The Second session of the Bilateral Political Consultations between Sri Lanka and Bhutan led by the Foreign Secretaries concluded its deliberations successfully in Thimphu on 27 May 2025, marking an important milestone in Sri Lanka’s engagement with Bhutan.
Secretary to the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism of Sri Lanka, Aruni Ranaraja, who undertook the official visit to Bhutan from 27 to 28 May 2025, Co- chaired the Second session of the bilateral dialogue with Bhutanese Foreign Secretary Pema Choden. The first session was held in Colombo in November 2015.
Tuesday's discussions in Thimphu covered a range of areas of mutual interest, including education and human resource development, connectivity, trade and investment, climate change, tourism, culture, and people-to-people engagement. The two sides reviewed progress on existing cooperation and explored avenues for further strengthening bilateral collaboration.
The consultations also included discussions on current developments in regional and multilateral fora in which both countries are members. Sri Lanka and Bhutan reaffirmed their commitment to work together to promote shared interests and address common challenges.
During the visit, Foreign Secretary Ranaraja paid courtesy calls on the Prime Minister of Bhutan, Lyonchhen Dasho Tshering Tobgay, and the Minister of Foreign Affairs and External Trade, Lyonpo D.N. Dhungyel. She briefed the Bhutanese leadership on current developments in Sri Lanka and discussed measures to deepen bilateral relations.
Secretary Ranaraja also engaged in discussions with the Minister of Health, Tandin Wangchuk; Secretary of the Ministry of Education and Skills Development, Tshewang C. Dorji; and Commissioner of the Royal Civil Service Commission, Babu Ram Sherpa. These meetings focused on enhancing cooperation in the fields of education, human resources, and health.
The Sri Lankan delegation included Sri Lanka’s Ambassador to Bhutan, Dharmapala Weerakkody, Director General South Asia and SAARC Niluka Kadurugamuwa, and Diana Perera, Assistant Director South Asia & SAARC of the Ministry. The Bhutanese delegation led by Foreign Secretary Pema Choden, included senior officials from the Ministry of Foreign Affairs and External Trade, as well as several other Bhutanese Ministries and institutions.
Sri Lanka and Bhutan established formal diplomatic relations in 1987 and have nurtured a vibrant relationship founded on Buddhist values, mutual respect and good cooperation. The Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay met with Prime Minister Dr. Harini Amarasuriya during the April 2025 BIMSTEC Summit in Bangkok. He had also undertaken an Official visit to Sri Lanka in April 2015, during which, on a request made by the Government of Bhutan, Sri Lanka gifted a sapling of the sacred Sri Maha Bodhiya to Bhutan , which is now placed in the north eastern district of the Kingdom, the ancestral home of the Royal Family.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
28 May 2025
................................
මාධ්ය නිවේදනය
විදේශ ලේකම් මට්ටමින් තිම්පු නුවර පැවැති භූතාන - ශ්රී ලංකා උපදේශන සාකච්ඡා වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් කරා ළඟා වෙමින් සාර්ථකව අවසන් විය.
විදේශ ලේකම්වරුන්ගේ නායකත්වයෙන් යුක්තව ශ්රී ලංකාව සහ භූතානය අතර පැවැති ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශන සාකච්ඡාවල දෙවැනි සැසිවාරය 2025 මැයි 27 වැනි දින තිම්පු නුවරදී සාර්ථකව අවසන් වූ අතර, එය භූතානය සහ ශ්රී ලංකාව අතර පවතින සම්බන්ධතාවේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කළේය.
2025 මැයි 27 සිට 28 වැනි දින දක්වා භූතානයේ නිල සංචාරයක නිරත වූ ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේ ලේකම් අරුණි රණරාජා මහත්මිය, භූතාන විදේශ ලේකම් පේමා චෝඩන් මහත්මිය සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සංවාදයේ දෙවන සැසිවාරයේ සම සභාපතිත්වය දැරුවාය. එහි පළමු සැසිය 2015 වසරේ නොවැම්බර් මාසයේදී කොළඹදී පැවැත්විණි.
අඟහරුවාදා දින තිම්පු නුවර පැවැති සාකච්ඡාවලදී, අධ්යාපනය සහ මානව සම්පත් සංවර්ධනය, සම්බන්ධතාව, වෙළෙඳාම සහ ආයෝජන, දේශගුණික විපර්යාස, සංචාරක ව්යාපාරය, සංස්කෘතිය සහ පුද්ගල-පුද්ගල සම්බන්ධතා ඇතුළු අන්යෝන්ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්ර රාශියක් පිළිබඳව සාකච්ඡාවට ලක්විය. වත්මන් සහයෝගීතාවේ ප්රගතිය දෙපාර්ශ්වයම සමාලෝචනය කළ අතර ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වන මාර්ග ගවේෂණය කරනු ලැබිණි.
