The Ambassador of the Russian Federation to Sri Lanka Yuri B. Materiy paid a courtesy call on the newly appointed Foreign Minister Prof. G.L. Peiris on Friday 20 August at the Foreign Ministry.
During the meeting, Foreign Minister Peiris underscored the importance of Sri Lanka’s longstanding friendship and wide-ranging cooperation with Russia, and expressed appreciation for Russia’s support to Sri Lanka on issues of principle and relevance in multilateral fora.
The Foreign Minister’s sentiments were reciprocated by Ambassador Materiy who congratulated Foreign Minister Peiris on his appointment, and reiterated Russia’s interest in further expanding bilateral relations in multiple sectors including trade, investment and tourism, energy, science and technology, defence and counter-terrorism.
The meeting entailed reference to upcoming political consultations between the two Foreign Ministries; convening of the intergovernmental commission on trade, economic, scientific and technical cooperation; and commemoration of the 65th anniversary of Sri Lanka–Russia diplomatic relations in 2022.
The two sides agreed on the importance of pursuing shared solutions to common challenges faced by humanity today with the COVID -19 pandemic.
State Minister for Regional Cooperation Tharaka Balasuriya, Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage and senior officials of the Ministry participated in the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
23 August, 2021
..........................................
මාධ්ය නිවේදනය
රුසියානු තානාපති හමුවූ විදේශ අමාත්යවරයා, රුසියාව සමඟ ශ්රී ලංකාවේ පවතින පුළුල් සහයෝගීතාව පිළිබඳව අවධාරණය කරයි
ශ්රී ලංකාවේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ තානාපති යූරි බී. මැටරී මැතිතුමා අගෝස්තු 20 වන සිකුරාදා විදේශ අමාත්යාංශයේ දී නව විදේශ කටයුතු අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.
මෙම හමුවේ දී විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා, රුසියාව සමඟ පවතින ශ්රී ලංකාවේ දිගුකාලීන මිත්රත්වයේ සහ පුළුල් සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළ අතර, බහුපාර්ශ්වික වේදිකාවල මූලධර්මය සහ අදාළත්වය යන කරුණු සම්බන්ධයෙන් රුසියාව ශ්රී ලංකාවට ලබා දෙන සහයෝගය අගය කරන බව ද පැවසීය.
විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමාගේ පත්වීම වෙනුවෙන් සුබ පැතූ තානාපති මැටරී මැතිතුමා විදේශ අමාත්යවරයාගේ හැඟීම්වලට අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රතිචාර දක්වමින් වෙළඳාම, ආයෝජනය සහ සංචාරක කටයුතු, බලශක්තිය, විද්යාව හා තාක්ෂණය, ආරක්ෂාව සහ ත්රස්තවාදය මර්දනය කිරීම ඇතුළු බහුවිධ අංශයන්හි ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් පුළුල් කර ගැනීම සඳහා රුසියාව දක්වන උනන්දුව යළි අවධාරණය කළේය.
විදේශ අමාත්යාංශ දෙක අතර ඉදිරියේ දී පැවැත්වීමට නියමිත දේශපාලන උපදේශන; වෙළඳාම, ආර්ථික, විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව පිළිබඳ අන්තර් රාජ්ය කොමිසම කැඳවීම සහ 2022 දී ශ්රී ලංකාව සහ රුසියාව අතර රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා පිළිබඳ 65 වැනි සංවත්සරය සැමරීම යනාදිය පිළිබඳව ද මෙම රැස්වීමේ දී අවධානය යොමු කෙරිණ.
කොවිඩ්-19 වසංගතය සමඟ මානව වර්ගයා අද මුහුණ දෙන පොදු අභියෝග සඳහා හවුල් විසඳුම් සෙවීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව දෙපාර්ශ්වය එකඟ වූහ.
මෙම හමුවට කලාපීය සහයෝගිතා රාජ්ය අමාත්ය තාරක බාලසූරිය මැතිතුමා, විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා සහ අමාත්යාංශයේ උසස් නිලධාරීන් සහභාගී විය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 23 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
ரஷ்யத் தூதுவருடனான சந்திப்பின்போது ரஷ்யாவுடனான இலங்கையின் பரந்த ஒத்துழைப்பு குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் எடுத்துரைப்பு
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் அவர்களை இலங்கையில் உள்ள ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் தூதுவர் யூரி பி. மடேரி ஆகஸ்ட் 20ஆந் திகதி வெள்ளிக்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார்.
இலங்கையின் நீண்டகால நட்பு மற்றும் ரஷ்யாவுடனான பரந்த ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை இந்த சந்திப்பின் போது வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் வலியுறுத்தியதுடன், பல்தரப்புக் கோட்பாடுகளில் கொள்கை மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகள் குறித்து இலங்கைக்கு ரஷ்யா அளித்த ஆதரவுகளுக்காக பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சரின் உணர்வுகளை ஏற்றுக் கொண்ட தூதுவர் மேட்டரி, வெளிநாட்டு அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டமைக்காக பீரிஸ் அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்த அதே வேளை, வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா, ஆற்றல், விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான பல துறைகளில் இருதரப்பு உறவுகளை மேலும் விரிவுபடுத்துவதில் ரஷ்யாவின் ஆர்வத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
இந்த சந்திப்பு, வர்த்தகம், பொருளாதாரம், விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு மற்றும் 2022ஆம் ஆண்டு இலங்கை - ரஷ்யா இராஜதந்திர உறவுகளின் 65வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூருதல் ஆகிய இரு வெளிநாட்டு அமைச்சுகளுக்கிடையில் வரவிருக்கும் அரசியல் ஆலோசனைகளைப் பற்றிய குறிப்பை உள்ளடக்கியிருந்தது.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் இன்று மனிதகுலம் எதிர்கொள்ளுகின்ற பொதுவான சவால்களுக்கு பகிரப்பட்ட தீர்வுகளைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இரு தரப்பினரும் ஒப்புக் கொண்டனர்.
பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய, வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே மற்றும் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த சந்திப்பில் பங்கேற்றனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 23
