின் நாடுகள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளுடனான உறவுகளுக்கான செயலாளர் பேராயர் போல் ரிச்சர்ட் கல்லாகருடன் நடைபெற்ற செயற்பாட்டுச் சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் கௌரவ விஜித ஹேரத் ஊடகங்களுக்கு வழங்கிய அறிக்கை.
புனிதப் பீடத்தின் நாடுகள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளுடனான உறவுகளுக்கான செயலாளர்,
மேதகு பேராயர் போல்ல் ரிச்சர்ட் கல்லாகர் அவர்களே,
ஊடக உறுப்பினர்கள்/நண்பர்களே,
இன்று இந்த அமைச்சில், மேன்மைதங்கிய பேராயர் போல் ரிச்சர்ட் கல்லாகரை வரவேற்பதில் நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.
இவ்விஜயமானது, இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசுக்கும், புனித பீடத்திற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் நிறுவப்பட்டு 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறித்து நிற்கும் முக்கியமானதொரு நிகழ்வாகும். இது நாம் பெருமையுடன் கொண்டாடும் ஐந்து தசாப்த கால நட்பு, ஒத்துழைப்பு மற்றும் அமைதி, மனித அபிவிருத்தி மற்றும் சமூக நீதிக்கான பகிரப்பட்ட அர்ப்பணிப்பை பிரதிபலிக்கும் முக்கியமானதொரு மைல்கல்லாக விளங்குகிறது. இந்த உயர் மட்ட ஈடுபாடானது, நமது நெருங்கிய உறவுகளையும், எதிர்கால ஆண்டுகளில் இந்த கூட்டாண்மையை ஆழப்படுத்துவதற்கான நமது பரஸ்பர விருப்பத்தினையும் தெளிவாகப் பிரதிபலிக்கிறது.
புனித பீடம் நீண்ட காலமாக உலக அரங்கில் தார்மீகக் குரலொன்றாக இருந்து வருகிறார்; நீதி, சமரசம், அமைதி மற்றும் ஆயுதக் குறைப்பு மற்றும் அனைத்து மக்களின் உரிமைகள், இலங்கை மக்களின் அபிலாஷைகளுடன் ஆழமாக எதிரொலிக்கும் மதிப்புகள் ஆகியவற்றை ஆதரிக்கும் தார்மீகக் குரலொன்றாக இருந்து வருகின்றது.
கடந்த ஐந்து தசாப்தங்களாக, நமது உறவுகள், குறிப்பாக மனிதாபிமான சேவை, கல்வி, மத நல்லிணக்கம் மற்றும் மனித கண்ணியத்தை மேம்படுத்துதல் போன்ற துறைகளில் பகிரப்பட்ட மதிப்புகளால் ஆதரிக்கப்பட்டு வருகின்றன. கத்தோலிக்க திருச்சபை இலங்கையின் மத மற்றும் சமூக நிலப்பரப்பில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளதுடன், குறிப்பாக மோதலுக்குப் பிந்தைய சூழல்களில், தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புதல் மற்றும் நல்லிணக்கம் ஆகியவற்றிற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்குகிறது.
1970 ஆம் ஆண்டு புனித திருத்தந்தை ஆறாம் பவ்ல், 1995 ஆம் ஆண்டு புனித திருத்தந்தை இரண்டாம் ஜோன் போல் மற்றும் 2015 ஆம் ஆண்டு புனித திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் ஆகியோரின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வருகைகளையும் நாங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியுடன் நினைவு கூர்கிறோம். இவை ஒவ்வொன்றும் நமது மக்களின் இதயங்களில் நீடித்ததொரு செல்வாக்கை ஏற்படுத்தி, நமது நாடுகளுக்கு இடையிலான ஆன்மீக மற்றும் இராஜதந்திர உறவுகளை வலுப்படுத்தின.