රටවල් දෙකම සාමාජිකත්වය දරන කලාපීය සහ බහුපාර්ශ්වික සංසදවල වත්මන් වර්ධනයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාද උපදේශනවලට ඇතුළත් විය. ශ්රී ලංකාව සහ භූතානය, පොදු අවශ්යතා ප්රවර්ධනය කිරීමට සහ පොදු අභියෝගවලට මුහුණ දීමට එක්ව කටයුතු කිරීමට ඇති ඔවුන් සතු කැපවීම නැවත තහවුරු කළහ.
මෙම සංචාරය අතරතුර, විදේශ ලේකම් රණරාජා මහත්මිය භූතාන අග්රාමාත්ය ලියොන්චෙන් දාෂෝ ශෙරින් ටොබ්ගේ සහ විදේශ කටයුතු සහ විදේශ වෙළෙඳ අමාත්ය ලියොන්පෝ ඩී.එන්. දුන්යෙල් යන මහත්වරුන් හමුවූවාය. ශ්රී ලංකාවේ වත්මන් වර්ධනයන් පිළිබඳව ඇය භූතාන නායකයින් දැනුම්වත් කළ අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වර්ධනය කිරීම සඳහා ගත යුතු ක්රියාමාර්ග පිළිබඳවද සාකච්ඡා කළාය.
විදේශ ලේකම් රණරාජා මහත්මිය, සෞඛ්ය අමාත්ය ටැන්ඩින් වැන්ග්චුක්; අධ්යාපන හා කුසලතා සංවර්ධන අමාත්යාංශයේ ලේකම් ශෙවාන්ග් සී. ඩෝර්ජි; සහ රාජකීය සිවිල් සේවා කොමිසමේ කොමසාරිස් බාබු රාම් ෂර්පා යන මහත්වරුන් සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වූවාය. මෙම රැස්වීම්වලදී අධ්යාපනය, මානව සම්පත් සහ සෞඛ්ය යන ක්ෂේත්රවල සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු විය.
ශ්රී ලංකා දූත පිරිසට භූතානයේ ශ්රී ලංකා තානාපති ධර්මපාල වීරක්කොඩි; විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේ දකුණු ආසියානු සහ සාර්ක් අංශයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් නිලූක කදුරුගමුව; සහ සහකාර අධ්යක්ෂ ඩයනා පෙරේරා යන මහත්ම මහත්මීහු ඇතුළත් වූහ. විදේශ ලේකම් පේමා චෝඩන් මහත්මිය භූතාන දූත පිරිසට නායකත්වය දුන් අතර විදේශ කටයුතු සහ විදේශ වෙළෙඳ අමාත්යාංශයේ මෙන්ම භූතානයේ තවත් අමාත්යාංශ සහ ආයතන කිහිපයක ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහුද එයට ඇතුළත් වූහ.
ශ්රී ලංකාව සහ භූතානය 1987 වසරේදී විධිමත් රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා ඇති කර ගත් අතර බෞද්ධ වටිනාකම්, අන්යෝන්ය ගෞරවය සහ යහපත් සහයෝගීතාව මත පදනම් වූ ක්රියාකාරී සම්බන්ධතාවක් වර්ධනය කර ඇත. 2025 අප්රේල් මාසයේ බැංකොක් නුවර පැවැති බිම්ස්ටෙක් සමුළුවේදී භූතාන අගමැති ෂෙරින් ටොබ්ගේ මහතා අගමැති ආචාර්ය හරිනි අමරසූරිය හමුවූවාය. ඔහු 2015 වසරේ අප්රේල් මාසයේදී ශ්රී ලංකාවේ නිල සංචාරක ද නිරත වූ අතර, එම සංචාරයේදී භූතාන රජය විසින් කරන ලද ඉල්ලීමකට අනුව, ශ්රී ලංකාව භූතානය වෙත පූජනීය ශ්රී මහාබෝධියේ අංකුරයක් පිරිනැමූ අතර එය මේ වන විට රාජකීය මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවහන වන රාජධානියේ ඊසානදිග දිස්ත්රික්කයේ තැන්පත් කර ඇත.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2025 මැයි 28 වැනි දින
..............................................
ஊடக வெளியீடு
திம்புவில் நடைபெற்ற பூட்டான் - இலங்கை வெளியுறவுச் செயலாளர் மட்ட ஆலோசனைகளின் வெற்றிகரமான முடிவில் முக்கிய மைல்கல்லொன்று எட்டப்பட்டுள்ளது
வெளியுறவுச் செயலாளர்கள் தலைமையிலான இலங்கைக்கும் பூட்டானுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளின் இரண்டாவது அமர்வின் உரையாடல்கள், 2025, மே 27 அன்று திம்புவில் வெற்றிகரமாக முடிவடைந்ததுடன், இது பூட்டானுடனான இலங்கையின் ஈடுபாட்டின் முக்கியமான மைல்கல்லொன்றைக் குறிக்கிறது.
