The Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment, and Tourism in coordination with Sri Lanka Embassies in Myanmar and Thailand, and with the support of the Governments of Myanmar and Thailand successfully facilitated the rescue of 14 Sri Lankans who had been trafficked and forcibly employed in cybercrime centers in Myawaddy, Myanmar. The 14 Sri Lankans are scheduled to be repatriated to Sri Lanka on 18th March 2025.
This development follows sustained diplomatic efforts made by Sri Lanka including recent telephone conversations with the Deputy Prime Minister and Union Minister of Foreign Affairs of Myanmar, U Than Swe, on 3 February 2024, and Thailand’s Minister of Foreign Affairs, Maris Sangiampongsa, on 13 February 2025 by Foreign Affairs, Foreign Employment, and Tourism Minister, Vijitha Herath. In both engagements, Minister Herath emphasized the need for urgent assistance for the rescue and repatriation of the trafficked Sri Lankan nationals.
The Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment, and Tourism expresses its sincere appreciation to the Governments of Myanmar and Thailand for their invaluable assistance in the rescue and safe repatriation of the trafficked Sri Lankans. Appreciation is also extended to the International Organization for Migration (IOM) for provision of international air passage and internal transportation and other International Non-Governmental Organizations in Myanmar for welfare assistance provided during this process.
The Ministry remains committed to securing the rescue and repatriation of the remaining trafficked Sri Lankans, with continued support from the Myanmar and Thai authorities and in collaboration with Sri Lanka Embassies in Thailand and Myanmar.
The Ministry strongly urges the public to remain vigilant against human trafficking schemes when seeking foreign employment. Sri Lankans are advised to strictly adhere to government-approved procedures and verify job opportunities with the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (SLBFE) before securing foreign employment.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment, and Tourism
Colombo
17 March, 2025
...............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මියන්මාරයේ මියවඩි ප්‍රදේශයේ සයිබර් අපරාධ මධ්‍යස්ථානවලින් ශ්‍රී ලාංකිකයන් දාහතර දෙනකු මුදා ගැනේ.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය විසින් මියන්මාරයේ සහ තායිලන්තයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් සහ මියන්මාර සහ තායිලන්ත රජයන්හි සහය සහිතව, මියන්මාරයේ මියවඩි ප්‍රදේශයෙහි සයිබර් අපරාධ මධ්‍යස්ථාන විසින් මානව ජාවාරමට ලක්කොට බලහත්කාරයෙන් සේවයේ යොදවා සිටි ශ්‍රී ලාංකිකයන් 14 දෙනකු මුදා ගනු ලැබීමට සාර්ථකව පහසුකම් සලසන ලදී. මෙම ශ්‍රී ලාංකිකයන් 14 දෙනා 2025 මාර්තු 18 වැනි දින මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට නියමිතය.
2024 පෙබරවාරි 3 වැනි දින මියන්මාරයේ නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය සහ මධ්‍යම රජයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය යූ තාන් ස්වේ මහතා සමඟ සහ 2025 පෙබරවාරි 13 වැනි දින තායිලන්තයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මෙරිස් සංගියම්පොන්සා මහතා සමඟ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්‍ය විජිත හේරත් මහතා විසින් පවත්වන ලද දුරකථන සංවාද ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකාව විසින් සිදු කරන ලද අඛණ්ඩ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රයත්නයන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් මෙම මුදා ගැනීම සාර්ථකව කළ හැකි විය. මෙකී දුරකථන සංවාද දෙකෙහිදීම මානව ජාවාරමට ලක් වූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් මුදා ගැනීම සහ මෙරටට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා කඩිනම් සහය අවශ්‍ය බව අමාත්‍ය විජිත හේරත් මහතා විසින් අවධාරණය කරන ලදී.
මානව ජාවාරමට ලක් වූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් මුදා ගනු ලැබීමට සහ ආරක්ෂිතව මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට ලබා දුන් මහඟු සහය සඳහා විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, මියන්මාර සහ තායිලන්ත රජයන් වෙත සිය හෘදයාංගම කෘතඥතාව පළ කරයි. මෙකී කාරයභාරයේදී, ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන් පහසුකම් මෙන්ම අභ්‍යන්තර ප්‍රවාහන පහසුකම් සම්පාදනය කර දීම වෙනුවෙන් ජාත්‍යන්තර සංක්‍රමණ සංවිධානය වෙත මෙන්ම සුභසාධනීය වශයෙන් ලබා දුන් සහයෝගය සඳහා මියන්මාරයේ පිහිටා ඇති අනෙකුත් රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන වෙතද කෘතඥතාව පළ කෙරේ.
