The 3rd Japan–Sri Lanka Policy Dialogue was held on 30 July 2025 in Colombo at the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment & Tourism. The Dialogue served as a constructive platform for the two countries to exchange views on foreign policy matters and a wide range of bilateral issues, paving the way for enhanced cooperation.
Discussions focused on strengthening economic cooperation, with particular emphasis on shared interests in trade and investment. Sri Lanka briefed the Japanese side on its current economic situation and ongoing efforts towards debt sustainability, while conveying deep appreciation for Japan’s significant role as Co-Chair of the Official Creditor Committee (OCC).
The Dialogue also underscored the value of Japanese Official Development Assistance (ODA) and its substantial contribution to Sri Lanka’s socio-economic development. Given that over 63,000 Sri Lankans currently reside in Japan, the two sides addressed key issues related to labour migration, exploring pathways for sustainable and mutually beneficial migration frameworks.
Emphasis was also placed on deepening defence and security sector cooperation, between the two countries.
The dialogue was co-chaired by Ms. Sashikala Premawardhane, Additional Secretary for Bilateral Political Affairs (East) of the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism of Sri Lanka, and Mr. Miyamoto Shingo, Director General of the Southeast and Southwest Asian Affairs Department and Assistant Minister of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism
Colombo
30 July 2025
............................
මාධ්ය නිවේදනය
තෙවන ජපන්-ශ්රී ලංකා ප්රතිපත්ති සංවාදය, සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඵලදායී වේදිකාවක් ලෙස ක්රියා කරයි.
තෙවන ජපන්-ශ්රී ලංකා ප්රතිපත්ති සංවාදය 2025 ජූලි 30 වැනි දින කොළඹ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේදී පැවැත්විණි. මෙම සංවාදය දෙරට අතර විදේශ ප්රතිපත්තිවලට අදාළ කරුණු සහ පුළුල් පරාසයක විහිදුණු ද්විපාර්ශ්වික කරුණු පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා සාධනීය වේදිකාවක් වූ අතර එමඟින් සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීමට අවස්ථාව සැලසුණි.
ආර්ථික සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම කෙරෙහි මෙන්ම විශේෂයෙන් වෙළෙඳාම සහ ආයෝජන ක්ෂේත්රයේ පොදු අවශ්යතා කෙරෙහිද මෙම සාකච්ඡාවලදී අවධානය යොමු කරන ලදී. ශ්රී ලංකාවේ වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය සහ ණය තිරසරභාවය සඳහා ගනු ලබන අඛණ්ඩ ප්රයත්න පිළිබඳව ශ්රී ලංකා පාර්ශ්වය විස්තර කළ අතර, නිල ණයහිමි කමිටුවේ සම සභාපතිවරයා ලෙස ජපානය ඉටු කළ වැදගත් කාර්යභාරයද දැඩි ලෙස අගය කළේය.
ජපන් නිල සංවර්ධන ආධාරවල වටිනාකම සහ ශ්රී ලංකාවේ සමාජ-ආර්ථික සංවර්ධනය සඳහා එම ආධාර හරහා සැලසෙන සැලකිය යුතු දායකත්වය පිළිබඳවද මෙම සංවාදය අවධාරණය කළේය. ශ්රී ලාංකිකයන් 63,000 කට අධික සංඛ්යාවක් දැනට ජපානයේ පදිංචිව සිටින බැවින්, දෙපාර්ශ්වය ශ්රම සංක්රමණයට අදාළ ප්රධාන ගැටලු පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ අතර, තිරසර හා අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රතිලාභදායක සංක්රමණ රාමු සඳහා මාර්ග ගවේෂණය කළහ.
දෙරට අතර ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂණ අංශවල සහයෝගීතාව වර්ධනය කිරීම කෙරෙහිද අවධාරණය යොමු කෙරිණි.
ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශයේ ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන කටයුතු (නැගෙනහිර) පිළිබඳ අතිරේක ලේකම් ශෂිකලා ප්රේමවර්ධන මහත්මිය සහ ජපානයේ අග්නිදිග සහ නිරිතදිග ආසියානු කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්යක්ෂ ජනරාල් සහ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ සහකාර අමාත්ය මියාමොටෝ ෂින්ගෝ මහතා විසින් මෙම සංවාදයේ සම සභාපතිත්වය දරන ලදී.
විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය
කොළඹ
2025 ජූලි 30 වැනි දින
...............................................
ஊடக வெளியீடு
இருநாட்டு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான ஆக்கபூர்வமான தளமாக 3வது ஜப்பான்-இலங்கை கொள்கை உரையாடல்
3வது ஜப்பான்-இலங்கை கொள்கை உரையாடல் 2025, ஜூலை 30 அன்று, கொழும்பில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சில் நடைபெற்றது. வெளியுறவுக் கொள்கை விடயங்கள் மற்றும் பரந்த அளவிலான இருதரப்பு பிரச்சினைகள் குறித்த கருத்துக்களை இரு நாடுகளும் பரிமாறிக் கொள்ள இவ்வுரையாடலானது ஆக்கபூர்வமான தளமொன்றாக செயற்பட்டதுடன், இது இருநாட்டு மேம்பட்ட ஒத்துழைப்புக்கு வழி வகுத்தது.
இவ்வுரையாடல்களில், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் பகிரப்பட்ட நலன்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, பொருளாதார ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து விவாதங்கள் நடத்தப்பட்டன. ஜப்பான் தரப்பிற்கு இலங்கை அதன் தற்போதைய பொருளாதார நிலைமை மற்றும் கடன்படுநிலைமையில் நீடிப்புத்திறனை சிறப்பாகப் பேணுவதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் குறித்து விளக்கிய, அதே நேரத்தில் உத்தியோகபூர்வ கடன் வழங்குநர் குழுவின் (OCC) இணைத் தலைவராக ஜப்பானின் குறிப்பிடத்தக்க பங்கிற்கு மனமார்ந்த பாராட்டுகளைத் தெரிவித்தது.
ஜப்பானிய உத்தியோகபூர்வ அபிவிருத்தி உதவியின் (ODA) பெறுமதி மற்றும் இலங்கையின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அதன் கணிசமான பங்களிப்பை இந்த உரையாடல் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது. தற்போது 63,000 இற்கும் மேற்பட்ட இலங்கையர்கள் ஜப்பானில் வசிப்பதால், இரு தரப்பினரும் நிலையானதும், பரஸ்பர நன்மை பயக்குவதுமான புலம்பெயர்வு கட்டமைப்புகளுக்கான வழிகளை ஆராய்ந்ததுடன், தொழிலாளர் புலம்பெயர்வு தொடர்பான முக்கிய பிரச்சினைகள் குறித்தும் உரையாடினார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பாதுகாப்பு மற்றும் காவற்துறை ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவது குறித்தும் வலியுறுத்தப்பட்டது.
இந்த உரையாடலுக்கு இலங்கை வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சின், இருதரப்பு அரசியல் விவகாரங்களுக்கான (கிழக்கு) மேலதிகச் செயலாளர் திருமதி சசிகலா பிரேமவர்தன மற்றும் தென்கிழக்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஆசிய விவகாரத் துறையின் பணிப்பாளர் நாயகமும், ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சின் உதவி அமைச்சருமான திரு. மியாமோட்டோ ஷிங்கோ ஆகியோர் இணை-தலைமை வகித்தனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள், வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும்
சுற்றுலாத்துறை அமைச்சு
கொழும்பு
2025 ஜூலை 30