2025 மே 27 முதல் 28 வரையில், பூட்டானுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டுள்ள இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் அருணி ரணராஜா, பூட்டான் வெளியுறவுச் செயலாளர் பெமா சோடனுடன் இருதரப்பு உரையாடலின் இரண்டாவது அமர்வுக்கு இணை-தலைமை தாங்கினார். இவ்வாலோசனைகளின் முதல் அமர்வு நவம்பர் 2015 இல் கொழும்பில் நடைபெற்றது.
திம்புவில் செவ்வாய்க்கிழமையன்று நடைபெற்ற இக்கலந்துரையாடல்கள், கல்வி மற்றும் மனிதவள அபிவிருத்தி, இடைத்தொடர்பு, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு, காலநிலை மாற்றம், சுற்றுலா, கலாச்சாரம் மற்றும் மக்களிடையேயான ஈடுபாடு உள்ளிட்ட பரஸ்பர ஆர்வமுள்ள பல்வேறு துறைகளை உள்ளடக்கியிருந்தன. இரு தரப்பினரும் தற்போதுள்ள ஒத்துழைப்பின் முன்னேற்றத்தை மீளாய்வு செய்ததுடன், இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகளை ஆராய்ந்தனர்.
இரு நாடுகளும் அங்கத்துவம் வகிக்கும் பிராந்திய மற்றும் பல்தரப்பு மன்றங்களின் தற்போதைய முன்னேற்றங்கள் குறித்த கலந்துரையாடல்களும் இவ்வாலோசனைகளில் அடங்குகின்றன. பகிரப்பட்ட நலன்களை மேம்படுத்துவதற்கும், பொதுவான சவால்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கும் இணைந்து பணியாற்றுவதற்கான தங்கள் ஈடுபாட்டை இலங்கையும் பூட்டானும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தின.
இவ்விஜயத்தின் போது, வெளியுறவுச் செயலாளர் ரணராஜா, பூட்டான் பிரதமர் லியோன்சென் டாஷோ ஷெரிங் டோப்கே மற்றும் வெளியுறவு மற்றும் வெளிநாட்டு வர்த்தக அமைச்சர் லியோன்போ டி.என். துங்யேல் ஆகியோரை மரியாதை நிமித்தமாக சந்தித்தார். இலங்கையில் தற்போதைய முன்னேற்றங்கள் குறித்து பூட்டான் தலைமைக்கு அவர் விளக்கியதுடன், இருதரப்பு உறவுகளை மென்மேலும் ஆழப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் குறித்தும் ஆலோசித்தார்.
செயலாளர் ரணராஜா, சுகாதார அமைச்சர் டென்டின் வாங்சுக்; கல்வி மற்றும் திறன்சார் அபிவிருத்தி அமைச்சின் செயலாளர் ஷேவாங் சி. டோர்ஜி; மற்றும் அரச சிவில் சேவை ஆணைக்குழுவின் ஆணையாளர் பாபு ராம் ஷெர்பா ஆகியோருடன் கலந்துரையாடல்களிலும் ஈடுபட்டார். கல்வி, மனிதவளம் மற்றும் சுகாதாரத் துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் இச்சந்திப்புகள் கவனம் செலுத்தின.
இலங்கை தூதுக்குழுவில் பூட்டானுக்கான இலங்கை தூதுவர் தர்மபால வீரக்கொடி, தெற்காசியா மற்றும் சார்க் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் நிலுக கதுருகமுவ மற்றும் அமைச்சின் தெற்காசியா மற்றும் சார்க் பிரிவின் உதவிப் பணிப்பாளர் டயானா பெரேரா ஆகியோர் அடங்குவர். வெளியுறவுச் செயலாளர் பெமா சோடன் தலைமையிலான பூட்டான் தூதுக்குழுவில் வெளியுறவு மற்றும் வெளிநாட்டு வர்த்தக அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பல பூட்டான் அமைச்சுக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் உள்ளடங்குகின்றன.
இலங்கையும் பூட்டானும் 1987 ஆம் ஆண்டு முறையான இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டதுடன், பௌத்த விழுமியங்கள், பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் சிறந்த ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் துடிப்பானதொரு உறவை வளர்த்து வந்துள்ளன. 2025, ஏப்ரல் இல் பாங்கொக்கில் நடந்த பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாட்டின் போது பூட்டானிய பிரதமர் ஷெரிங் டோப்கே, பிரதமரும் பேராசிரியருமான ஹரிணி அமரசூரியாவைச் சந்தித்தார். 2015, ஏப்ரல் இல் அவர் இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டிருந்தபோது, பூட்டான் அரசாங்கத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில், பரிசளிக்கப்பட்ட இலங்கை புனித ஸ்ரீ மகா போதிமரக்கன்று, தற்போது அரச குடும்பத்தின் முன்னோர்களின் மரபுவழி அமைவிடமான, இராச்சியத்தின் வடகிழக்கு மாவட்டத்தில் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும்
சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025 மே 28