මියන්මාර සහ තායිලන්ත බලධාරීන්ගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය සහ තායිලන්තයේ සහ මියන්මාරයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාල සමඟ සහයෝගයෙන් යුක්තව, ඉතිරිව සිටින මානව ජාවාරමට හසු වූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් මුදා ගැනීම සහ සියරට ගෙන්වා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා අමාත්‍යාංශය කැපවී සිටියි.
විදේශ රැකියා සඳහා අයැදුම් කරන විට මානව ජාවාරම් පිළිබඳව විශේෂයෙන් සුපරීක්ෂාකාරී වන ලෙස අමාත්‍යාංශය මහජනතාවගෙන් තරයේ ඉල්ලා සිටියි. විදේශ රැකියා අවස්ථා පිළිගැනීමට පෙර රජය විසින් අනුමත කරන ලද ක්‍රියා පරිපාටි දැඩි ලෙස පිළිපැදීමටත්, ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය සමඟ රැකියා අවස්ථා සත්‍යාපනය කර ගැනීමටත් ශ්‍රී ලාංකිකයින්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2025 මාර්තු 17 වැනි දින
...............................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மாரின் மியாவடியில் உள்ள இணையக் குற்றவியல் மையங்களிலிருந்து 14 இலங்கையர்கள் மீட்பு
மியன்மார் மற்றும் தாய்லாந்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்களுடன் ஒருங்கிணைந்து, மியன்மார் மற்றும் தாய்லாந்து அரசாங்கங்களின் ஆதரவுடன், வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு, மியன்மாரின் மியாவடியில் உள்ள இணையக் குற்றவியல் மையங்களில் கடத்தப்பட்டு, வலுக்கட்டாயமாக பணியமர்த்தப்பட்ட 14 இலங்கையர்களை வெற்றிகரமாக மீட்டுள்ளது. மீட்கப்பட்ட 14 இலங்கையர்களும், 2025 மார்ச் 18 ஆம் திகதி இலங்கைக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படவுள்ளனர்.
2024, பெப்ரவரி 3 அன்று மியன்மாரின் துணைப் பிரதமரும் மத்திய வெளியுறவு அமைச்சருமான யூ தான் ஸ்வேயுடனும், 2025, பெப்ரவரி 13 அன்று தாய்லாந்தின் வெளியுறவு அமைச்சர் மெரிஸ் செங்கியம்போங்ஸாவுடனும் இடம்பெற்ற வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் விஜித ஹேரத் உடனான தொலைபேசியில் உரையாடல்கள் உட்பட, இலங்கை மேற்கொண்ட தொடர்ச்சியான இராஜதந்திர முயற்சிகளை அடுத்து, இந்த முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. இரண்டு சந்திப்புகளிலும், கடத்தப்பட்ட இலங்கையர்களை மீட்டு, தாயகத்திற்குத் திருப்பி அனுப்புவதற்கு உடனடி, உதவியானது தேவைபடுகின்றது என்பதை அமைச்சர் ஹேரத் வலியுறுத்தினார்.
கடத்தப்பட்ட இலங்கையர்களை மீட்டு, பாதுகாப்பாகத் திருப்பி அனுப்புவதில் மியன்மார் மற்றும் தாய்லாந்து அரசாங்கங்கள் அளித்த அளப்பரிய உதவிக்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சானது தனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது. இச்செயன்முறையின் போது வழங்கப்படும் நலன்புரி உதவிகளுக்காக, புலம்பெயர்தலுக்கான சர்வதேச அமைப்பு (IOM) மற்றும் மியன்மாரில் உள்ள பிற சர்வதேச அரசு சாரா அமைப்புகளுக்குப் பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறது.
மியன்மார் மற்றும் தாய்லாந்து அதிகாரிகளின் தொடர்ச்சியான ஆதரவுடன், தாய்லாந்து மற்றும் மியான்மரில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்களுடன் இணைந்து, மீதமுள்ள கடத்தப்பட்ட இலங்கையர்களை மீட்டு நாட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்பப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, அமைச்சு முழுமையான ஈடுபாட்டுடன் செயற்படுகிறது.
வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவதற்கு முன்பு, மனித கடத்தல் திட்டங்கள் குறித்து, பொதுமக்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்று அமைச்சு கடுமையாக வலியுறுத்துகிறது. வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவதற்கு முன்பு, அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளை கண்டிப்பாகக் கடைபிடிக்கவும், இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பணியகத்துடன் (SLBFE) வேலை வாய்ப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் இலங்கையர்கள் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு
மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025 மார்ச் 17
