In line with the mandate of the State Ministry of Regional Cooperation to enhance economic relations with the Middle-East, State Minister of Regional Cooperation Tharaka Balasuriya held a phone discussion with Minister of Industry, Commerce and Tourism of the Kingdom of Bahrain Zayed bin Rashid Al-Zayani.
This discussion was initiated to bolster Sri Lanka’s economic ties in the Middle-East region. The two Ministers explored means of enhancing economic relations, including trade and investment between the two countries. During the discussion, State Minister Balasuriya highlighted the investment opportunities at the Port City of Colombo; the gateway to South Asia and invited Bahraini investors to seize abundant offerings of this special economic zone.
Minister Al-Zayani elaborated on the procedures that the Bahraini government had implemented to bolster the country’s economy, which has made it a favored destination for regional and international investors.
The Ministers also discussed several areas of mutual interest, including cooperation in the areas of tourism, the creative economy, where Small and Medium Enterprises play a key role, and in the multilateral arena.
The discussion was facilitated by Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Bahrain Pradeepa Saram.
State Ministry of Regional Cooperation
Colombo
19 July, 2021
...................................
මාධ්ය නිවේදනය
කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්ය අමාත්යවරයා බහරේනය සමඟ ආර්ථික සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි
මැද පෙරදිග සමඟ ආර්ථික සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වන කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්ය අමාත්යාංශයේ වරමට අනුකූලව, කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්ය අමාත්ය ධඩ් අල් සයානි මැතිතුමා සමඟ දුරකථන සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය.
මැදපෙරදිග කලාපයේ ශ්රී ලංකාවේ ආර්ථික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මෙම සාකච්ඡාව මූලාරම්භ කරන ලදී. දෙරට අතර වෙළඳ හා ආයෝජන කටයුතු ඇතුළු ආර්ථික සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීමේ ක්රම පිළිබඳව අමාත්යවරුන් දෙදෙනා ගවේෂණය කළහ. මෙම සාකච්ඡාව අතරතුර දී, දකුණු ආසියාවේ දොරටුව වන කොළඹ වරාය නගරයේ පවතින ආයෝජන අවස්ථා පිළිබඳව ඉස්මතු කළ රාජ්ය අමාත්ය බාලසූරිය මැතිතුමා, මෙම විශේෂ ආර්ථික කලාපය තුළ බහුල ලෙස පවතින අවස්ථා අත්පත් කර ගන්නා ලෙස බහරේන් ආයෝජකයින්ට ආරාධනා කළේය.
කලාපීය සහ ජාත්යන්තර ආයෝජකයින්ගේ ප්රියතම ගමනාන්තයක් බවට බහරේනය පත් කරමින්, රටේ ආර්ථිකය නංවාලීම සඳහා බහරේන් රජය විසින් ක්රියාත්මක කර ඇති ක්රියා පටිපාටි පිළිබඳව අමාත්ය අල් සයානි මැතිතුමා විස්තර කළේය.
කුඩා හා මධ්ය පරිමාණ ව්යවසායන් විසින් ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරන සංචාරක කටයුතු ක්ෂේත්රවල සහයෝගීතාව, නිර්මාණාත්මක ආර්ථිකය සහ බහුපාර්ශ්වීය ක්ෂේත්රය තුළ අන්යෝන්ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන අංශ කිහිපයක් පිළිබඳව ද අමාත්යවරු සාකච්ඡා කළහ.
ශ්රී ලංකාවේ බහරේන් රාජධානියේ තානාපති ප්රදීපා සේරම් මැතිනිය විසින් මෙම සාකච්ඡාව සඳහා පහසුකම් සපයන ලදී.
කලාපීය සහයෝගීතා රාජ්ය අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජූලි 19 වැනි දින
...............................
ஊடக வெளியீடு
பஹ்ரைனுடனான பொருளாதார உறவை மேம்படுத்துவது குறித்து பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் கலந்துரையாடல்
மத்திய கிழக்கு நாடுகளுடன் பொருளாதார உறவை மேம்படுத்துவதற்கான பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சின் ஆணைக்கு இணங்க, பஹ்ரைன் இராச்சியத்தின் கைத்தொழில், வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் சயீத் பின் ரஷீத் அல் சயானியுடன் பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய தொலைபேசி வாயிலாக கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார்.
மத்திய கிழக்குப் பிராந்தியத்தில் இலங்கையின் பொருளாதார உறவை மேம்படுத்துவதற்காக இந்தக் கலந்துரையாடல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு உள்ளிட்ட பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளை இரு அமைச்சர்களும் ஆராய்ந்தனர். இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது, தெற்காசியாவின் நுழைவாயிலாக விளங்கும் கொழும்புத் துறைமுக நகரத்தில் காணப்படும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை எடுத்துரைத்த இராஜாங்க அமைச்சர் பாலசூரிய, இந்த விஷேட பொருளாதார வலயத்தின் ஏராளமான வரப்பிரசாதங்களைப் பெற்றுக் கொள்வதற்காக பஹ்ரைன் முதலீட்டாளர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச முதலீட்டாளர்களுக்கு விருப்பமான இடமாக மாறியுள்ள நாட்டின் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக பஹ்ரைன் அரசாங்கம் செயற்படுத்திய நடைமுறைகள் குறித்து அமைச்சர் அல்-சயானி விரிவாக விளக்கினார்.
சுற்றுலாத்துறைகளிலான ஒத்துழைப்பு, சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் ஆக்கபூர்வமான பொருளாதாரம் மற்றும் பல்தரப்பு அரங்கு உட்பட பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள பல துறைகள் குறித்தும் அமைச்சர்கள் கலநதுரையாடினர்.
இந்தக் கலந்துரையாடலை பஹ்ரைன் இராச்சியத்திற்கான இலங்கைத் தூதுவர் பிரதீபா சரம் ஒழுங்கமைத்திருந்தார்.
பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூலை 19