தனிப்பட்ட முறையில், 2025 ஏப்ரல் 26 அன்று மறைந்த திருத்தந்தை பிரான்சிஸின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள வத்திக்கானுக்கு நான் சமீபத்தில் மேற்கொண்ட விஜயத்தை துக்கத்துடனும், பயபக்தியுடனும் நினைவு கூர்கிறேன். அப்புனிதமான சந்தர்ப்பம் உலகில் புனிதத் திருச்சபையின் நீடித்த தார்மீகக் குரலையும், நமது இருதரப்பு உறவுகளின் வலிமையையும் நினைவூட்டுவதாக இருந்தது. அவரது மதிப்பிற்குரிய தலைமையின் கீழ் புனிதத் திருச்சபையுடனான நமது ஈடுபாட்டை வலுப்படுத்த நாங்கள் எதிர்நோக்குகையில், இலங்கை அரசாங்கம் மற்றும் மக்கள் சார்பாக, திருத்தந்தை பதினான்காம் லியோவுக்கு எனது பணிவான மரியாதையைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
இன்று, நமது இராஜதந்திர உறவுகளின் பொன் விழாவைக் கொண்டாடும் வேளையில், இலங்கைக்கும் புனித பீடத்திற்கும் இடையிலான பன்முக ஈடுபாட்டை, குறிப்பாக மதம், கல்வி, சுகாதாரம், மதங்களுக்கு இடையேயான உரையாடல் மற்றும் மனிதாபிமான ஒத்துழைப்பு ஆகிய துறைகளில் பெருமையுடன் பிரதிபலிக்கிறோம்.
இலங்கை-வத்திக்கான் உறவுகளில் ஒரு பாலமாகச் செயற்படும் கத்தோலிக்க சமூகத்தின் நீடித்த ஆதரவையும், பங்களிப்பையும் குறிக்கும் வாய்ப்பாக நான் இந்நிகழ்வை கருதுகிறேன். இலங்கையில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபை, தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புதல், சமூக ஒற்றுமை, சமூக சேவைகள் மற்றும் நாட்டில் ஏழைகள் மற்றும் பின்தங்கிய மக்களுக்கான சேவை சார்ந்த பணிகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கை வகிக்கிறது. பல்லின அமைப்பைக் கொண்ட கத்தோலிக்கச் சமூகம், அனைத்து சமூகங்களிடையேயும் பரவலாக மதிக்கப்படும் நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
இன்றைய கலந்துரையாடல்களின் போது, கடந்த ஐந்து தசாப்தங்களாக புனிதபீடமானது இலங்கைக்கு வழங்கிய உதவியைப் பாராட்டவும், நமது பன்முக இருதரப்பு உறவுகளைத் தொடர்ந்து வலுப்படுத்த இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தவும் வாய்ப்பொன்றாக இந்நிகழ்வை நான் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்.
கடந்த ஆண்டு தேர்தலுக்குப் பிறகு, இலங்கையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்கள், பொருளாதாரத்தை நிலைப்படுத்துதல், நமது மக்களிடையே உண்மையான நல்லிணக்கத்தை உறுதி செய்தல், இலஞ்சம் மற்றும் ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுதல், நல்லாட்சி, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் நமது அரசாங்கம் எடுத்த நடவடிக்கைகள் குறித்து நேரடியாகப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக, பேராயர் கல்லாகர் அவர்களுடன் நடத்திய கலந்துரையாடல்கள் வாய்ப்பாக அமைந்தன.
நீண்ட அமைதி, நல்லிணக்கம் மற்றும் செழுமையை நோக்கிய பயணத்தை இலங்கை தொடர்ந்து மேற்கொள்ளும் வேளையில், அனைத்து சமூகங்களுக்கும் உரையாடல், உள்ளடக்கம் மற்றும் மத சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான பங்குகொள்ளும் தரப்பாகவும், உறுதியான ஆதரவாளராகவும், புனித பீடத்தை நாங்கள் கருதுகிறோம். குறிப்பாக சுற்றுச்சூழல் நிலைபேறான தன்மை மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் போன்ற உலகளாவிய பிரச்சினைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான புதிய வழிகளை ஆராய்வதற்கு நாங்கள் ஆவலுடனுள்ளோம்.
ஐக்கிய நாடுகள் சபையிலும், பல்தரப்பு மன்றங்களிலும் பகிரப்பட்ட ஆர்வமுள்ள விடயங்களில் புனிதபீடத்துடன் நெருக்கமாக ஒத்துழைக்க இலங்கை தயாராக இருப்பதாகவும் நாங்கள் தெரிவித்தோம்.
புனிதப் பீடத்திற்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான சிறந்த உறவுகள் தொடர்ந்து செழித்து, அதிக புரிதலை ஊக்குவிப்பதுடன், இலங்கை மக்களின் பொது நலனுக்கு சேவை செய்யும் விதமாக அமையும் என்று நாம் பெரிதும் நம்புகிறோம்.
நன்றி
